See vstupovat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vystupovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "končit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nevstupujte do pracovního prostoru stroje dokud není stroj v klidu.",
"translation": "Treten Sie nicht in den Arbeitsbereich der Maschine, solange sie nicht stillsteht."
}
],
"glosses": [
"vstupovatdo + Genitiv: zu Fuß wo hineingelangen; eintreten, betreten, treten, einsteigen"
],
"id": "de-vstupovat-cs-verb-gNTEC09g",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělnictvo v popřevratových letech vstupovalo masově do odborů.",
"translation": "Die Arbeiterschaft trat in den Jahren nach dem Umsturz in Massen der Gewerkschaft bei."
}
],
"glosses": [
"etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten"
],
"id": "de-vstupovat-cs-verb-g6vfAMfu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti v den jejího podpisu všemi jejími účastníky.",
"translation": "Dieser Vertrag tritt in Kraft und erlangt seine Wirksamkeit am Tag seiner Unterfertigung durch alle Beteiligten."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten"
],
"id": "de-vstupovat-cs-verb-OyU3S4u-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfstʊpɔvat"
},
{
"audio": "Cs-vstupovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Cs-vstupovat.ogg/Cs-vstupovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vstupovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vcházet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "začínat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahajovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "betreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einsteigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
"sense_index": "2",
"word": "beitreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
"sense_index": "2",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten",
"sense_index": "3",
"word": "treten"
}
],
"word": "vstupovat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vystupovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "končit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Nevstupujte do pracovního prostoru stroje dokud není stroj v klidu.",
"translation": "Treten Sie nicht in den Arbeitsbereich der Maschine, solange sie nicht stillsteht."
}
],
"glosses": [
"vstupovatdo + Genitiv: zu Fuß wo hineingelangen; eintreten, betreten, treten, einsteigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělnictvo v popřevratových letech vstupovalo masově do odborů.",
"translation": "Die Arbeiterschaft trat in den Jahren nach dem Umsturz in Massen der Gewerkschaft bei."
}
],
"glosses": [
"etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti v den jejího podpisu všemi jejími účastníky.",
"translation": "Dieser Vertrag tritt in Kraft und erlangt seine Wirksamkeit am Tag seiner Unterfertigung durch alle Beteiligten."
}
],
"glosses": [
"eine Tätigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfstʊpɔvat"
},
{
"audio": "Cs-vstupovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Cs-vstupovat.ogg/Cs-vstupovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vstupovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vcházet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "začínat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahajovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "betreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einsteigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
"sense_index": "2",
"word": "beitreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
"sense_index": "2",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Tätigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten",
"sense_index": "3",
"word": "treten"
}
],
"word": "vstupovat"
}
Download raw JSONL data for vstupovat meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.