See weitergehen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stehenbleiben" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "aufhören" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "vorwärtsgehen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterbewegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterkommen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterlaufen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterschreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "weitermarschieren" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterschlurfen" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterwandern" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "fortsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "fortschreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "vorangehen" }, { "sense_index": "2", "word": "voranschreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "weiterentwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "weiterführen" }, { "sense_index": "2", "word": "weitermachen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem weiter-", "forms": [ { "form": "ich gehe weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging weiter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge weiter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht weiter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weitergegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weiterzugehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitergegangen zu sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitergehend", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei weitergegangen!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid weitergegangen!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weitergegangen!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weitergehe", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weitergehe", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weitergehst", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitergehest", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weitergeht", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weitergehe", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weitergeht", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weitergehet", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weiterging", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiterginge", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weitergingst", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitergingest", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weiterging", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiterginge", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weitergingt", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weiterginget", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergegangen werden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergegangen werden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergegangen werden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergegangen worden sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergegangen worden sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergegangen worden sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wei·ter·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bitte gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu schauen." } ], "glosses": [ "sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen" ], "id": "de-weitergehen-de-verb-b3TGTAe3", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wie soll das bloß alles weitergehen?" }, { "text": "Wenn das so weitergeht, kündige ich!" }, { "text": "Irgendwie muss die Geschichte ja weitergehen." }, { "text": "Die Renovierungsarbeiten gingen auch am Wochenende weiter." }, { "ref": "Sieglinde Geisel: Erdölmultis und Klimakrise – Die Propagandisten des Zweifels. In: Deutschlandradio. 23. August 2023 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 9. September 2024) .", "text": "„Die Klimaleugner der Erdölindustrie erzählten das verführerischste aller Märchen, nämlich dass alles so weitergehen' könne wie bisher.“" } ], "glosses": [ "sich entwickeln, seinen Lauf nehmen" ], "id": "de-weitergehen-de-verb-6UK1nUtI", "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Und? Wollen Sie zum Oberlandesgericht weitergehen?" }, { "text": "Und wenn ich bis zum Kaiser weitergehe! Das bleibt nicht ungesühnt!" } ], "glosses": [ "die nächsthöhere Instanz anrufen" ], "id": "de-weitergehen-de-verb-Ul3nrhYQ", "sense_index": "3", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən" }, { "audio": "De-weitergehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-weitergehen.ogg/De-weitergehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitergehen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen", "sense_index": "1", "word": "a merge mai departe" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich: sich entwickeln, seinen Lauf nehmen", "sense_index": "2", "word": "a continua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich: sich entwickeln, seinen Lauf nehmen", "sense_index": "2", "word": "a urma" } ], "word": "weitergehen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "stehenbleiben" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "aufhören" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "vorwärtsgehen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterbewegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterkommen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterlaufen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterschreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "weitermarschieren" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterrennen" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterschlurfen" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterwandern" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterziehen" }, { "sense_index": "2", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "fortsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "fortschreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "vorangehen" }, { "sense_index": "2", "word": "voranschreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "weiterentwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "weiterführen" }, { "sense_index": "2", "word": "weitermachen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem weiter-", "forms": [ { "form": "ich gehe weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht weiter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging weiter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge weiter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh weiter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht weiter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weitergegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "weiterzugehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitergegangen zu sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weitergehend", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei weitergegangen!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid weitergegangen!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie weiter!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie weitergegangen!", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weitergehe", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weitergehe", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weitergehst", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitergehest", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weitergeht", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weitergehe", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weitergeht", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weitergehet", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weiterging", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weiterginge", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weitergingst", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weitergingest", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weiterging", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weiterginge", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weitergingt", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weiterginget", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen weiter", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weitergingen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weitergegangen worden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären weitergegangen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergegangen werden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergegangen werden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergegangen werden", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitergehen", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weitergegangen worden sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weitergegangen worden sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weitergegangen worden sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weitergegangen sein", "source": "Flexion:weitergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wei·ter·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bitte gehen Sie weiter, hier gibt es nichts zu schauen." } ], "glosses": [ "sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wie soll das bloß alles weitergehen?" }, { "text": "Wenn das so weitergeht, kündige ich!" }, { "text": "Irgendwie muss die Geschichte ja weitergehen." }, { "text": "Die Renovierungsarbeiten gingen auch am Wochenende weiter." }, { "ref": "Sieglinde Geisel: Erdölmultis und Klimakrise – Die Propagandisten des Zweifels. In: Deutschlandradio. 23. August 2023 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 9. September 2024) .", "text": "„Die Klimaleugner der Erdölindustrie erzählten das verführerischste aller Märchen, nämlich dass alles so weitergehen' könne wie bisher.“" } ], "glosses": [ "sich entwickeln, seinen Lauf nehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Und? Wollen Sie zum Oberlandesgericht weitergehen?" }, { "text": "Und wenn ich bis zum Kaiser weitergehe! Das bleibt nicht ungesühnt!" } ], "glosses": [ "die nächsthöhere Instanz anrufen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən" }, { "audio": "De-weitergehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-weitergehen.ogg/De-weitergehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weitergehen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen", "sense_index": "1", "word": "a merge mai departe" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich: sich entwickeln, seinen Lauf nehmen", "sense_index": "2", "word": "a continua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich: sich entwickeln, seinen Lauf nehmen", "sense_index": "2", "word": "a urma" } ], "word": "weitergehen" }
Download raw JSONL data for weitergehen meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.