See vrba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vrbov"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vrbovina"
}
],
"forms": [
{
"form": "vrba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrba",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vrbe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrbom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Trefulka",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Brno",
"publisher": "Atlantis",
"ref": "Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“",
"title": "O bláznech jen dobré",
"translation": "Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“",
"translation": "Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide"
],
"id": "de-vrba-hr-noun-2LEvGEVw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʋř̩ːba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowenisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vrbov"
}
],
"forms": [
{
"form": "vrbica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vrba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrb",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vrb",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vrbam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vrbah",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "vrbah",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "vrbami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Trefulka",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Brno",
"publisher": "Atlantis",
"ref": "Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“",
"title": "O bláznech jen dobré",
"translation": "Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“",
"translation": "Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide"
],
"id": "de-vrba-sl-noun-2LEvGEVw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʋərba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vrbina"
},
{
"word": "vrbka"
},
{
"word": "vrboví"
},
{
"word": "vrbovka"
},
{
"word": "vrbový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "listnatý strom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostlina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Trefulka",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Brno",
"publisher": "Atlantis",
"ref": "Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“",
"title": "O bláznech jen dobré",
"translation": "Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“",
"translation": "Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide"
],
"id": "de-vrba-cs-noun-2LEvGEVw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvr̩ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide",
"sense_index": "1",
"word": "willow"
}
],
"word": "vrba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vrbov"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vrbovina"
}
],
"forms": [
{
"form": "vrba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrba",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vrbe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrbom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Trefulka",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Brno",
"publisher": "Atlantis",
"ref": "Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“",
"title": "O bláznech jen dobré",
"translation": "Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“",
"translation": "Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʋř̩ːba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"Slowenisch",
"Substantiv (Slowenisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vrbov"
}
],
"forms": [
{
"form": "vrbica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "vrba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrb",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vrb",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vrbam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vrbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbi",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vrbah",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "vrbah",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "vrbami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Trefulka",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Brno",
"publisher": "Atlantis",
"ref": "Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“",
"title": "O bláznech jen dobré",
"translation": "Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“",
"translation": "Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʋərba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vrbina"
},
{
"word": "vrbka"
},
{
"word": "vrboví"
},
{
"word": "vrbovka"
},
{
"word": "vrbový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "listnatý strom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostlina"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Trefulka",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Brno",
"publisher": "Atlantis",
"ref": "Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“",
"title": "O bláznech jen dobré",
"translation": "Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“",
"translation": "Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvr̩ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide",
"sense_index": "1",
"word": "willow"
}
],
"word": "vrba"
}
Download raw JSONL data for vrba meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.