See verstauen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbringen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verstauen" }, { "word": "verstauend" }, { "word": "verstaut" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb stauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verstaue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verstaust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verstaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verstaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verstaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verstaute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verstaute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstau!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstaue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstaut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verstaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut zu haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut zu werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut worden zu sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut zu sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstauend", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verstauender", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstauende", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstauendes …", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verstau!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verstaue!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstauen Sie!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verstaue", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstaue", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verstaust", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstauest", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstaue", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstauet", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstautest", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstautest", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstautet", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstautet", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "packen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterbringen" } ], "hyphenation": "ver·stau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gepäck richtig und sicher verstauen. ADAC, 21. Dezember 2017, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "Urlaubsgepäck wie Koffer, Reisetaschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachgerecht im Auto verstaut werden." }, { "ref": "Stephan Bernau: Rucksack richtig packen: Gepäck optimal verstaut. www.bergzeit.at, 12. Februar 2018, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will." }, { "ref": "Verstauen und Aufbewahren. www.kellerfahnen.ch, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen." }, { "ref": "Tipps und Tricks zum Verstauen der Weihnachtssachen. www.kuenstlicher-tannenbaum.info, 5. Februar 2017, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "Weihnachten ist vorbei. Und so langsam ist es wirklich an der Zeit den Baum abzuschmücken, den Schmuck und das ganze Zeug zu verstauen und in den Keller oder auf den Speicher zu bringen." }, { "ref": "Heinrich Heimanns: Im Lande der Leoparden. In: Projekt Gutenberg-DE. 6. Kapitel: Durch die Stromschnellen des Ituri (URL) .", "text": "Indessen ließ der Pater die wenigen Habseligkeiten in der Piroge verstauen und setzte sich auf einen Felsblock, von dem er eine schöne Aussicht auf den herrlichen Strom hatte." }, { "ref": "Gerhart Hauptmann ^(→ WP): Das Abenteuer meiner Jugend. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel (URL) .", "text": "Der ehrfurchtgebietende Greis wurde allseitig gegrüßt, auch von den Rollknechten, die eben dabei waren, schön gehobelte Brunnenkisten versandfertig auf Frachtwagen zu verstauen." }, { "author": "Gerlinde Blahak", "isbn": "9783403075783", "pages": "58", "publisher": "Auer Verlag", "ref": "Gerlinde Blahak: Kreativ verpacken - dekorativ verstauen. Einfache Designerstücke im Kunstunterricht Klasse 5-10. Auer Verlag, 2015, ISBN 9783403075783, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Schüler fertigen aus weißem Papier eine Puppe mit einem Aufhänger, in deren Bauch sich Karten aller Art verstauen lassen.", "title": "Kreativ verpacken - dekorativ verstauen", "title_complement": "Einfache Designerstücke im Kunstunterricht Klasse 5-10", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "für dieAufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen" ], "id": "de-verstauen-de-verb-sKkHmbI5", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-verstauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-verstauen.ogg/De-verstauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbewahren" }, { "sense_index": "1", "word": "einlagern" }, { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "lagern" }, { "sense_index": "1", "word": "magazinieren" }, { "sense_index": "1", "word": "unterbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfrachten" }, { "sense_index": "1", "word": "verräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegräumen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "namestvam", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "намествам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "placer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "caser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stipare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "sistemare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "verstouwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "opbergen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "rozmieścić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "pakować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ubiratʹ", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "убирать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "ubratʹ", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "убрать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stuva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "guardar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "poner" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "istiflemek" } ], "word": "verstauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbringen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verstauen" }, { "word": "verstauend" }, { "word": "verstaut" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb stauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verstaue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verstaust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verstaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verstaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verstaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verstaute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verstaute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verstau!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstaue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verstaut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verstaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut zu haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut zu werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut worden zu sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut zu sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verstauend", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verstauender", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstauende", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verstauendes …", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verstau!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verstaue!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verstauen Sie!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verstaut!", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verstaue", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstaue", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verstaust", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstauest", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstaue", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstauet", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verstautest", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verstautest", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verstaute", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verstautet", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verstautet", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verstauten", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verstaut", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstaut worden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verstaut gewesen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstauen", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut werden", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut haben", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut worden sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verstaut gewesen sein", "source": "Flexion:verstauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "packen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterbringen" } ], "hyphenation": "ver·stau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gepäck richtig und sicher verstauen. ADAC, 21. Dezember 2017, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "Urlaubsgepäck wie Koffer, Reisetaschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachgerecht im Auto verstaut werden." }, { "ref": "Stephan Bernau: Rucksack richtig packen: Gepäck optimal verstaut. www.bergzeit.at, 12. Februar 2018, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will." }, { "ref": "Verstauen und Aufbewahren. www.kellerfahnen.ch, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen." }, { "ref": "Tipps und Tricks zum Verstauen der Weihnachtssachen. www.kuenstlicher-tannenbaum.info, 5. Februar 2017, abgerufen am 4. März 2018.", "text": "Weihnachten ist vorbei. Und so langsam ist es wirklich an der Zeit den Baum abzuschmücken, den Schmuck und das ganze Zeug zu verstauen und in den Keller oder auf den Speicher zu bringen." }, { "ref": "Heinrich Heimanns: Im Lande der Leoparden. In: Projekt Gutenberg-DE. 6. Kapitel: Durch die Stromschnellen des Ituri (URL) .", "text": "Indessen ließ der Pater die wenigen Habseligkeiten in der Piroge verstauen und setzte sich auf einen Felsblock, von dem er eine schöne Aussicht auf den herrlichen Strom hatte." }, { "ref": "Gerhart Hauptmann ^(→ WP): Das Abenteuer meiner Jugend. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel (URL) .", "text": "Der ehrfurchtgebietende Greis wurde allseitig gegrüßt, auch von den Rollknechten, die eben dabei waren, schön gehobelte Brunnenkisten versandfertig auf Frachtwagen zu verstauen." }, { "author": "Gerlinde Blahak", "isbn": "9783403075783", "pages": "58", "publisher": "Auer Verlag", "ref": "Gerlinde Blahak: Kreativ verpacken - dekorativ verstauen. Einfache Designerstücke im Kunstunterricht Klasse 5-10. Auer Verlag, 2015, ISBN 9783403075783, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Schüler fertigen aus weißem Papier eine Puppe mit einem Aufhänger, in deren Bauch sich Karten aller Art verstauen lassen.", "title": "Kreativ verpacken - dekorativ verstauen", "title_complement": "Einfache Designerstücke im Kunstunterricht Klasse 5-10", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" } ], "glosses": [ "für dieAufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən" }, { "audio": "De-verstauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-verstauen.ogg/De-verstauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verstauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbewahren" }, { "sense_index": "1", "word": "einlagern" }, { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "lagern" }, { "sense_index": "1", "word": "magazinieren" }, { "sense_index": "1", "word": "unterbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfrachten" }, { "sense_index": "1", "word": "verräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegräumen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "namestvam", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "намествам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "placer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "caser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stipare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "sistemare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "verstouwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "opbergen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "rozmieścić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "pakować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ubiratʹ", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "убирать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "ubratʹ", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "убрать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "stuva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "guardar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "poner" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Gegenstände in einem Raum unterbringen", "sense_index": "1", "word": "istiflemek" } ], "word": "verstauen" }
Download raw JSONL data for verstauen meaning in All languages combined (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.