See verzwirbeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umeinanderschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "verdrillen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb zwirbeln mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verzwirbele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verzwirbelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verzwirbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verzwirbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verzwirbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verzwirbel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzwirbele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzwirbelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verzwirbelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt zu haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt zu werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt worden zu sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt zu sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelnd", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verzwirbelnder", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzwirbelnde", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzwirbelndes …", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verzwirble!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzwirbel!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzwirbele!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzwirbeln Sie!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verzwirble", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbel", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbele", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbele", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzwirble", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzwirbelst", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzwirbelst", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzwirblest", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbele", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirble", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzwirblet", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verzwirbeltest", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzwirbeltest", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verzwirbeltet", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzwirbeltet", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·zwir·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Noch besser funktioniert die zweite Methode. Auch hier müssen Sie erst die ausgefransten Fäden verzwirbeln. Dann schmelzen Sie die Enden vorsichtig mit einem Feuerzeug oder einer Kerzenflamme zusammen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Die beiden überstehenden Enden wie bei einem Knallbonbon verzwirbeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Sie sah dabei zu, wie er mittels eines Trichters Flüssigkeit aus einem kleinen Kanister in die Flaschen abfüllte und dann einen Lappen nahm, diesen in Streifen riss, sie verzwirbelte und in die Flaschen stopfte.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Nun ganz in ihrem Element begannen sie Gräben auszuheben, Sandsäcke zu füllen, Drähte zu verzwirbeln, Plastiksprengstoff zu interessanten Formen zu kneten und Zünder hineinzudrücken.“" }, { "ref": "Dreadlocks neu verzwirbeln. Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Du formst die Dread, indem du die Haare mattierst, brichst und ineinander verzwirbelst.“" } ], "glosses": [ "Stränge eines Materials umeinanderschlingen und so zu einem stabilen Faden/Zwirn/Draht zusammendrehen" ], "id": "de-verzwirbeln-de-verb-LuDQ2I1s", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svɪʁbl̩n" }, { "audio": "De-verzwirbeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verzwirbeln.ogg/De-verzwirbeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzwirbeln.ogg" }, { "rhymes": "ɪʁbl̩n" } ], "word": "verzwirbeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umeinanderschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "verdrillen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb zwirbeln mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verzwirbele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verzwirbelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verzwirbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verzwirbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verzwirbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verzwirbel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzwirbele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verzwirbelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verzwirbelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt zu haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt zu werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt worden zu sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt zu sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verzwirbelnd", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verzwirbelnder", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzwirbelnde", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verzwirbelndes …", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verzwirble!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzwirbel!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verzwirbele!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verzwirbeln Sie!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verzwirbelt!", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verzwirble", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbel", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbele", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbele", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzwirble", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzwirbelst", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzwirbelst", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verzwirblest", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbele", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirble", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verzwirblet", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verzwirbeltest", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verzwirbeltest", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verzwirbelte", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verzwirbeltet", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verzwirbeltet", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verzwirbelten", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verzwirbelt", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzwirbelt worden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verzwirbelt gewesen", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbeln", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt werden", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt haben", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt worden sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verzwirbelt gewesen sein", "source": "Flexion:verzwirbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·zwir·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Noch besser funktioniert die zweite Methode. Auch hier müssen Sie erst die ausgefransten Fäden verzwirbeln. Dann schmelzen Sie die Enden vorsichtig mit einem Feuerzeug oder einer Kerzenflamme zusammen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Die beiden überstehenden Enden wie bei einem Knallbonbon verzwirbeln.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Sie sah dabei zu, wie er mittels eines Trichters Flüssigkeit aus einem kleinen Kanister in die Flaschen abfüllte und dann einen Lappen nahm, diesen in Streifen riss, sie verzwirbelte und in die Flaschen stopfte.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Nun ganz in ihrem Element begannen sie Gräben auszuheben, Sandsäcke zu füllen, Drähte zu verzwirbeln, Plastiksprengstoff zu interessanten Formen zu kneten und Zünder hineinzudrücken.“" }, { "ref": "Dreadlocks neu verzwirbeln. Abgerufen am 22. März 2018.", "text": "„Du formst die Dread, indem du die Haare mattierst, brichst und ineinander verzwirbelst.“" } ], "glosses": [ "Stränge eines Materials umeinanderschlingen und so zu einem stabilen Faden/Zwirn/Draht zusammendrehen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡svɪʁbl̩n" }, { "audio": "De-verzwirbeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verzwirbeln.ogg/De-verzwirbeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzwirbeln.ogg" }, { "rhymes": "ɪʁbl̩n" } ], "word": "verzwirbeln" }
Download raw JSONL data for verzwirbeln meaning in All languages combined (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.