"vedení" meaning in All languages combined

See vedení on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈvɛdɛɲiː Audio: Cs-vedení.ogg
  1. Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung
    Sense id: de-vedení-cs-noun-liDo4LTT
  2. Person oder Gruppe von Menschen, die eine komplexe Gesamtheit lenken oder steuern; Leitung, Führung
    Sense id: de-vedení-cs-noun-lgry~nXT
  3. Zustand, bei welchem jemand oder etwas eine führende Stellung einnimmt; Führung, Spitze
    Sense id: de-vedení-cs-noun-c62NWLSp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: řízení Translations: Leitung [feminine] (Deutsch), Führung [feminine] (Deutsch), Führung [feminine] (Deutsch), Spitze [feminine] (Deutsch) Translations (Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung): Leitung [feminine] (Deutsch), cable (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obviněný nerespektoval při obsluze autojeřábu předepsané ochranné pásmo, vymezené vzdáleností deset metrů od krajního vodiče elektrického vedení.",
          "translation": "Der Beschuldigte beachtete bei der Bedienung des Autokrans nicht die vorgeschriebene Schutzzone, die mit einem Abstand von zehn Metern vom ganz außen liegenden Leiter der elektrischen Leitung definiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung"
      ],
      "id": "de-vedení-cs-noun-liDo4LTT",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vést“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrají Vídeňští filharmonikové pod vedením L. Bernsteina.",
          "translation": "Es spielen die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von L. Bernstein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Gruppe von Menschen, die eine komplexe Gesamtheit lenken oder steuern; Leitung, Führung"
      ],
      "id": "de-vedení-cs-noun-lgry~nXT",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vést“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes porážku udrželi vedení v lize.",
          "translation": "Trotz der Niederlage behielten sie die Führung in der Liga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, bei welchem jemand oder etwas eine führende Stellung einnimmt; Führung, Spitze"
      ],
      "id": "de-vedení-cs-noun-c62NWLSp",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vést“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛdɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-vedení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-vedení.ogg/Cs-vedení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "řízení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung",
      "sense_index": "1",
      "word": "cable"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Führung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Führung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spitze"
    }
  ],
  "word": "vedení"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obviněný nerespektoval při obsluze autojeřábu předepsané ochranné pásmo, vymezené vzdáleností deset metrů od krajního vodiče elektrického vedení.",
          "translation": "Der Beschuldigte beachtete bei der Bedienung des Autokrans nicht die vorgeschriebene Schutzzone, die mit einem Abstand von zehn Metern vom ganz außen liegenden Leiter der elektrischen Leitung definiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vést“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrají Vídeňští filharmonikové pod vedením L. Bernsteina.",
          "translation": "Es spielen die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von L. Bernstein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Gruppe von Menschen, die eine komplexe Gesamtheit lenken oder steuern; Leitung, Führung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vést“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes porážku udrželi vedení v lize.",
          "translation": "Trotz der Niederlage behielten sie die Führung in der Liga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, bei welchem jemand oder etwas eine führende Stellung einnimmt; Führung, Spitze"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vést“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛdɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-vedení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-vedení.ogg/Cs-vedení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "řízení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einrichtung, die eine oder mehrere Versorgungsanlagen oder Geräte verbindet; Leitung",
      "sense_index": "1",
      "word": "cable"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Führung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Führung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spitze"
    }
  ],
  "word": "vedení"
}

Download raw JSONL data for vedení meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.