See vermaledeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gebenedeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vermaledeiung"
}
],
"etymology_text": "Adjektiv, das auf das Partizip Perfekt des Verbs vermaledeien zurückgeht. Etymologische Grundlage: in Anlehnung an lateinisch maledictus ^(→ la) \"beschimpft, geschmäht\", Partizip Perfekt Passiv von maledico ^(→ la) (maledicere) \"ich schmähe, beleidige\", Kompositum aus dem Adverb male ^(→ la) \"schlecht, schlimm, übel\" zu malus ^(→ la) \"schlecht\", und dico ^(→ la) (dicere) \"ich sage\" (vergleiche die analoge Bildung von gebenedeit);",
"forms": [
{
"form": "vermaledeit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vermaledeitesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiterem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiterem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitestem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitestem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ma·le·deit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser vermaledeite Kuchen will einfach nicht aufgehen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Käthe“",
"text": "„Sobald die vermaledeite Dienerschaft endlich herbeikommt, laß ich mir schwarzen Kaffee kochen und ins Bett reichen.“"
},
{
"ref": "Terror-Risiko Frachtverkehr auf www.spiegel.de",
"text": "Hafenmanager in Long Beach erzählen verstohlen, dass sie jeden Morgen beten, der vermaledeite Container mit der \"schmutzigen Bombe\" möge nicht ausgerechnet durch ihren Hafen schlüpfen."
},
{
"ref": "Zeno, Heinrich Heine",
"text": "„Ja, diese Cleopatra ist ein Weib, in der holdseligsten und vermaledeitesten Bedeutung des Wortes!“ (Heinrich Heine)"
},
{
"text": "Vermaledeites Scheusal!"
}
],
"glosses": [
"äußerst unangenehm, unerfreulich"
],
"id": "de-vermaledeit-de-adj-wkLz3jEa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t"
},
{
"audio": "de-vermaledeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-vermaledeit.ogg/De-vermaledeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit.ogg"
},
{
"audio": "de-vermaledeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vermaledeit2.ogg/De-vermaledeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verflucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwünscht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verflixt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdammt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "cursed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "accursed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "damned"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "maudit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "bölvaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "maledetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "vermaledijd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "förbaskad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "maldito"
}
],
"word": "vermaledeit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·ma·le·deit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vermaledeien"
],
"id": "de-vermaledeit-de-verb-8UiN~36N",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t"
},
{
"audio": "de-vermaledeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-vermaledeit.ogg/De-vermaledeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit.ogg"
},
{
"audio": "de-vermaledeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vermaledeit2.ogg/De-vermaledeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermaledeit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·ma·le·deit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vermaledeien"
],
"id": "de-vermaledeit-de-verb-54RPqqLL",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermaledeien"
],
"id": "de-vermaledeit-de-verb-CCCUrG0W",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermaledeien"
],
"id": "de-vermaledeit-de-verb-h-ROtuIC",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t"
},
{
"audio": "de-vermaledeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-vermaledeit.ogg/De-vermaledeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit.ogg"
},
{
"audio": "de-vermaledeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vermaledeit2.ogg/De-vermaledeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermaledeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gebenedeit"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Vermaledeiung"
}
],
"etymology_text": "Adjektiv, das auf das Partizip Perfekt des Verbs vermaledeien zurückgeht. Etymologische Grundlage: in Anlehnung an lateinisch maledictus ^(→ la) \"beschimpft, geschmäht\", Partizip Perfekt Passiv von maledico ^(→ la) (maledicere) \"ich schmähe, beleidige\", Kompositum aus dem Adverb male ^(→ la) \"schlecht, schlimm, übel\" zu malus ^(→ la) \"schlecht\", und dico ^(→ la) (dicere) \"ich sage\" (vergleiche die analoge Bildung von gebenedeit);",
"forms": [
{
"form": "vermaledeit",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vermaledeitesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeite",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeites",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vermaledeit",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiterem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiterem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiterer",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeitere",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeiteres",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeiteren",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vermaledeiter",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitestem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitestem",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vermaledeitester",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vermaledeiteste",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vermaledeitestes",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vermaledeitesten",
"source": "Flexion:vermaledeit",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ma·le·deit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser vermaledeite Kuchen will einfach nicht aufgehen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Käthe“",
"text": "„Sobald die vermaledeite Dienerschaft endlich herbeikommt, laß ich mir schwarzen Kaffee kochen und ins Bett reichen.“"
},
{
"ref": "Terror-Risiko Frachtverkehr auf www.spiegel.de",
"text": "Hafenmanager in Long Beach erzählen verstohlen, dass sie jeden Morgen beten, der vermaledeite Container mit der \"schmutzigen Bombe\" möge nicht ausgerechnet durch ihren Hafen schlüpfen."
},
{
"ref": "Zeno, Heinrich Heine",
"text": "„Ja, diese Cleopatra ist ein Weib, in der holdseligsten und vermaledeitesten Bedeutung des Wortes!“ (Heinrich Heine)"
},
{
"text": "Vermaledeites Scheusal!"
}
],
"glosses": [
"äußerst unangenehm, unerfreulich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t"
},
{
"audio": "de-vermaledeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-vermaledeit.ogg/De-vermaledeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit.ogg"
},
{
"audio": "de-vermaledeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vermaledeit2.ogg/De-vermaledeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verflucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwünscht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verflixt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdammt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "cursed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "accursed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "damned"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "maudit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "bölvaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "maledetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "vermaledijd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "förbaskad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "äußerst unangenehm, unerfreulich",
"sense_index": "1",
"word": "maldito"
}
],
"word": "vermaledeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·ma·le·deit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vermaledeien"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t"
},
{
"audio": "de-vermaledeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-vermaledeit.ogg/De-vermaledeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit.ogg"
},
{
"audio": "de-vermaledeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vermaledeit2.ogg/De-vermaledeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermaledeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·ma·le·deit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vermaledeien"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermaledeien"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermaledeien"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vermaledeien"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t"
},
{
"audio": "de-vermaledeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-vermaledeit.ogg/De-vermaledeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit.ogg"
},
{
"audio": "de-vermaledeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vermaledeit2.ogg/De-vermaledeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-vermaledeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermaledeit"
}
Download raw JSONL data for vermaledeit meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.