"versehentlich" meaning in All languages combined

See versehentlich on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç Audio: De-versehentlich.ogg
Rhymes: eːəntlɪç Etymology: Ableitung des Adjektivs zu Versehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und eingeschobenem Gleitlaut -t- Forms: versehentlich [positive], versehentlicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], versehentliche [positive, nominative, strong, singular, feminine], versehentliches [positive, nominative, strong, singular, neuter], versehentliche [positive, nominative, strong, plural], versehentlichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], versehentlicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], versehentlichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], versehentlicher [positive, genitive, strong, plural], versehentlichem [positive, dative, strong, singular, masculine], versehentlicher [positive, dative, strong, singular, feminine], versehentlichem [positive, dative, strong, singular, neuter], versehentlichen [positive, dative, strong, plural], versehentlichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], versehentliche [positive, accusative, strong, singular, feminine], versehentliches [positive, accusative, strong, singular, neuter], versehentliche [positive, accusative, strong, plural], der versehentliche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die versehentliche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das versehentliche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die versehentlichen [positive, nominative, weak, plural], des versehentlichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der versehentlichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des versehentlichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der versehentlichen [positive, genitive, weak, plural], dem versehentlichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der versehentlichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem versehentlichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den versehentlichen [positive, dative, weak, plural], den versehentlichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die versehentliche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das versehentliche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die versehentlichen [positive, accusative, weak, plural], ein versehentlicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine versehentliche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein versehentliches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) versehentlichen [positive, nominative, mixed, plural], eines versehentlichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer versehentlichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines versehentlichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) versehentlichen [positive, genitive, mixed, plural], einem versehentlichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer versehentlichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem versehentlichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) versehentlichen [positive, dative, mixed, plural], einen versehentlichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine versehentliche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein versehentliches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) versehentlichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist versehentlich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist versehentlich [positive, predicative, singular, feminine], es ist versehentlich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind versehentlich [positive, predicative, plural]
  1. aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend
    Sense id: de-versehentlich-de-adj-R0N1Co9T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: aus Versehen, unabsichtlich, irrtümlich, irrtümlicherweise Translations (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend): konturatu gabe (Baskisch), by mistake (Englisch), indeliberate (Englisch), unintentional (Englisch), accidentellement (Französisch), par inadvertance (Französisch), involontairement (Französisch), par erreur (Französisch), par mégarde (Französisch), accidentalmente (Italienisch), accidentalment (Katalanisch), involuntàriament (Katalanisch), netyčia (Litauisch), por engano (Portugiesisch), sem querer (Portugiesisch), cazual (Rumänisch), accidental (Rumänisch), oavsiktlig (Schwedisch), accidentalmente (Spanisch), involuntariamente (Spanisch), por error (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "absichtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorsätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Fleiß"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus Versehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unabsichtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irrtümlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irrtümlicherweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zu Versehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und eingeschobenem Gleitlaut -t-",
  "forms": [
    {
      "form": "versehentlich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichem",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichem",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·se·hent·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat versehentlich die Hupe betätigt."
        },
        {
          "author": "Jan Josef Liefers",
          "isbn": "978-3-499-62592-3",
          "pages": "280.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.",
          "text": "„Dabei rammte er mir versehentlich seinen kleinen Finger ins rechte Auge, und ich konnte nichts mehr sehen, weil mir sofort die Tränen in die Augen schossen.“",
          "title": "Soundtrack meiner Kindheit",
          "year": "2011"
        },
        {
          "text": "Ein versehentliches Löschen der Datei sollte eigentlich nicht möglich sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend"
      ],
      "id": "de-versehentlich-de-adj-R0N1Co9T",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-versehentlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-versehentlich.ogg/De-versehentlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versehentlich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːəntlɪç"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "konturatu gabe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "by mistake"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "indeliberate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unintentional"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentellement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "par inadvertance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "par erreur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "par mégarde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentalmente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentalment"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "involuntàriament"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "netyčia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "por engano"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sem querer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cazual"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidental"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "oavsiktlig"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentalmente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "involuntariamente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "por error"
    }
  ],
  "word": "versehentlich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "absichtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorsätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Fleiß"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus Versehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unabsichtlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irrtümlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irrtümlicherweise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zu Versehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und eingeschobenem Gleitlaut -t-",
  "forms": [
    {
      "form": "versehentlich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichem",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichem",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versehentlicher",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine versehentliche",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein versehentliches",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) versehentlichen",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind versehentlich",
      "source": "Flexion:versehentlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·se·hent·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat versehentlich die Hupe betätigt."
        },
        {
          "author": "Jan Josef Liefers",
          "isbn": "978-3-499-62592-3",
          "pages": "280.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.",
          "text": "„Dabei rammte er mir versehentlich seinen kleinen Finger ins rechte Auge, und ich konnte nichts mehr sehen, weil mir sofort die Tränen in die Augen schossen.“",
          "title": "Soundtrack meiner Kindheit",
          "year": "2011"
        },
        {
          "text": "Ein versehentliches Löschen der Datei sollte eigentlich nicht möglich sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-versehentlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-versehentlich.ogg/De-versehentlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versehentlich.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːəntlɪç"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "konturatu gabe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "by mistake"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "indeliberate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unintentional"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentellement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "par inadvertance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "par erreur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "par mégarde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentalmente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentalment"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "involuntàriament"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "netyčia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "por engano"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sem querer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cazual"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidental"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "oavsiktlig"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidentalmente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "involuntariamente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend",
      "sense_index": "1",
      "word": "por error"
    }
  ],
  "word": "versehentlich"
}

Download raw JSONL data for versehentlich meaning in All languages combined (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.