See vulgärlateinisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schriftlateinisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vulgärlateinisch"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Vulgärlatein mit dem Suffix (Derivatem, (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischem",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischem",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lateinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
}
],
"hyphenation": "vul·gär·la·tei·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vulgärlatein“ (Stabilversion).",
"text": "Vulgärlatein war vor allem eine gesprochene und weniger eine geschriebene Sprache. Hieraus leitet sich ab, dass viele vulgärlateinische Wörter nicht belegbar oder belegt sind."
},
{
"text": "Das Wort ist vulgärlateinischer Herkunft."
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 124. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Die sich wandelnde vulgärlateinische Volkssprache entfernt sich noch weiter vom schriftlich tradierten Latein.“"
},
{
"ref": "Gerhard Rohlfs: Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen. Dritte, verbesserte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1968, Seite 27. (1. Auflage 1959.)",
"text": "„Nachdem wir im Vorhergehenden einige der ältesten vulgärlateinischen Lauterscheinungen kennengelernt haben, indem wir unsere Beispiele hauptsächlich aus der Zeit vor der Zerstörung Pompejis (a. 79 p. Chr.) genommen haben, machen wir nun einen Sprung über 2-3 Jahrhunderte hinweg, um einige Phänomene kennenzulernen, die aus einer späteren Zeit bezeugt sind.“"
}
],
"glosses": [
"sich auf die vulgärlateinische Sprache beziehend"
],
"id": "de-vulgärlateinisch-de-adj-sOgdVL6s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯nɪʃ"
},
{
"audio": "De-vulgärlateinisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-vulgärlateinisch.ogg/De-vulgärlateinisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulgärlateinisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sprechlateinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "volkslateinisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf die vulgärlateinische Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "Vulgar Latin"
}
],
"word": "vulgärlateinisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schriftlateinisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vulgärlateinisch"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Vulgärlatein mit dem Suffix (Derivatem, (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischem",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischem",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärlateinischer",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärlateinische",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärlateinisches",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärlateinischen",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vulgärlateinisch",
"source": "Flexion:vulgärlateinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lateinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
}
],
"hyphenation": "vul·gär·la·tei·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vulgärlatein“ (Stabilversion).",
"text": "Vulgärlatein war vor allem eine gesprochene und weniger eine geschriebene Sprache. Hieraus leitet sich ab, dass viele vulgärlateinische Wörter nicht belegbar oder belegt sind."
},
{
"text": "Das Wort ist vulgärlateinischer Herkunft."
},
{
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 124. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Die sich wandelnde vulgärlateinische Volkssprache entfernt sich noch weiter vom schriftlich tradierten Latein.“"
},
{
"ref": "Gerhard Rohlfs: Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen. Dritte, verbesserte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1968, Seite 27. (1. Auflage 1959.)",
"text": "„Nachdem wir im Vorhergehenden einige der ältesten vulgärlateinischen Lauterscheinungen kennengelernt haben, indem wir unsere Beispiele hauptsächlich aus der Zeit vor der Zerstörung Pompejis (a. 79 p. Chr.) genommen haben, machen wir nun einen Sprung über 2-3 Jahrhunderte hinweg, um einige Phänomene kennenzulernen, die aus einer späteren Zeit bezeugt sind.“"
}
],
"glosses": [
"sich auf die vulgärlateinische Sprache beziehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯nɪʃ"
},
{
"audio": "De-vulgärlateinisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-vulgärlateinisch.ogg/De-vulgärlateinisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulgärlateinisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sprechlateinisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "volkslateinisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf die vulgärlateinische Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "Vulgar Latin"
}
],
"word": "vulgärlateinisch"
}
Download raw JSONL data for vulgärlateinisch meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.