See verkleistern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "verkleben" }, { "sense_index": "1", "word": "verleimen" }, { "sense_index": "1", "word": "zukleben" }, { "sense_index": "1", "word": "zukleistern" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbrämen" }, { "sense_index": "2", "word": "verdecken" }, { "sense_index": "2", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "2", "word": "vertuschen" } ], "derived": [ { "word": "Verkleisterung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kleister mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verkleistere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verkleisterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verkleistert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verkleistert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verkleistert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkleistere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkleistert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verkleistert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert zu haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert zu werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert worden zu sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert zu sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert gewesen zu sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleisternd", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verkleisternder", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verkleisternde", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verkleisterndes …", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verkleister!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkleistere!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkleistre!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkleistern Sie!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verkleister", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleistere", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleistre", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleistere", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkleistre", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkleisterst", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkleisterst", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkleistere", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkleistre", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verkleistertest", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkleistertest", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verkleistertet", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkleistertet", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·kleis·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über." } ], "glosses": [ "etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben" ], "id": "de-verkleistern-de-verb-ZM8LhijY", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie verkleisterte ihre Fehler mit jeder Menge falscher Behauptungen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. April 2018.", "text": "„Man nahm ein wenig hiervon und davon, schnitt weg, was zu sehr nach Grundlage aussah, verkleisterte das Ganze mit einem Punktesystem und schickte die ersten Studenten durch diesen Spießrutenlauf.“" } ], "glosses": [ "verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird" ], "id": "de-verkleistern-de-verb-1izG7dfH", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Dieser süße Dessertwein verkleistert den ganzen Mund." } ], "glosses": [ "mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen" ], "id": "de-verkleistern-de-verb-0ObR52nJ", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Mehl hat wegen seines hohen Stärkeanteils die Eigenschaft, bei Anwesenheit von Wasser und Hitze zu verkleistern." } ], "glosses": [ "zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist" ], "id": "de-verkleistern-de-verb-r~YWpjws", "sense_index": "4", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈklaɪ̯stɐn" }, { "audio": "De-verkleistern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-verkleistern.ogg/De-verkleistern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkleistern.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯stɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "sense_index": "2", "word": "dissimuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "sense_index": "2", "word": "masquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "sense_index": "2", "word": "voiler" } ], "word": "verkleistern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "verkleben" }, { "sense_index": "1", "word": "verleimen" }, { "sense_index": "1", "word": "zukleben" }, { "sense_index": "1", "word": "zukleistern" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbrämen" }, { "sense_index": "2", "word": "verdecken" }, { "sense_index": "2", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "2", "word": "vertuschen" } ], "derived": [ { "word": "Verkleisterung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kleister mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verkleistere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verkleisterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verkleistert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verkleistert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verkleistert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkleistere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkleistert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verkleistert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert zu haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert zu werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert worden zu sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert zu sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleistert gewesen zu sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkleisternd", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verkleisternder", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verkleisternde", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verkleisterndes …", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verkleister!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkleistere!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkleistre!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkleistern Sie!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verkleistert!", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verkleister", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleistere", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleistre", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleistere", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkleistre", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkleisterst", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkleisterst", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkleistere", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkleistre", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verkleistertest", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkleistertest", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkleisterte", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verkleistertet", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkleistertet", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkleisterten", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verkleistert", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkleistert worden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkleistert gewesen", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistern", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert werden", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert haben", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert worden sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkleistert gewesen sein", "source": "Flexion:verkleistern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·kleis·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über." } ], "glosses": [ "etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie verkleisterte ihre Fehler mit jeder Menge falscher Behauptungen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. April 2018.", "text": "„Man nahm ein wenig hiervon und davon, schnitt weg, was zu sehr nach Grundlage aussah, verkleisterte das Ganze mit einem Punktesystem und schickte die ersten Studenten durch diesen Spießrutenlauf.“" } ], "glosses": [ "verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Dieser süße Dessertwein verkleistert den ganzen Mund." } ], "glosses": [ "mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Mehl hat wegen seines hohen Stärkeanteils die Eigenschaft, bei Anwesenheit von Wasser und Hitze zu verkleistern." } ], "glosses": [ "zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist" ], "sense_index": "4", "tags": [ "jargon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈklaɪ̯stɐn" }, { "audio": "De-verkleistern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-verkleistern.ogg/De-verkleistern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkleistern.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯stɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "sense_index": "2", "word": "dissimuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "sense_index": "2", "word": "masquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "sense_index": "2", "word": "voiler" } ], "word": "verkleistern" }
Download raw JSONL data for verkleistern meaning in All languages combined (28.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.