See wczoraj on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "przedwczoraj"
},
{
"word": "wczorajszy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte, um ein j erweiterte Form von wczora, das seinersetis ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus urslawischen *vьčera „am gestrigen Abend; am gestrigen Tag“; dieses stellt eine Ableitung zu dem Substantiv *večerъ (polnisch wieczór ^(→ pl)) „der Abend“ dar; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch cora ^(→ dsb), obersorbisch wčera ^(→ hsb), tschechisch včera ^(→ cs), russisch вчера (včera^☆) ^(→ ru), ukrainisch учора (učora^☆) ^(→ uk), weißrussisch учера (učera^☆) ^(→ be) und вчора (včora^☆) ^(→ be), slowenisch včera ^(→ sl), serbokroatisch јучер (jučer^☆) ^(→ sh) und јучера (jučera^☆) ^(→ sh) sowie bulgarisch вчера (včera^☆) ^(→ bg)",
"hyphenation": "wczo·raj",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj poszliśmy razem do teatru.",
"translation": "Gestern sind wir zusammen ins Theater gegangen."
}
],
"glosses": [
"gestern"
],
"id": "de-wczoraj-pl-adv-k8riP9-4",
"raw_tags": [
"an dem Tag",
"der dem heutigen vorausgegangen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gestern"
],
"id": "de-wczoraj-pl-adv-k8riP9-41",
"raw_tags": [
"übertragen: vor kurzer Zeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɔraj"
},
{
"audio": "Pl-wczoraj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-wczoraj.ogg/Pl-wczoraj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wczoraj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "niedawno"
}
],
"word": "wczoraj"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Adverbs wczoraj",
"expressions": [
{
"note": "bis gestern",
"sense_index": "1",
"word": "do wczoraj"
},
{
"note": "seit gestern",
"sense_index": "1",
"word": "od wczoraj"
}
],
"forms": [
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dzień"
}
],
"hyphenation": "wczo·raj",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gestern"
],
"id": "de-wczoraj-pl-noun-yqnaeA~W",
"raw_tags": [
"der gestrige Tag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gestern, Vergangenheit"
],
"id": "de-wczoraj-pl-noun-l51Qqplj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɔraj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dzień wczorajszy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przeszłość"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gestern",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Vergangenheit"
}
],
"word": "wczoraj"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
"Adverb (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "przedwczoraj"
},
{
"word": "wczorajszy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte, um ein j erweiterte Form von wczora, das seinersetis ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus urslawischen *vьčera „am gestrigen Abend; am gestrigen Tag“; dieses stellt eine Ableitung zu dem Substantiv *večerъ (polnisch wieczór ^(→ pl)) „der Abend“ dar; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch cora ^(→ dsb), obersorbisch wčera ^(→ hsb), tschechisch včera ^(→ cs), russisch вчера (včera^☆) ^(→ ru), ukrainisch учора (učora^☆) ^(→ uk), weißrussisch учера (učera^☆) ^(→ be) und вчора (včora^☆) ^(→ be), slowenisch včera ^(→ sl), serbokroatisch јучер (jučer^☆) ^(→ sh) und јучера (jučera^☆) ^(→ sh) sowie bulgarisch вчера (včera^☆) ^(→ bg)",
"hyphenation": "wczo·raj",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj poszliśmy razem do teatru.",
"translation": "Gestern sind wir zusammen ins Theater gegangen."
}
],
"glosses": [
"gestern"
],
"raw_tags": [
"an dem Tag",
"der dem heutigen vorausgegangen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gestern"
],
"raw_tags": [
"übertragen: vor kurzer Zeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɔraj"
},
{
"audio": "Pl-wczoraj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-wczoraj.ogg/Pl-wczoraj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wczoraj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "niedawno"
}
],
"word": "wczoraj"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion des Adverbs wczoraj",
"expressions": [
{
"note": "bis gestern",
"sense_index": "1",
"word": "do wczoraj"
},
{
"note": "seit gestern",
"sense_index": "1",
"word": "od wczoraj"
}
],
"forms": [
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wczoraj",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dzień"
}
],
"hyphenation": "wczo·raj",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gestern"
],
"raw_tags": [
"der gestrige Tag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gestern, Vergangenheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɔraj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dzień wczorajszy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przeszłość"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gestern",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Vergangenheit"
}
],
"word": "wczoraj"
}
Download raw JSONL data for wczoraj meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.