"verrauschen" meaning in All languages combined

See verrauschen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩ Audio: De-verrauschen.ogg
Rhymes: aʊ̯ʃn̩ Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch verrūschen ^(→ gmh) :strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb rauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- Forms: ich — [present], du — [present], er verrauscht [present], sie verrauscht [present], es verrauscht [present], er verrauschte [past], sie verrauschte [past], es verrauschte [past], er verrauschte [subjunctive-ii], sie verrauschte [subjunctive-ii], es verrauschte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], verrauscht [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], verrauschen [active, infinitive, present], verrauscht sein [active, infinitive, perfect], verrauscht sein [statal passive, infinitive, present], verrauscht gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu verrauschen [active, extended, infinitive], verrauscht zu sein [active, extended, infinitive], verrauscht zu sein [statal passive, extended, infinitive], verrauscht gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], verrauschend [participle, present, active], verrauscht [participle, perfect, passive], er/sie/es verrauscht [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es verrausche [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ist verrauscht [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei verrauscht [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], sie verrauschen [third-person, plural, present, active, indicative], sie verrauschen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie sind verrauscht [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien verrauscht [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es verrauschte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es verrauschte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es war verrauscht [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre verrauscht [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], sie verrauschten [third-person, plural, past, active, indicative], sie verrauschten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie waren verrauscht [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären verrauscht [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es ist verrauscht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei verrauscht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist verrauscht gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei verrauscht gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], sie sind verrauscht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien verrauscht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind verrauscht gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien verrauscht gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es war verrauscht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre verrauscht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war verrauscht gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre verrauscht gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], sie waren verrauscht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären verrauscht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren verrauscht gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären verrauscht gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird verrauschen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde verrauschen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verrauschen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verrauscht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde verrauscht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde verrauscht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], sie werden verrauschen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden verrauschen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden verrauschen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden verrauscht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden verrauscht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden verrauscht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird verrauscht sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde verrauscht sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verrauscht sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verrauscht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde verrauscht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde verrauscht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], sie werden verrauscht sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden verrauscht sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden verrauscht sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden verrauscht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden verrauscht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden verrauscht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-verrauschen-de-verb-Dti90gpl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: aufhören, nachlassen Derived forms: Verrauschen, verrauschend, verrauscht Coordinate_terms: abebben Translations (intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören): die down (Englisch), fade away (Englisch), sfumare (Italienisch), scemare (Italienisch), passare (Italienisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erdröhnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abebben"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Verrauschen"
    },
    {
      "word": "verrauschend"
    },
    {
      "word": "verrauscht"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch verrūschen ^(→ gmh)\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb rauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verrauscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verrauscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verrauschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es verrauschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er verrauschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es verrauschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht zu sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht zu sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauschend",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrausche",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrauschte",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrauschte",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschten",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschten",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachlassen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·rau·schen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich von Sallet ^(→ WP): Kontraste und Paradoxen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XIV (URL) .",
          "text": "Endlich verrauschte das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen."
        },
        {
          "ref": "Ernst Weiß ^(→ WP): Franziska. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, Kapitel 7 (URL) .",
          "text": "Wie eine Woge erhob sich der Gesang, klang, verrauschte, begann wieder."
        },
        {
          "ref": "Joseph Roth ^(→ WP): Der stumme Prophet. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel II (URL) .",
          "text": "Seine Stimme verrauschte im vielstimmigen Refrain, der wie ein Rückkehr aus dem Himmel zur Erde war."
        },
        {
          "ref": "Claus Noé: Allianz, Allfinanz und Allmacht. In: Zeit Online. Nummer 12/2000, 16. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2019) .",
          "text": "Die Warnung verrauschte im globalen Wind der Politik."
        },
        {
          "ref": "Hansjakob Stehle: Papst-Besuch in der Schweiz: Kontaktangst. In: Zeit Online. Nummer 26/1984, 22. Juni 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2019) .",
          "text": "Der Wirbelsturm, von konfessionellen Windmachern erzeugt, verrauschte von Tag zu Tag mehr, auch im dürren Blätterwald der Presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören"
      ],
      "id": "de-verrauschen-de-verb-Dti90gpl",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verrauschen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-verrauschen.ogg/De-verrauschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verrauschen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯ʃn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "die down"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "fade away"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "sfumare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "scemare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "passare"
    }
  ],
  "word": "verrauschen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erdröhnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abebben"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Verrauschen"
    },
    {
      "word": "verrauschend"
    },
    {
      "word": "verrauscht"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch verrūschen ^(→ gmh)\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb rauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verrauscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verrauscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verrauschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es verrauschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er verrauschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es verrauschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht zu sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht zu sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauschend",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrausche",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrauschte",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verrauschte",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschten",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verrauschten",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verrauscht",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären verrauscht gewesen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauschen",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauscht sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verrauscht gewesen sein",
      "source": "Flexion:verrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachlassen"
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·rau·schen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich von Sallet ^(→ WP): Kontraste und Paradoxen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XIV (URL) .",
          "text": "Endlich verrauschte das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen."
        },
        {
          "ref": "Ernst Weiß ^(→ WP): Franziska. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil, Kapitel 7 (URL) .",
          "text": "Wie eine Woge erhob sich der Gesang, klang, verrauschte, begann wieder."
        },
        {
          "ref": "Joseph Roth ^(→ WP): Der stumme Prophet. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel II (URL) .",
          "text": "Seine Stimme verrauschte im vielstimmigen Refrain, der wie ein Rückkehr aus dem Himmel zur Erde war."
        },
        {
          "ref": "Claus Noé: Allianz, Allfinanz und Allmacht. In: Zeit Online. Nummer 12/2000, 16. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2019) .",
          "text": "Die Warnung verrauschte im globalen Wind der Politik."
        },
        {
          "ref": "Hansjakob Stehle: Papst-Besuch in der Schweiz: Kontaktangst. In: Zeit Online. Nummer 26/1984, 22. Juni 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2019) .",
          "text": "Der Wirbelsturm, von konfessionellen Windmachern erzeugt, verrauschte von Tag zu Tag mehr, auch im dürren Blätterwald der Presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verrauschen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-verrauschen.ogg/De-verrauschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verrauschen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯ʃn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "die down"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "fade away"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "sfumare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "scemare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "passare"
    }
  ],
  "word": "verrauschen"
}

Download raw JSONL data for verrauschen meaning in All languages combined (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.