"vara dum som ett spån" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara dum som en stock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gås"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åsna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spåndum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bakom flötet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tom i bollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara dummare än tåget"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara mer än lovligt dum"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv dum ^(→ sv) bedeutet dumm, einfältig, „mit mangelndem intellektuellem Vermögen“ und spån ^(→ sv) ist der Span, wie er zum Beispiel für das Entzünden eines Feuers benutzt wird. Dum som en spån ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är enormt stark och dessutom dum som ett spån.",
          "translation": "Er ist enorm stark und außerdem dumm wie Bohnenstroh."
        },
        {
          "text": "Hon var naturligtvis vacker och dum som ett spån.",
          "translation": "Sie war natürlich hübsch und dumm wie Bohnenstroh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumm wie Stroh sein, dumm wie Bohnenstroh sein, strohdumm sein; einfältig, sehr dumm, stockdumm sein; „dumm wie ein Span sein“"
      ],
      "id": "de-vara_dum_som_ett_spån-sv-phrase-7hI96hw-",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm wie Bohnenstroh"
    }
  ],
  "word": "vara dum som ett spån"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara dum som en stock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gås"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åsna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spåndum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bakom flötet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tom i bollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara dummare än tåget"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara mer än lovligt dum"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv dum ^(→ sv) bedeutet dumm, einfältig, „mit mangelndem intellektuellem Vermögen“ und spån ^(→ sv) ist der Span, wie er zum Beispiel für das Entzünden eines Feuers benutzt wird. Dum som en spån ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är enormt stark och dessutom dum som ett spån.",
          "translation": "Er ist enorm stark und außerdem dumm wie Bohnenstroh."
        },
        {
          "text": "Hon var naturligtvis vacker och dum som ett spån.",
          "translation": "Sie war natürlich hübsch und dumm wie Bohnenstroh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumm wie Stroh sein, dumm wie Bohnenstroh sein, strohdumm sein; einfältig, sehr dumm, stockdumm sein; „dumm wie ein Span sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm wie Bohnenstroh"
    }
  ],
  "word": "vara dum som ett spån"
}