See verheimlichen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinausposaunen" }, { "sense_index": "1", "word": "kundtun" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "publizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "veröffentlichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "geheim halten" }, { "sense_index": "1", "word": "unterschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschweigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertuschen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verheimlichen" }, { "word": "verheimlichend" }, { "word": "verheimlicht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verheimlichung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv heimlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- (zusätzlich der nötigen Flexionsendung)", "forms": [ { "form": "ich verheimliche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verheimlichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verheimlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verheimlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verheimlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verheimlich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verheimliche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verheimlicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verheimlicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verheimlichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verheimlichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlichend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verheimlicht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verheimlichender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verheimlichende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verheimlichendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verheimlich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verheimliche!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verheimlichen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verheimliche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verheimliche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verheimlichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verheimlichest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verheimliche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verheimlichet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verheimlichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verheimlichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verheimlichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verheimlichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "handeln" } ], "hyphenation": "ver·heim·li·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Daniel Defoe", "isbn": "-", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.", "text": "„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“", "title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton", "year": "1985" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "32", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 32 .", "text": "„Aus Angst vor Verfolgung verheimlichen viele Minderheiten - soweit es geht - ihre religiöse Identität, beispielsweise die Ahmadis oder die Hindus.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird" ], "id": "de-verheimlichen-de-verb-z3L-2ifD", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩" }, { "audio": "De-verheimlichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-verheimlichen.ogg/De-verheimlichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheimlichen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "conceal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "hide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "keep secret" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "cacher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "celer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apokrývo", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "αποκρύβω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "celar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "celare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "amagar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "ocultar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "dissimular" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "pegh" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "jê veşartin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "veşartin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "латентно" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zatajiti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "затајити" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "esconder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "ascunde" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "encubrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "esconder" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "eltitkol" } ], "word": "verheimlichen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinausposaunen" }, { "sense_index": "1", "word": "kundtun" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "publizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "veröffentlichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "geheim halten" }, { "sense_index": "1", "word": "unterschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschweigen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertuschen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verheimlichen" }, { "word": "verheimlichend" }, { "word": "verheimlicht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verheimlichung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv heimlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- (zusätzlich der nötigen Flexionsendung)", "forms": [ { "form": "ich verheimliche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verheimlichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verheimlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verheimlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verheimlicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verheimlich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verheimliche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verheimlicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verheimlicht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verheimlichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verheimlichen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlicht gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verheimlichend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verheimlicht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verheimlichender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verheimlichende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verheimlichendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verheimlich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verheimliche!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verheimlichen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verheimlicht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verheimliche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verheimliche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verheimlichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verheimlichest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verheimliche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verheimlichet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verheimlichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verheimlichtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verheimlichte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verheimlichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verheimlichtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verheimlichten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verheimlicht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verheimlicht worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verheimlicht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlichen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verheimlicht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verheimlichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "handeln" } ], "hyphenation": "ver·heim·li·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Daniel Defoe", "isbn": "-", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.", "text": "„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“", "title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton", "year": "1985" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "32", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 32 .", "text": "„Aus Angst vor Verfolgung verheimlichen viele Minderheiten - soweit es geht - ihre religiöse Identität, beispielsweise die Ahmadis oder die Hindus.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩" }, { "audio": "De-verheimlichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-verheimlichen.ogg/De-verheimlichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheimlichen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "conceal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "hide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "keep secret" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "cacher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "celer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apokrývo", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "αποκρύβω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "celar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "celare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "amagar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "ocultar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "dissimular" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "pegh" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "jê veşartin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "veşartin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "латентно" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zatajiti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "затајити" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "esconder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "ascunde" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "encubrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "esconder" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "eltitkol" } ], "word": "verheimlichen" }
Download raw JSONL data for verheimlichen meaning in All languages combined (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.