See vordrängen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "zurückweichen" }, { "word": "zurückziehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchboxen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchzwängen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbeischieben" }, { "sense_index": "1", "word": "vordrängeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vorkämpfen" }, { "sense_index": "3", "word": "vordringen" }, { "sense_index": "3", "word": "voreilen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorpreschen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwärtsgehen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb drängen mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich dränge vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drängst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er drängt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie drängt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es drängt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drängte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drängte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dräng vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dränge vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drängt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgedrängt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzudrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgedrängt zu haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vordrängend", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dräng vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dränge vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgedrängt!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drängt vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgedrängt!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drängen Sie vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgedrängt!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dränge vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dränge vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vordränge", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vordränge", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drängst vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drängest vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vordrängst", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vordrängest", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drängt vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dränge vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vordrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vordränge", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drängt vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dränget vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vordrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vordränget", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drängtest vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drängtest vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vordrängtest", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vordrängtest", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drängtet vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drängtet vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vordrängtet", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vordrängtet", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·drän·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Leute haben gemurrt, als sich ein großer Mann in der Kinoschlange vorgedrängt hat." } ], "glosses": [ "sich nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen" ], "id": "de-vordrängen-de-verb-I-VOmMOH", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Uwe Johnson, Eine Kneipe geht verloren, in: Kursbuch, Bd. 1, 1965, S. 47.", "text": "„Noch im Frühsommer war die Kneipe ein stilles Geschäft gewesen. Ihre schmale Front konnte sich nicht vordrängen in dem leuchtenden Band aus Schaufenstern und Transparentzeilen […]“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2019.", "text": "„Er hat sich vorgedrängt, wie er sich immer vordrängt, er muss immer der Erste sein und das meiste haben, denn er ist ja immer der Größte und Wichtigste.“" } ], "glosses": [ "sich übertrieben gut/wichtig präsentieren/vorstellen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken" ], "id": "de-vordrängen-de-verb-0Z6UxAne", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2019.", "text": "„Die Menge drängt vor, immer weiter, bis die ersten den Rand eines Grabens erreichen. Er ist 90 Meter lang und etwa drei Meter tief.“" } ], "glosses": [ "nach vorne bewegen" ], "id": "de-vordrängen-de-verb-6LIR8loq", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋən" }, { "audio": "De-vordrängen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-vordrängen.ogg/De-vordrängen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vordrängen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen", "sense_index": "1", "word": "protlačit se (něčím)" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "tlačit se dopředu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nach vorne bewegen", "sense_index": "3", "word": "postupovat (dopředu)" } ], "word": "vordrängen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "vor·drän·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vordringen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vordringen" ], "id": "de-vordrängen-de-verb-MGJqGXte", "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form_of": [ { "word": "vordringen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vordringen" ], "id": "de-vordrängen-de-verb-9QNDSAhQ", "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋən" }, { "audio": "De-vordrängen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-vordrängen.ogg/De-vordrängen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vordrängen.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vordrängen" }
{ "antonyms": [ { "word": "zurückweichen" }, { "word": "zurückziehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchboxen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchzwängen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbeischieben" }, { "sense_index": "1", "word": "vordrängeln" }, { "sense_index": "1", "word": "vorkämpfen" }, { "sense_index": "3", "word": "vordringen" }, { "sense_index": "3", "word": "voreilen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorpreschen" }, { "sense_index": "3", "word": "vorwärtsgehen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb drängen mit dem Präfix vor-", "forms": [ { "form": "ich dränge vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drängst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er drängt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie drängt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es drängt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drängte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drängte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dräng vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dränge vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drängt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgedrängt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzudrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgedrängt zu haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vordrängend", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dräng vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dränge vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgedrängt!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drängt vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgedrängt!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drängen Sie vor!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgedrängt!", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dränge vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dränge vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vordränge", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vordränge", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drängst vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drängest vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vordrängst", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vordrängest", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drängt vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dränge vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vordrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vordränge", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drängt vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dränget vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vordrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vordränget", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drängen vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drängtest vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drängtest vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vordrängtest", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vordrängtest", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drängte vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vordrängte", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drängtet vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drängtet vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vordrängtet", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vordrängtet", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drängten vor", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vordrängten", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgedrängt", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vordrängen", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgedrängt haben", "source": "Flexion:vordrängen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·drän·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Leute haben gemurrt, als sich ein großer Mann in der Kinoschlange vorgedrängt hat." } ], "glosses": [ "sich nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Uwe Johnson, Eine Kneipe geht verloren, in: Kursbuch, Bd. 1, 1965, S. 47.", "text": "„Noch im Frühsommer war die Kneipe ein stilles Geschäft gewesen. Ihre schmale Front konnte sich nicht vordrängen in dem leuchtenden Band aus Schaufenstern und Transparentzeilen […]“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2019.", "text": "„Er hat sich vorgedrängt, wie er sich immer vordrängt, er muss immer der Erste sein und das meiste haben, denn er ist ja immer der Größte und Wichtigste.“" } ], "glosses": [ "sich übertrieben gut/wichtig präsentieren/vorstellen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2019.", "text": "„Die Menge drängt vor, immer weiter, bis die ersten den Rand eines Grabens erreichen. Er ist 90 Meter lang und etwa drei Meter tief.“" } ], "glosses": [ "nach vorne bewegen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋən" }, { "audio": "De-vordrängen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-vordrängen.ogg/De-vordrängen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vordrängen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen", "sense_index": "1", "word": "protlačit se (něčím)" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "tlačit se dopředu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nach vorne bewegen", "sense_index": "3", "word": "postupovat (dopředu)" } ], "word": "vordrängen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "vor·drän·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vordringen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vordringen" ], "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form_of": [ { "word": "vordringen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vordringen" ], "tags": [ "active", "past", "plural", "subordinate-clause" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋən" }, { "audio": "De-vordrängen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-vordrängen.ogg/De-vordrängen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vordrängen.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vordrängen" }
Download raw JSONL data for vordrängen meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.