See weghören on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhören" }, { "sense_index": "1", "word": "hinhören" }, { "sense_index": "1", "word": "lauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuhören" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "ausblenden" }, { "sense_index": "1", "word": "dichtmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "ignorieren" }, { "raw_tags": [ "auf das Sehen bezogen" ], "sense_index": "1", "word": "wegschauen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegsehen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb hören mit dem Adverb weg", "forms": [ { "form": "ich höre weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hörst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hört weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hört weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hört weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hörte weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hörte weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hör weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "höre weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hört weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggehört", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzuhören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggehört zu haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weghörend", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hör weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "höre weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weggehört!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hört weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weggehört!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hören Sie weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weggehört!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich höre weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höre weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weghöre", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weghöre", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hörst weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörest weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weghörst", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weghörest", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hört weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höre weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weghört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weghöre", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hört weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höret weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weghört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weghöret", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hörtest weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörtest weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weghörtest", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weghörtest", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hörtet weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hörtet weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weghörtet", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weghörtet", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggehört werden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggehört werden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggehört werden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggehört worden sein", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggehört worden sein", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggehört worden sein", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·hö·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Wer hier um Hilfe schreit, hat allemal bessere Chancen, daß nicht alle weghören und weitergehen, die Vorhänge zuziehen, die Rolläden runterlassen.“" }, { "text": "Kannst du mal eben weghören? Ich will deiner Schwester was zu deinem Geburtstag morgen sagen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Beim kastrierten Rüden (Jungs, alle mal weghören), ändert sich das Verhalten und das Leben wird entspannter.“" }, { "text": "Hör doch einfach weg, wenn sie wieder davon anfängt!" } ], "glosses": [ "mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)" ], "id": "de-weghören-de-verb-1X8eFgjJ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌhøːʁən" }, { "audio": "De-weghören.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-weghören.ogg/De-weghören.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weghören.ogg" } ], "word": "weghören" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhören" }, { "sense_index": "1", "word": "hinhören" }, { "sense_index": "1", "word": "lauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuhören" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abwenden" }, { "sense_index": "1", "word": "ausblenden" }, { "sense_index": "1", "word": "dichtmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "ignorieren" }, { "raw_tags": [ "auf das Sehen bezogen" ], "sense_index": "1", "word": "wegschauen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegsehen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb hören mit dem Adverb weg", "forms": [ { "form": "ich höre weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hörst weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hört weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hört weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hört weg", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hörte weg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hörte weg", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hör weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "höre weg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hört weg!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "weggehört", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "wegzuhören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weggehört zu haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "weghörend", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hör weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "höre weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe weggehört!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hört weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt weggehört!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hören Sie weg!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie weggehört!", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich höre weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höre weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich weghöre", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weghöre", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hörst weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörest weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du weghörst", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weghörest", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hört weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höre weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es weghört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weghöre", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hört weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höret weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr weghört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weghöret", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hören weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hörtest weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hörtest weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du weghörtest", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du weghörtest", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hörte weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es weghörte", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hörtet weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hörtet weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr weghörtet", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr weghörtet", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hörten weg", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie weghörten", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre weggehört worden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten weggehört", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggehört werden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggehört werden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggehört werden", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weghören", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird weggehört worden sein", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde weggehört worden sein", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde weggehört worden sein", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden weggehört haben", "source": "Flexion:weghören", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "weg·hö·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Wer hier um Hilfe schreit, hat allemal bessere Chancen, daß nicht alle weghören und weitergehen, die Vorhänge zuziehen, die Rolläden runterlassen.“" }, { "text": "Kannst du mal eben weghören? Ich will deiner Schwester was zu deinem Geburtstag morgen sagen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Oktober 2019.", "text": "„Beim kastrierten Rüden (Jungs, alle mal weghören), ändert sich das Verhalten und das Leben wird entspannter.“" }, { "text": "Hör doch einfach weg, wenn sie wieder davon anfängt!" } ], "glosses": [ "mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛkˌhøːʁən" }, { "audio": "De-weghören.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-weghören.ogg/De-weghören.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weghören.ogg" } ], "word": "weghören" }
Download raw JSONL data for weghören meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.