See vorausnehmen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "antizipieren" }, { "sense_index": "1", "word": "präjudizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vorabentscheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorentscheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "vorgreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorweggreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorwegnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuvorkommen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs nehmen mit dem Präfix (Derivatem) voraus-", "forms": [ { "form": "ich nehme voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm voraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme voraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt voraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorausgenommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorauszunehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen zu haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen zu werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen worden zu sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen zu sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausnehmend", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorauszunehmender", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorauszunehmende …", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nimm voraus!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorausgenommen!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmt voraus!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorausgenommen!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmen Sie voraus!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorausgenommen!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nehme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorausnehme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausnehme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorausnimmst", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausnehmest", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnimmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnehme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorausnehmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausnehmet", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorausnahm", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausnähme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorausnahmst", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausnähmest", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorausnähmst", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnahm", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnähme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorausnahmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausnähmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorausnahmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausnähmet", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorausnähmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorausnahmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausnähmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vo·r·aus·neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Corona-Impfangebote auch für Minderjährige beschlossen. In: Welt Online. 2. August 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .", "text": "„Er könne aber nicht vorausnehmen, was dann in der überarbeiteten Empfehlung stehen werde.“" }, { "author": "Rudolf Friedrich Grau", "pages": "167", "ref": "Rudolf Friedrich Grau: Das Selbstbewusstsein Jesu. 1887, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ihr Ziel, das Jesus vorausnehmen muß und das die an Ihn Glaubenden schon haben, ist das Reich des himmlischen Vaters.“", "title": "Das Selbstbewusstsein Jesu", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1887" }, { "author": "Prussia (Germany)", "pages": "570", "ref": "Prussia (Germany): Allgemeines landrecht für die Preussischen Staaten nebst den ergänzenden und abändernden Bestimmungen der Reichs- und Landesgesetzgebung. 1889, Seite 570 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Der Berechtigte kann sein Bedürfniß nicht auf mehrere Jahre vorausnehmen, sondern dasselbe nur für jedes Wirthschaftsjahr besonders fordern.“", "title": "Allgemeines landrecht für die Preussischen Staaten nebst den ergänzenden und abändernden Bestimmungen der Reichs- und Landesgesetzgebung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1889" }, { "author": "Wilhelm Wundt", "pages": "617", "ref": "Wilhelm Wundt: System der Philosophie. 1889, Seite 617 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wer in weiterem Umfange die Zukunft vorausnehmen will, der muss sich darum entweder unzutreffender Analogien bedienen oder Begriffsconstructionen, die auf völlig anderem Boden entstanden sind, in die Geschichte hinübertragen.“", "title": "System der Philosophie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1889" }, { "author": "Svante Arrhenius", "isbn": "978-3-86444-895-9", "pages": "49", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Svante Arrhenius: Theorien der Chemie. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-86444-895-9, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Um überflüssige Schwierigkeiten zu vermeiden, wollen wir hier die Resultate dieser Theorie vorausnehmen.“", "title": "Theorien der Chemie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "etwas, das eigentlich erst später gesagt oder getan werden soll, tun oder sagen; etwas zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist" ], "id": "de-vorausnehmen-de-verb-cbk2PBQW", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁaʊ̯sˌneːmən" }, { "audio": "De-vorausnehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-vorausnehmen.ogg/De-vorausnehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorausnehmen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯sneːmən" } ], "translations": [ { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "antecipar" } ], "word": "vorausnehmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "antizipieren" }, { "sense_index": "1", "word": "präjudizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vorabentscheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorentscheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "vorgreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorweggreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorwegnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuvorkommen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs nehmen mit dem Präfix (Derivatem) voraus-", "forms": [ { "form": "ich nehme voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt voraus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm voraus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme voraus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm voraus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt voraus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorausgenommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorauszunehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen zu haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen zu werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen worden zu sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen zu sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausgenommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorausnehmend", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorauszunehmender", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorauszunehmende …", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nimm voraus!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorausgenommen!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmt voraus!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorausgenommen!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmen Sie voraus!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorausgenommen!", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nehme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorausnehme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausnehme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorausnimmst", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausnehmest", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnimmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnehme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorausnehmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausnehmet", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorausnahm", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorausnähme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorausnahmst", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorausnähmest", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorausnähmst", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnahm", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorausnähme", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorausnahmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorausnähmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorausnahmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorausnähmet", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorausnähmt", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen voraus", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorausnahmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorausnähmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorausgenommen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgenommen worden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vorausgenommen gewesen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausnehmen", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen werden", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen haben", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen worden sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorausgenommen gewesen sein", "source": "Flexion:vorausnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vo·r·aus·neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Corona-Impfangebote auch für Minderjährige beschlossen. In: Welt Online. 2. August 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .", "text": "„Er könne aber nicht vorausnehmen, was dann in der überarbeiteten Empfehlung stehen werde.“" }, { "author": "Rudolf Friedrich Grau", "pages": "167", "ref": "Rudolf Friedrich Grau: Das Selbstbewusstsein Jesu. 1887, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ihr Ziel, das Jesus vorausnehmen muß und das die an Ihn Glaubenden schon haben, ist das Reich des himmlischen Vaters.“", "title": "Das Selbstbewusstsein Jesu", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1887" }, { "author": "Prussia (Germany)", "pages": "570", "ref": "Prussia (Germany): Allgemeines landrecht für die Preussischen Staaten nebst den ergänzenden und abändernden Bestimmungen der Reichs- und Landesgesetzgebung. 1889, Seite 570 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Der Berechtigte kann sein Bedürfniß nicht auf mehrere Jahre vorausnehmen, sondern dasselbe nur für jedes Wirthschaftsjahr besonders fordern.“", "title": "Allgemeines landrecht für die Preussischen Staaten nebst den ergänzenden und abändernden Bestimmungen der Reichs- und Landesgesetzgebung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1889" }, { "author": "Wilhelm Wundt", "pages": "617", "ref": "Wilhelm Wundt: System der Philosophie. 1889, Seite 617 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wer in weiterem Umfange die Zukunft vorausnehmen will, der muss sich darum entweder unzutreffender Analogien bedienen oder Begriffsconstructionen, die auf völlig anderem Boden entstanden sind, in die Geschichte hinübertragen.“", "title": "System der Philosophie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1889" }, { "author": "Svante Arrhenius", "isbn": "978-3-86444-895-9", "pages": "49", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Svante Arrhenius: Theorien der Chemie. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-86444-895-9, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Um überflüssige Schwierigkeiten zu vermeiden, wollen wir hier die Resultate dieser Theorie vorausnehmen.“", "title": "Theorien der Chemie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "etwas, das eigentlich erst später gesagt oder getan werden soll, tun oder sagen; etwas zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "foˈʁaʊ̯sˌneːmən" }, { "audio": "De-vorausnehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-vorausnehmen.ogg/De-vorausnehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorausnehmen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯sneːmən" } ], "translations": [ { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "antecipar" } ], "word": "vorausnehmen" }
Download raw JSONL data for vorausnehmen meaning in All languages combined (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.