See wahrlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allerdings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freilich"
}
],
"etymology_text": "Das Adverb wahrlich geht auf das untenstehende Adjektiv zurück. Dessen Adverbformen lauteten wārlīhho ^(→ goh) (althochdeutsch) und wærlīche ^(→ gmh) (mittelhochdeutsch).\n In früheren Jahrhunderten wurde das a in wahrlich zumeist kurz ausgesprochen. Vereinzelt war sogar die Schreibung warrlich zu finden, bis ins 18. Jahrhundert allerdings überwiegend warlich. Dass in der Folge die Schreibung mit h üblich wurde, geht auf Johann Christoph Adelung zurück, der zwar an der Aussprache mit kurzem Vokal festhielt, die zu seiner Zeit die allgemeine war, aber aus Gründen der Etymologie die Einfügung des h für notwendig erachtete.",
"forms": [
{
"form": "wahrlichen",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "wahr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren."
},
{
"text": "Kind und Karriere zu vereinbaren ist auch dieser Tage wahrlich kein leichtes Unterfangen."
},
{
"text": "Bei dieser Kälte ist es wahrlich kein Vergnügen, stundenlange Märsche zu unternehmen."
},
{
"text": "Wahrlich, ich sage dir, es kommt ein Unwetter heran."
},
{
"text": "Die Umseglung der Welt in deinem Alter ist wahrlich ein große Leistung."
},
{
"ref": "Uhland, in: Liederbuch des deutschen Volkes, 1843, S. 172",
"text": "„Sie war ein Kind vor wenig Tagen, sie ist es nicht mehr, wahrlich nein! Bald ist die Blume aufgeschlagen, bald hüllt sie halb sich wieder ein. Wen kann ich um das Wunder fragen? Wie? oder täuscht mich holder Schein?“"
},
{
"text": "Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf."
},
{
"text": "Bei uns hast du ein wahrliches Leben."
}
],
"glosses": [
"zur Bekräftigung einer (häufig negativen) Aussage, ohne Steigerung: in der Tat, wirklich"
],
"id": "de-wahrlich-de-adv-zBfA1PvS",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet."
},
{
"text": "Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager."
},
{
"text": "In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter."
},
{
"text": "Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin."
}
],
"glosses": [
"der Wahrheit entsprechend"
],
"id": "de-wahrlich-de-adv-ZIv29oSz",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich weiß wahrlich, was der Müller mit der Vroni beim Huber in der Scheune zu suchen hatte."
},
{
"text": "Gunther wurde wahrlich als der Dieb erkannt."
},
{
"text": "Ich habe wahrlich des Nachts eine Frauenstimme in der Kammer des Knechts gehört."
},
{
"text": "Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich."
}
],
"glosses": [
"ganz sicher, gewiss"
],
"id": "de-wahrlich-de-adv-ne~3Q9gC",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karolina liebt ihren Verlobten wahrlich und innig."
},
{
"text": "Du musst wahrlich an das Gute im Menschen glauben."
},
{
"text": "Wer könnte dich wahrlicher lieben als ich?"
}
],
"glosses": [
"aufrichtig"
],
"id": "de-wahrlich-de-adv-iIXM-AZx",
"raw_tags": [
"mit Steigerung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-wahrlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wahrlich.ogg/De-wahrlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fürwahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in der Tat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrheitsgemäß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aufrichtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "verily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "en vérité"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "deveras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "minsann"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wahrheit entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "véridiquement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz sicher, gewiss",
"sense_index": "3",
"word": "de manière certaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "4",
"word": "véritablement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "4",
"word": "sincèrement"
}
],
"word": "wahrlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verfälscht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unrichtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv wahrlich geht auf das althochdeutsche wārlīh und das mittelhochdeutsche wærlich zurück. Seit dem 16. Jahrhundert wurde es nur noch in der Kanzleisprache benutzt.",
"forms": [
{
"form": "wahrlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wahr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf."
},
{
"text": "Bei uns hast du ein wahrliches Leben."
}
],
"glosses": [
"richtig, wahr"
],
"id": "de-wahrlich-de-adj-gcQkhhhn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager."
},
{
"text": "In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter."
},
{
"text": "Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin."
}
],
"glosses": [
"häufig in der Kanzleisprache: wahrhaft, wahrhaftig"
],
"id": "de-wahrlich-de-adj-yHZmkp0d",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich."
}
],
"glosses": [
"echt, recht"
],
"id": "de-wahrlich-de-adj-SI8j3I6W",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "echt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "recht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "richtig, wahr",
"sense_index": "1",
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "richtig, wahr",
"sense_index": "1",
"word": "verax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanzleisprache: wahrhaft, wahrhaftig",
"sense_index": "2",
"word": "véridique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "echt, recht",
"sense_index": "3",
"word": "véritable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "echt, recht",
"sense_index": "3",
"word": "authentique"
}
],
"word": "wahrlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrlos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Dieses Adjektiv ist vom femininen Substantiv wahre (Hut, Aufmerksamkeit) abgeleitet.",
"forms": [
{
"form": "wahrlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wahr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns hast du ein wahrliches Leben."
}
],
"glosses": [
"behütet, bewacht"
],
"id": "de-wahrlich-de-adj-Xh66q2ts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behütet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewacht"
}
],
"word": "wahrlich"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allerdings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freilich"
}
],
"etymology_text": "Das Adverb wahrlich geht auf das untenstehende Adjektiv zurück. Dessen Adverbformen lauteten wārlīhho ^(→ goh) (althochdeutsch) und wærlīche ^(→ gmh) (mittelhochdeutsch).\n In früheren Jahrhunderten wurde das a in wahrlich zumeist kurz ausgesprochen. Vereinzelt war sogar die Schreibung warrlich zu finden, bis ins 18. Jahrhundert allerdings überwiegend warlich. Dass in der Folge die Schreibung mit h üblich wurde, geht auf Johann Christoph Adelung zurück, der zwar an der Aussprache mit kurzem Vokal festhielt, die zu seiner Zeit die allgemeine war, aber aus Gründen der Etymologie die Einfügung des h für notwendig erachtete.",
"forms": [
{
"form": "wahrlichen",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
}
],
"hyphenation": "wahr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren."
},
{
"text": "Kind und Karriere zu vereinbaren ist auch dieser Tage wahrlich kein leichtes Unterfangen."
},
{
"text": "Bei dieser Kälte ist es wahrlich kein Vergnügen, stundenlange Märsche zu unternehmen."
},
{
"text": "Wahrlich, ich sage dir, es kommt ein Unwetter heran."
},
{
"text": "Die Umseglung der Welt in deinem Alter ist wahrlich ein große Leistung."
},
{
"ref": "Uhland, in: Liederbuch des deutschen Volkes, 1843, S. 172",
"text": "„Sie war ein Kind vor wenig Tagen, sie ist es nicht mehr, wahrlich nein! Bald ist die Blume aufgeschlagen, bald hüllt sie halb sich wieder ein. Wen kann ich um das Wunder fragen? Wie? oder täuscht mich holder Schein?“"
},
{
"text": "Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf."
},
{
"text": "Bei uns hast du ein wahrliches Leben."
}
],
"glosses": [
"zur Bekräftigung einer (häufig negativen) Aussage, ohne Steigerung: in der Tat, wirklich"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet."
},
{
"text": "Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager."
},
{
"text": "In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter."
},
{
"text": "Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin."
}
],
"glosses": [
"der Wahrheit entsprechend"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich weiß wahrlich, was der Müller mit der Vroni beim Huber in der Scheune zu suchen hatte."
},
{
"text": "Gunther wurde wahrlich als der Dieb erkannt."
},
{
"text": "Ich habe wahrlich des Nachts eine Frauenstimme in der Kammer des Knechts gehört."
},
{
"text": "Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich."
}
],
"glosses": [
"ganz sicher, gewiss"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karolina liebt ihren Verlobten wahrlich und innig."
},
{
"text": "Du musst wahrlich an das Gute im Menschen glauben."
},
{
"text": "Wer könnte dich wahrlicher lieben als ich?"
}
],
"glosses": [
"aufrichtig"
],
"raw_tags": [
"mit Steigerung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-wahrlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wahrlich.ogg/De-wahrlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fürwahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in der Tat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrheitsgemäß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sicher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aufrichtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "verily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "en vérité"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "deveras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Tat, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "minsann"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wahrheit entsprechend",
"sense_index": "2",
"word": "véridiquement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz sicher, gewiss",
"sense_index": "3",
"word": "de manière certaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "4",
"word": "véritablement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "4",
"word": "sincèrement"
}
],
"word": "wahrlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "verfälscht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unrichtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Adjektiv wahrlich geht auf das althochdeutsche wārlīh und das mittelhochdeutsche wærlich zurück. Seit dem 16. Jahrhundert wurde es nur noch in der Kanzleisprache benutzt.",
"forms": [
{
"form": "wahrlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wahr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf."
},
{
"text": "Bei uns hast du ein wahrliches Leben."
}
],
"glosses": [
"richtig, wahr"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager."
},
{
"text": "In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter."
},
{
"text": "Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin."
}
],
"glosses": [
"häufig in der Kanzleisprache: wahrhaft, wahrhaftig"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich."
}
],
"glosses": [
"echt, recht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "echt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "recht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "richtig, wahr",
"sense_index": "1",
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "richtig, wahr",
"sense_index": "1",
"word": "verax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanzleisprache: wahrhaft, wahrhaftig",
"sense_index": "2",
"word": "véridique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "echt, recht",
"sense_index": "3",
"word": "véritable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "echt, recht",
"sense_index": "3",
"word": "authentique"
}
],
"word": "wahrlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrlos"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Dieses Adjektiv ist vom femininen Substantiv wahre (Hut, Aufmerksamkeit) abgeleitet.",
"forms": [
{
"form": "wahrlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrlichem",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wahrlicher",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wahrliche",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wahrliches",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wahrlichen",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wahrlich",
"source": "Flexion:wahrlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wahr·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns hast du ein wahrliches Leben."
}
],
"glosses": [
"behütet, bewacht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behütet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewacht"
}
],
"word": "wahrlich"
}
Download raw JSONL data for wahrlich meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.