See verfitzen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entwirren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verwickeln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verwirren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verfilzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verfitzen" }, { "word": "verfitzend" }, { "word": "verfitzt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verfitze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfitzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfitzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfitz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfitze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfitzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfitzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt zu haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt zu werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt worden zu sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt zu sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzend", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfitzender", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfitzende", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfitzendes …", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfitz!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfitze!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfitzen Sie!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfitze", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfitze", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfitzest", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfitze", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfitzet", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfitztest", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfitztest", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfitztet", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfitztet", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durcheinanderbringen" } ], "hyphenation": "ver·fit·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-01-08", "author": "Katja Zimmermann", "collection": "saechsische.de", "day": "14", "month": "07", "ref": "Katja Zimmermann: Am seidenen Faden. In: saechsische.de. 14. Juli 2013 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .", "text": "Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, verfitzt sie – nur scheinbar.", "title": "Am seidenen Faden", "url": "Online", "year": "2013" }, { "ref": "Tips für Schweiz Aspiranten. 1999er.gipfelbuch.de, 7. April 2005, abgerufen am 8. Januar 2020.", "text": "Bereits vor der ersten Tour sollte man sich mit Schlingen als Sicherungsmittel vertraut machen - dazu gehört auch, wie man die Dinger am Gurt und um die Schulter trägt ohne sich darin einzuwickeln oder alles zu verfitzen!" } ], "glosses": [ "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen" ], "id": "de-verfitzen-de-verb-IOmTIftB", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "René Storch: In was hat sich der Hirsch verstrickt? In: Bild.de. 3. März 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2020) .", "text": "Ein Hirsch in einem Wildgehege hat sich mit seinem Geweih in einem Seil verfitzt und wird den ungewollten Kopfschmuck nicht mehr los." }, { "accessdate": "2020-01-08", "author": "Peter Palitzsch", "collection": "TLZ.de", "day": "17", "month": "11", "ref": "Peter Palitzsch: Jenaer Gymnastinnen vom Pech verfolgt. In: TLZ.de. 17. November 2010 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .", "text": "Erst verfitzten sich bei der Gruppendarbietung zwei Bänder, dann ging ein Wurf bis hinauf zur Decke und schließlich löste sich noch ein Band vom Stab.", "title": "Jenaer Gymnastinnen vom Pech verfolgt", "url": "Online", "year": "2010" } ], "glosses": [ "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten" ], "id": "de-verfitzen-de-verb-UQumTgs3", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩" }, { "audio": "De-verfitzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-verfitzen.ogg/De-verfitzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfitzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɪt͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "tangle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "entangle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "snarl" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "enchevêtrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "emmêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "imbrogliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "intricare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "zamrsiti" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "naplątać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaputyvatʹ", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "запутывать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "become tangled" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "s’enchevêtrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "s’emmêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "imbrogliarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "intricarsi" } ], "word": "verfitzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entwirren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verwickeln" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verwirren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verfilzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verfitzen" }, { "word": "verfitzend" }, { "word": "verfitzt" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verfitze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfitzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfitzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfitzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfitz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfitze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfitzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfitzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt zu haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt zu werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt worden zu sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt zu sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfitzend", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfitzender", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfitzende", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfitzendes …", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfitz!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verfitze!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfitzen Sie!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfitzt!", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfitze", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfitze", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfitzest", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfitze", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfitzet", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfitztest", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfitztest", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfitzte", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfitztet", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfitztet", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfitzten", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfitzt", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfitzt worden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfitzt gewesen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzen", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt werden", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt haben", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt worden sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfitzt gewesen sein", "source": "Flexion:verfitzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durcheinanderbringen" } ], "hyphenation": "ver·fit·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-01-08", "author": "Katja Zimmermann", "collection": "saechsische.de", "day": "14", "month": "07", "ref": "Katja Zimmermann: Am seidenen Faden. In: saechsische.de. 14. Juli 2013 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .", "text": "Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, verfitzt sie – nur scheinbar.", "title": "Am seidenen Faden", "url": "Online", "year": "2013" }, { "ref": "Tips für Schweiz Aspiranten. 1999er.gipfelbuch.de, 7. April 2005, abgerufen am 8. Januar 2020.", "text": "Bereits vor der ersten Tour sollte man sich mit Schlingen als Sicherungsmittel vertraut machen - dazu gehört auch, wie man die Dinger am Gurt und um die Schulter trägt ohne sich darin einzuwickeln oder alles zu verfitzen!" } ], "glosses": [ "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "René Storch: In was hat sich der Hirsch verstrickt? In: Bild.de. 3. März 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2020) .", "text": "Ein Hirsch in einem Wildgehege hat sich mit seinem Geweih in einem Seil verfitzt und wird den ungewollten Kopfschmuck nicht mehr los." }, { "accessdate": "2020-01-08", "author": "Peter Palitzsch", "collection": "TLZ.de", "day": "17", "month": "11", "ref": "Peter Palitzsch: Jenaer Gymnastinnen vom Pech verfolgt. In: TLZ.de. 17. November 2010 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .", "text": "Erst verfitzten sich bei der Gruppendarbietung zwei Bänder, dann ging ein Wurf bis hinauf zur Decke und schließlich löste sich noch ein Band vom Stab.", "title": "Jenaer Gymnastinnen vom Pech verfolgt", "url": "Online", "year": "2010" } ], "glosses": [ "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩" }, { "audio": "De-verfitzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-verfitzen.ogg/De-verfitzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfitzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɪt͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "tangle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "entangle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "snarl" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "enchevêtrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "emmêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "imbrogliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "intricare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "zamrsiti" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "naplątać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaputyvatʹ", "sense": "Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen", "sense_index": "1", "word": "запутывать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "become tangled" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "s’enchevêtrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "s’emmêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "imbrogliarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten", "sense_index": "2", "word": "intricarsi" } ], "word": "verfitzen" }
Download raw JSONL data for verfitzen meaning in All languages combined (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.