"vergönnen" meaning in All languages combined

See vergönnen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈɡœnən Audio: De-vergönnen.ogg
Rhymes: œnən Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb gönnen mit dem Derivatem ver- Forms: ich vergönne [present], du vergönnst [present], er vergönnt [present], sie vergönnt [present], es vergönnt [present], ich vergönnte [past], ich vergönnte [subjunctive-ii], vergönn! [imperative, singular], vergönne! [imperative, singular], vergönnt! [imperative, plural], vergönnt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], vergönnen [active, infinitive, present], vergönnt haben [active, infinitive, perfect], vergönnt werden [processual passive, infinitive, present], vergönnt worden sein [processual passive, infinitive, perfect], vergönnt sein [statal passive, infinitive, present], vergönnt gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu vergönnen [active, extended, infinitive], vergönnt zu haben [active, extended, infinitive], vergönnt zu werden [processual passive, extended, infinitive], vergönnt worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], vergönnt zu sein [statal passive, extended, infinitive], vergönnt gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], vergönnend [participle, present, active], vergönnt [participle, perfect, passive], zu vergönnender [participle, gerundive], zu vergönnende [participle, gerundive], zu vergönnendes … [participle, gerundive], vergönn! [second-person, singular, imperative, present, active], vergönne! [second-person, singular, imperative, present, active], habe vergönnt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], vergönnt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt vergönnt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], vergönnen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie vergönnt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich vergönn [first-person, singular, present, active, indicative], ich vergönne [first-person, singular, present, active, indicative], ich vergönne [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du vergönnst [second-person, singular, present, active, indicative], du vergönnest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es vergönnt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es vergönne [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird vergönnt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde vergönnt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist vergönnt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei vergönnt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir vergönnen [first-person, plural, present, active, indicative], wir vergönnen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr vergönnt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr vergönnet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie vergönnen [third-person, plural, present, active, indicative], sie vergönnen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden vergönnt [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden vergönnt [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind vergönnt [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien vergönnt [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich vergönnte [first-person, singular, past, active, indicative], ich vergönnte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du vergönntest [second-person, singular, past, active, indicative], du vergönntest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es vergönnte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es vergönnte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde vergönnt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde vergönnt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war vergönnt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre vergönnt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir vergönnten [first-person, plural, past, active, indicative], wir vergönnten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr vergönntet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr vergönntet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie vergönnten [third-person, plural, past, active, indicative], sie vergönnten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden vergönnt [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden vergönnt [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren vergönnt [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären vergönnt [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe vergönnt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe vergönnt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast vergönnt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest vergönnt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat vergönnt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe vergönnt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist vergönnt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei vergönnt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist vergönnt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei vergönnt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben vergönnt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben vergönnt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt vergönnt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet vergönnt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben vergönnt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben vergönnt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind vergönnt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien vergönnt worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind vergönnt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien vergönnt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte vergönnt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte vergönnt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest vergönnt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest vergönnt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte vergönnt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte vergönnt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war vergönnt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre vergönnt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war vergönnt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre vergönnt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten vergönnt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten vergönnt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet vergönnt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet vergönnt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten vergönnt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten vergönnt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren vergönnt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären vergönnt worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren vergönnt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären vergönnt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde vergönnen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde vergönnen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde vergönnen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst vergönnen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest vergönnen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest vergönnen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergönnen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde vergönnen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vergönnen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergönnt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde vergönnt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde vergönnt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergönnt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde vergönnt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde vergönnt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden vergönnen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden vergönnen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden vergönnen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet vergönnen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet vergönnen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet vergönnen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vergönnen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden vergönnen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden vergönnen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vergönnt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden vergönnt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden vergönnt werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden vergönnt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden vergönnt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden vergönnt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde vergönnt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde vergönnt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde vergönnt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst vergönnt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest vergönnt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest vergönnt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergönnt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde vergönnt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vergönnt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergönnt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde vergönnt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde vergönnt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergönnt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde vergönnt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde vergönnt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden vergönnt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden vergönnt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden vergönnt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet vergönnt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet vergönnt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet vergönnt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vergönnt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden vergönnt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden vergönnt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vergönnt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden vergönnt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden vergönnt worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden vergönnt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden vergönnt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden vergönnt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut (es ihm gönnen), sich mit ihm freuen
    Sense id: de-vergönnen-de-verb-frVKz3H5
  2. jemandem etwas erlauben (häufig in unpersönlichen Konstruktionen, in denen das Schicksal verantwortlich gemacht wird)
    Sense id: de-vergönnen-de-verb-qdOq-s5n
  3. jemandem etwas missgönnen Tags: rare
    Sense id: de-vergönnen-de-verb-87JdKyhh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: gönnen, zugestehen, billigen, erlauben, gestatten, gewähren, zubilligen, zugestehen, zulassen Translations: разрешавам (razrešavam) (Bulgarisch), havigi (Esperanto), konsenti (Esperanto)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zugestehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "billigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erlauben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gestatten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gewähren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zubilligen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zugestehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zulassen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb gönnen mit dem Derivatem ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich vergönne",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönnst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergönnt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergönnt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönn!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönne!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt zu haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt zu werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt worden zu sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt zu sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnend",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnender",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnende",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnendes …",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönn!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönne!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnen Sie!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönn",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönne",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönne",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönnst",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönnest",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönne",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönnet",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönntest",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönntest",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönntet",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönntet",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Erfolg sei dir nicht vergönnt!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2018.",
          "text": "„Vergönn’ ihr doch die Ruhe, Freund!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut (es ihm gönnen), sich mit ihm freuen"
      ],
      "id": "de-vergönnen-de-verb-frVKz3H5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ihr nicht mehr vergönnt, noch einmal die Enkelkinder zu sehen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2018.",
          "text": "„Solch einen Wagen hatte sie zwar schon öfters in Filmen oder auf Ausstellungen gesehen, doch selber war es ihr noch nicht vergönnt gewesen, in einem Auto mit dieser Ausstattung zu sitzen, geschweige denn mitzufahren.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2018.",
          "text": "„Freundlich näherte sich dem Beschämten der Priester, und ohne ihn an jene Scene zu erinnern, stellte er die Bitte, ob der Pflanzer nicht vergönnen würde, daß er den Tag und die kommende Nacht in seinem Herrnhause ausruhe, denn er sei sehr ermüdet und sehne sich nach einem freundlichen Obdach.“ (1874)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas erlauben (häufig in unpersönlichen Konstruktionen, in denen das Schicksal verantwortlich gemacht wird)"
      ],
      "id": "de-vergönnen-de-verb-qdOq-s5n",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun haben sie im Lotto gewonnen, und wer mag es ihnen vergönnen? Da hat es mal die Richtigen getroffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas missgönnen"
      ],
      "id": "de-vergönnen-de-verb-87JdKyhh",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡœnən"
    },
    {
      "audio": "De-vergönnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-vergönnen.ogg/De-vergönnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergönnen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "œnən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "havigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "konsenti"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razrešavam",
      "sense_index": "2",
      "word": "разрешавам"
    }
  ],
  "word": "vergönnen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zugestehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "billigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "erlauben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gestatten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gewähren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zubilligen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zugestehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zulassen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb gönnen mit dem Derivatem ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich vergönne",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönnst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergönnt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergönnt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönn!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönne!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt zu haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt zu werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt worden zu sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt zu sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnend",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnender",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnende",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergönnendes …",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönn!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönne!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergönnen Sie!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie vergönnt!",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönn",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönne",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönne",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönnst",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönnest",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönne",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönnet",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönntest",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vergönntest",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergönnte",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönntet",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vergönntet",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergönnten",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten vergönnt",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergönnt worden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergönnt gewesen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnen",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt werden",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt haben",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt worden sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergönnt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergönnen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Erfolg sei dir nicht vergönnt!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2018.",
          "text": "„Vergönn’ ihr doch die Ruhe, Freund!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut (es ihm gönnen), sich mit ihm freuen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ihr nicht mehr vergönnt, noch einmal die Enkelkinder zu sehen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2018.",
          "text": "„Solch einen Wagen hatte sie zwar schon öfters in Filmen oder auf Ausstellungen gesehen, doch selber war es ihr noch nicht vergönnt gewesen, in einem Auto mit dieser Ausstattung zu sitzen, geschweige denn mitzufahren.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. März 2018.",
          "text": "„Freundlich näherte sich dem Beschämten der Priester, und ohne ihn an jene Scene zu erinnern, stellte er die Bitte, ob der Pflanzer nicht vergönnen würde, daß er den Tag und die kommende Nacht in seinem Herrnhause ausruhe, denn er sei sehr ermüdet und sehne sich nach einem freundlichen Obdach.“ (1874)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas erlauben (häufig in unpersönlichen Konstruktionen, in denen das Schicksal verantwortlich gemacht wird)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun haben sie im Lotto gewonnen, und wer mag es ihnen vergönnen? Da hat es mal die Richtigen getroffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas missgönnen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡœnən"
    },
    {
      "audio": "De-vergönnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-vergönnen.ogg/De-vergönnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergönnen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "œnən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "havigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "konsenti"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razrešavam",
      "sense_index": "2",
      "word": "разрешавам"
    }
  ],
  "word": "vergönnen"
}

Download raw JSONL data for vergönnen meaning in All languages combined (26.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.