See vorgreifen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "rekapitulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammenfassen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zugreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "zupacken" }, { "sense_index": "2", "word": "antizipieren" }, { "sense_index": "2", "word": "präjudizieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vorausnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorweggreifen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuvorkommen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorausbemerken" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwegnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwegschicken" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwegsagen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorziehen" } ], "derived": [ { "word": "vorgreiflich" }, { "word": "Vorgriff" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb greifen mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich greife vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du greifst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er greift vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie greift vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es greift vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich griff vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich griffe vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "greife vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "greift vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgegriffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzugreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgegriffen zu haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgreifend", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "greif vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "greife vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgegriffen!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "greift vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgegriffen!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "greifen Sie vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgegriffen!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich greife vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich greife vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorgreife", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorgreife", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du greifst vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du greifest vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorgreifst", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorgreifest", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es greift vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es greife vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorgreift", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorgreife", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr greift vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr greifet vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorgreift", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorgreifet", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich griff vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich griffe vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorgriff", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorgriffe", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du griffst vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du griffest vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorgriffst", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorgriffest", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es griff vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es griffe vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorgriff", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorgriffe", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grifft vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr griffet vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorgrifft", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorgriffet", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen werden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen werden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen werden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen worden sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen worden sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen worden sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen gewesen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen gewesen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen gewesen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·grei·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Januar 2020.", "text": "„Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel.“" } ], "glosses": [ "die Hände nach vorne strecken und zufassen (greifen)" ], "id": "de-vorgreifen-de-verb-123Rx0Uq", "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Januar 2020.", "text": "„Sie stockte und biss sich auf die Lippe, dann sprudelte es aus ihr hervor: »Liebster, ich wollte dir nicht vorgreifen, aber […].«“" } ], "glosses": [ "etwas (unhöflicherweise, unklugerweise) zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist" ], "id": "de-vorgreifen-de-verb-5TdBkf~r", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Januar 2020.", "text": "„Ohne zu weit vorgreifen zu wollen, sei hier noch darauf verwiesen, dass das Arbeitsgericht bei seiner Beurteilung nicht an die Beweiswürdigung des Strafrichters in gleicher Sache gebunden ist.“" } ], "glosses": [ "etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen" ], "id": "de-vorgreifen-de-verb-llHWl5xx", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌɡʁaɪ̯fn̩" }, { "audio": "De-vorgreifen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-vorgreifen.ogg/De-vorgreifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorgreifen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "anticipate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "anticipate" } ], "word": "vorgreifen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "rekapitulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammenfassen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zugreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "zupacken" }, { "sense_index": "2", "word": "antizipieren" }, { "sense_index": "2", "word": "präjudizieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vorausnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorweggreifen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuvorkommen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorausbemerken" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwegnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwegschicken" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwegsagen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorziehen" } ], "derived": [ { "word": "vorgreiflich" }, { "word": "Vorgriff" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb greifen mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich greife vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du greifst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er greift vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie greift vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es greift vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich griff vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich griffe vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "greife vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "greift vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgegriffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzugreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgegriffen zu haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgreifend", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "greif vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "greife vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgegriffen!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "greift vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgegriffen!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "greifen Sie vor!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgegriffen!", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich greife vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich greife vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorgreife", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorgreife", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du greifst vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du greifest vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorgreifst", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorgreifest", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es greift vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es greife vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorgreift", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorgreife", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr greift vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr greifet vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorgreift", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorgreifet", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie greifen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich griff vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich griffe vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorgriff", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorgriffe", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du griffst vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du griffest vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorgriffst", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorgriffest", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es griff vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es griffe vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorgriff", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorgriffe", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grifft vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr griffet vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorgrifft", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorgriffet", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie griffen vor", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorgriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgegriffen worden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgegriffen gewesen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgegriffen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen werden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen werden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen werden", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgreifen", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen worden sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen worden sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen worden sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgegriffen gewesen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgegriffen gewesen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgegriffen gewesen sein", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgegriffen haben", "source": "Flexion:vorgreifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·grei·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Januar 2020.", "text": "„Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel.“" } ], "glosses": [ "die Hände nach vorne strecken und zufassen (greifen)" ], "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Januar 2020.", "text": "„Sie stockte und biss sich auf die Lippe, dann sprudelte es aus ihr hervor: »Liebster, ich wollte dir nicht vorgreifen, aber […].«“" } ], "glosses": [ "etwas (unhöflicherweise, unklugerweise) zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Januar 2020.", "text": "„Ohne zu weit vorgreifen zu wollen, sei hier noch darauf verwiesen, dass das Arbeitsgericht bei seiner Beurteilung nicht an die Beweiswürdigung des Strafrichters in gleicher Sache gebunden ist.“" } ], "glosses": [ "etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌɡʁaɪ̯fn̩" }, { "audio": "De-vorgreifen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-vorgreifen.ogg/De-vorgreifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorgreifen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "anticipate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "anticipate" } ], "word": "vorgreifen" }
Download raw JSONL data for vorgreifen meaning in All languages combined (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.