See vystřelit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vystřelil jsem po něm z pušky.",
"translation": "Ich habe mit dem Gewehr auf ihn geschossen."
}
],
"glosses": [
"einen Schuss abgeben; abschießen, abfeuern, schießen"
],
"id": "de-vystřelit-cs-verb-jeoNBDU9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Centrální banka má ze zákona usilovat o to, aby se inflace držela kolem dvou procent. Jenže ceny prudce rostou. Podle posledního zveřejněného údaje za loňský prosinec míra inflace meziročně vystřelila na 6,6 procenta.",
"translation": "Die Zentralbank ist gesetzlich verpflichtet, dafür zu sorgen, dass sich die Inflation um die zwei Prozent bewege. Die Preise steigen jedoch stark. Den letzten für den vorjährigen Dezember veröffentlichten Daten zufolge schoss die Jahresinflation auf 6,6 Prozent."
}
],
"glosses": [
"einen besonders hohen Wert abrupt annehmen; in die Höhe schießen, schießen"
],
"id": "de-vystřelit-cs-verb-OLRTmbL6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen; schießen, vorstoßen, hinauslaufen"
],
"id": "de-vystřelit-cs-verb-7eCokkrZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪstr̝̊ɛlɪt"
},
{
"audio": "Cs-vystřelit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Cs-vystřelit.ogg/Cs-vystřelit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vystřelit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "střelit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vypálit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrůst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyběhnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyrazit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schuss abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abschießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schuss abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abfeuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schuss abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen besonders hohen Wert abrupt annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen",
"sense_index": "3",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen",
"sense_index": "3",
"word": "vorstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen",
"sense_index": "3",
"word": "hinauslaufen"
}
],
"word": "vystřelit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vystřelil jsem po něm z pušky.",
"translation": "Ich habe mit dem Gewehr auf ihn geschossen."
}
],
"glosses": [
"einen Schuss abgeben; abschießen, abfeuern, schießen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Centrální banka má ze zákona usilovat o to, aby se inflace držela kolem dvou procent. Jenže ceny prudce rostou. Podle posledního zveřejněného údaje za loňský prosinec míra inflace meziročně vystřelila na 6,6 procenta.",
"translation": "Die Zentralbank ist gesetzlich verpflichtet, dafür zu sorgen, dass sich die Inflation um die zwei Prozent bewege. Die Preise steigen jedoch stark. Den letzten für den vorjährigen Dezember veröffentlichten Daten zufolge schoss die Jahresinflation auf 6,6 Prozent."
}
],
"glosses": [
"einen besonders hohen Wert abrupt annehmen; in die Höhe schießen, schießen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen; schießen, vorstoßen, hinauslaufen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪstr̝̊ɛlɪt"
},
{
"audio": "Cs-vystřelit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Cs-vystřelit.ogg/Cs-vystřelit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vystřelit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "střelit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vypálit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrůst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyběhnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyrazit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schuss abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abschießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schuss abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "abfeuern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Schuss abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen besonders hohen Wert abrupt annehmen",
"sense_index": "2",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen",
"sense_index": "3",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen",
"sense_index": "3",
"word": "vorstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich rasant in eine bestimmten Richtung bewegen",
"sense_index": "3",
"word": "hinauslaufen"
}
],
"word": "vystřelit"
}
Download raw JSONL data for vystřelit meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.