See versunken on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgestiegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versunkenheit"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs versinken",
"forms": [
{
"form": "versunken",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versunkenem",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenem",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sun·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gedankenversunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstversunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traumversunken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In antiken versunkenen Schiffen findet man manchmal Waffen, Gold oder gar Skelette."
},
{
"text": "Der im Treibsand versunkene Mann krallt sich an einem dünnen Ast fest."
},
{
"text": "Die versunkene Maya-Kultur wird von vielen Personen erforscht."
},
{
"ref": "1941 vom Radar verschwunden: Taucher entdecken U-Boot aus Zweiten Weltkrieg. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„In der Ostsee ist ein versunkenes russisches U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt worden.“"
},
{
"ref": "Kannibalen im Schlamm. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„Der Wels ist ein Grundfisch, der sich mit Vorliebe zwischen versunkenem Geäst aufhält.“"
},
{
"ref": "Die Trauernden von Südkorea. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„Trauer in der Danwon-Schule in der Stadt Ansan: Eine Frau betet bei einer Andacht für die Passagiere in der versunkenen Fähre.“"
},
{
"ref": "Schliemanns Erben. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„Nicht Schatzsuche, sondern die Wiederentdeckung versunkener Kulturen hat die moderne Archäologie zum Ziel.“"
}
],
"glosses": [
"irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden"
],
"id": "de-versunken-de-adj-pEysbElV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist in seinen 1.000 Seiten Wälzer versunken."
},
{
"text": "Anne-Marie ist wieder in ihrem Liebesroman versunken."
},
{
"author": "Bente Rosebrock",
"pages": "4",
"publisher": "GRIN",
"ref": "Bente Rosebrock: Was ist das Erfolgsrezept von \"Harry Potter\"?. GRIN, 2007, Seite 4 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Manager, die normalerweise nur die ‚Financial Times‘ oder das ‚Handelsblatt‘ lesen, sitzen in ein Buch versunken im Flugzeug und reden mit ihren Kollegen über fliegende Besen.“",
"title": "Was ist das Erfolgsrezept von \"Harry Potter\"?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend"
],
"id": "de-versunken-de-adj-eB9w6Uu~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩"
},
{
"audio": "De-versunken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versunken.ogg/De-versunken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versunken.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊŋkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untergegangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vertieft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden",
"sense_index": "1",
"word": "sunken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden",
"sense_index": "1",
"word": "submerso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend",
"sense_index": "2",
"word": "absorto"
}
],
"word": "versunken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·sun·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "versinken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs versinken"
],
"id": "de-versunken-de-verb-bXk1bx10",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩"
},
{
"audio": "De-versunken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versunken.ogg/De-versunken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versunken.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊŋkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "versunken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgestiegen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Versunkenheit"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs versinken",
"forms": [
{
"form": "versunken",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versunkenem",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenem",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein versunkener",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine versunkene",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein versunkenes",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) versunkenen",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind versunken",
"source": "Flexion:versunken",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sun·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gedankenversunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstversunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traumversunken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In antiken versunkenen Schiffen findet man manchmal Waffen, Gold oder gar Skelette."
},
{
"text": "Der im Treibsand versunkene Mann krallt sich an einem dünnen Ast fest."
},
{
"text": "Die versunkene Maya-Kultur wird von vielen Personen erforscht."
},
{
"ref": "1941 vom Radar verschwunden: Taucher entdecken U-Boot aus Zweiten Weltkrieg. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„In der Ostsee ist ein versunkenes russisches U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt worden.“"
},
{
"ref": "Kannibalen im Schlamm. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„Der Wels ist ein Grundfisch, der sich mit Vorliebe zwischen versunkenem Geäst aufhält.“"
},
{
"ref": "Die Trauernden von Südkorea. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„Trauer in der Danwon-Schule in der Stadt Ansan: Eine Frau betet bei einer Andacht für die Passagiere in der versunkenen Fähre.“"
},
{
"ref": "Schliemanns Erben. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. September 2014) .",
"text": "„Nicht Schatzsuche, sondern die Wiederentdeckung versunkener Kulturen hat die moderne Archäologie zum Ziel.“"
}
],
"glosses": [
"irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist in seinen 1.000 Seiten Wälzer versunken."
},
{
"text": "Anne-Marie ist wieder in ihrem Liebesroman versunken."
},
{
"author": "Bente Rosebrock",
"pages": "4",
"publisher": "GRIN",
"ref": "Bente Rosebrock: Was ist das Erfolgsrezept von \"Harry Potter\"?. GRIN, 2007, Seite 4 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Manager, die normalerweise nur die ‚Financial Times‘ oder das ‚Handelsblatt‘ lesen, sitzen in ein Buch versunken im Flugzeug und reden mit ihren Kollegen über fliegende Besen.“",
"title": "Was ist das Erfolgsrezept von \"Harry Potter\"?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩"
},
{
"audio": "De-versunken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versunken.ogg/De-versunken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versunken.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊŋkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "untergegangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vertieft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden",
"sense_index": "1",
"word": "sunken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden",
"sense_index": "1",
"word": "submerso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend",
"sense_index": "2",
"word": "absorto"
}
],
"word": "versunken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·sun·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "versinken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs versinken"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩"
},
{
"audio": "De-versunken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versunken.ogg/De-versunken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versunken.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊŋkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "versunken"
}
Download raw JSONL data for versunken meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.