See volley on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
}
],
"etymology_text": "Dem seit 1960 im Duden lexikalisierten Wort liegt die englische Kollokation at/on the volley ^(→ en) ‚aus der Luft‘ zugrunde.",
"hyphenation": "vol·ley",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Walter",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Copress-Verlag",
"ref": "Fritz Walter: Spiele, die ich nie vergesse. Copress-Verlag, München 1955, Seite 28 .",
"text": "„Nach einer Ecke hatte ich als Mittelstürmer den Ball erwischt und ihn volley ins Netz geschossen.“",
"title": "Spiele, die ich nie vergesse",
"year": "1955"
},
{
"ref": "Paul Laven: Der Held von Turin. In: DIE ZEIT. Nummer 44, 30. September 1966, ISSN 0044-2070, Seite 30 .",
"text": "„Rivolta, der Linksaußen, erwischt den aufhüpfenden Ball. Dicht vor Heiner Stuhlfauth jagt der ihn ‚volley‘ auf die linke Ecke, wie aus einem Rohr abgefeuert, peitscht er voran.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "462",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 462 .",
"text": "„In Sport spielten wir Sitzfußball, und mir gelang ein Torschuß, volley und unhaltbar, den ich abends im Hobbyraum nachspielte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"comment": "Stadtausgabe",
"day": "8",
"month": "9",
"pages": "10",
"ref": "Adler bringen sich um verdienten Lohn. In: Mannheimer Morgen. 8. September 2016, Seite 10 (Stadtausgabe) .",
"text": "„Nachdem Sinan Akdag abgezogen hatte, nahm der Kanadier den Puck volley und netzte drei Sekunden vor der Sirene zum 2:2 ein.“",
"title": "Adler bringen sich um verdienten Lohn",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Die größten Unterschiede zum Tennis. In: Die Welt. 10. August 2019, ISSN 0173-8437, Seite 21 .",
"text": "„Es wird im Doppel und Mixed gespielt, Einzel fast nie. Der Ball darf nicht auftippen, sondern muss volley gespielt werden.“"
}
],
"glosses": [
"aus der Luft (angenommen und direkt kraftvoll abgespielt), ohne dass eine Bodenberührung des Sportgeräts vorher stattgefunden hat"
],
"id": "de-volley-de-adv-FKug7R38",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔli"
},
{
"ipa": "ˈvɔle"
},
{
"ipa": "ˈvɔlɛɪ̯"
},
{
"audio": "De-volley.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-volley.ogg/De-volley.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-volley.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔli"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "at the volley"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "on the volley"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "à la volée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "de volée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "en volée"
}
],
"word": "volley"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "volleyball"
}
],
"etymology_text": "von mittelfranzösisch volee, seit den 1570er Jahren belegt",
"forms": [
{
"form": "the volley",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the volleys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vol·ley",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zeitgleich abgefeuerte Geschosse"
],
"id": "de-volley-en-noun-cbqFp8f~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen"
],
"id": "de-volley-en-noun-StPhS3BG",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schlag oder Schuss eines Balls vor dessen Berührung des Bodens"
],
"id": "de-volley-en-noun-e5brwPED",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɒli"
},
{
"ipa": "ˈvɑli"
},
{
"audio": "En-au-volley.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-au-volley.ogg/En-au-volley.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-volley.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitgleich abgefeuerte Geschosse",
"sense_index": "1",
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitgleich abgefeuerte Geschosse",
"sense_index": "1",
"word": "volée"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen",
"sense_index": "2",
"word": "Hagel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen",
"sense_index": "2",
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schlag oder Schuss eines Balls vor dessen Berührung des Bodens",
"sense_index": "3",
"word": "Volley"
}
],
"word": "volley"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
}
],
"etymology_text": "Dem seit 1960 im Duden lexikalisierten Wort liegt die englische Kollokation at/on the volley ^(→ en) ‚aus der Luft‘ zugrunde.",
"hyphenation": "vol·ley",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Walter",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Copress-Verlag",
"ref": "Fritz Walter: Spiele, die ich nie vergesse. Copress-Verlag, München 1955, Seite 28 .",
"text": "„Nach einer Ecke hatte ich als Mittelstürmer den Ball erwischt und ihn volley ins Netz geschossen.“",
"title": "Spiele, die ich nie vergesse",
"year": "1955"
},
{
"ref": "Paul Laven: Der Held von Turin. In: DIE ZEIT. Nummer 44, 30. September 1966, ISSN 0044-2070, Seite 30 .",
"text": "„Rivolta, der Linksaußen, erwischt den aufhüpfenden Ball. Dicht vor Heiner Stuhlfauth jagt der ihn ‚volley‘ auf die linke Ecke, wie aus einem Rohr abgefeuert, peitscht er voran.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "462",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 462 .",
"text": "„In Sport spielten wir Sitzfußball, und mir gelang ein Torschuß, volley und unhaltbar, den ich abends im Hobbyraum nachspielte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"comment": "Stadtausgabe",
"day": "8",
"month": "9",
"pages": "10",
"ref": "Adler bringen sich um verdienten Lohn. In: Mannheimer Morgen. 8. September 2016, Seite 10 (Stadtausgabe) .",
"text": "„Nachdem Sinan Akdag abgezogen hatte, nahm der Kanadier den Puck volley und netzte drei Sekunden vor der Sirene zum 2:2 ein.“",
"title": "Adler bringen sich um verdienten Lohn",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Die größten Unterschiede zum Tennis. In: Die Welt. 10. August 2019, ISSN 0173-8437, Seite 21 .",
"text": "„Es wird im Doppel und Mixed gespielt, Einzel fast nie. Der Ball darf nicht auftippen, sondern muss volley gespielt werden.“"
}
],
"glosses": [
"aus der Luft (angenommen und direkt kraftvoll abgespielt), ohne dass eine Bodenberührung des Sportgeräts vorher stattgefunden hat"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔli"
},
{
"ipa": "ˈvɔle"
},
{
"ipa": "ˈvɔlɛɪ̯"
},
{
"audio": "De-volley.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-volley.ogg/De-volley.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-volley.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔli"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "at the volley"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "on the volley"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "à la volée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "de volée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus der Luft angenommen und abgespielt, ohne vorherige Bodenberührung des Sportgeräts",
"sense_index": "1",
"word": "en volée"
}
],
"word": "volley"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "volleyball"
}
],
"etymology_text": "von mittelfranzösisch volee, seit den 1570er Jahren belegt",
"forms": [
{
"form": "the volley",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the volleys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vol·ley",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zeitgleich abgefeuerte Geschosse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schlag oder Schuss eines Balls vor dessen Berührung des Bodens"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɒli"
},
{
"ipa": "ˈvɑli"
},
{
"audio": "En-au-volley.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-au-volley.ogg/En-au-volley.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-volley.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitgleich abgefeuerte Geschosse",
"sense_index": "1",
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitgleich abgefeuerte Geschosse",
"sense_index": "1",
"word": "volée"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen",
"sense_index": "2",
"word": "Hagel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vielzahl gleichzeitiger Äußerungen",
"sense_index": "2",
"word": "Flut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schlag oder Schuss eines Balls vor dessen Berührung des Bodens",
"sense_index": "3",
"word": "Volley"
}
],
"word": "volley"
}
Download raw JSONL data for volley meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.