See vůle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla proti své vůli provdána za starého muže.",
"translation": "Sie wurde gegen ihren Willen mit einem alten Mann verheiratet."
},
{
"text": "Silou vůle se přinutil ke klidu.",
"translation": "Mit seiner Willenskraft zwang er sich zur Ruhe."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit zu entscheiden oder zu wollen; Wille"
],
"id": "de-vůle-cs-noun-ig9SOaO6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Oktober 2020",
"text": "„Má tedy řemeslo zlaté dno? Možná. Ale potřebujete i zlaté ruce, pevnou vůli a hlavně onu vášeň.“",
"translation": "Hat also das Handwerk einen goldenen Boden? Möglicherweise. Aber Sie brauchen auch eine »goldene« Hand, einen festen Willen und in erster Linie eine gewisse Leidenschaft."
}
],
"glosses": [
"Bestreben ein Ziel zu erreichen; Ausdauer, Wille"
],
"id": "de-vůle-cs-noun-KsoFecg4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ergebnis einer Entscheidung; Wille"
],
"id": "de-vůle-cs-noun-Jim5Kryl",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dobrá vůle znamená vstřícnost nebo dobrý úmysl vůči požadavku jiných lidí.",
"translation": "Guter Wille bedeutet Entgegenkommen oder gute Absicht gegenüber den Anliegen anderer Menschen."
}
],
"glosses": [
"guter oder schlechter Wille; Absicht"
],
"id": "de-vůle-cs-noun-S5xeKgqn",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vůle šroubu ve vyvrtaném otvoru činí asi dvě desetiny milimetru.",
"translation": "Das Spiel der Schraube in der ausgebohrten Öffnung beträgt rund zwei Zehntel Millimeter."
}
],
"glosses": [
"Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz"
],
"id": "de-vůle-cs-noun-3XRGyVae",
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuːlɛ"
},
{
"audio": "Cs-vůle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Cs-vůle.ogg/Cs-vůle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vůle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chtění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ochota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snaha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "požadavek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "žádost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit zu entscheiden oder zu wollen; Wille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bestreben ein Ziel zu erreichen; Ausdauer, Wille",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bestreben ein Ziel zu erreichen; Ausdauer, Wille",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergebnis einer Entscheidung; Wille",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "guter oder schlechter Wille; Absicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toleranz"
}
],
"word": "vůle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byla proti své vůli provdána za starého muže.",
"translation": "Sie wurde gegen ihren Willen mit einem alten Mann verheiratet."
},
{
"text": "Silou vůle se přinutil ke klidu.",
"translation": "Mit seiner Willenskraft zwang er sich zur Ruhe."
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit zu entscheiden oder zu wollen; Wille"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 17. Oktober 2020",
"text": "„Má tedy řemeslo zlaté dno? Možná. Ale potřebujete i zlaté ruce, pevnou vůli a hlavně onu vášeň.“",
"translation": "Hat also das Handwerk einen goldenen Boden? Möglicherweise. Aber Sie brauchen auch eine »goldene« Hand, einen festen Willen und in erster Linie eine gewisse Leidenschaft."
}
],
"glosses": [
"Bestreben ein Ziel zu erreichen; Ausdauer, Wille"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ergebnis einer Entscheidung; Wille"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dobrá vůle znamená vstřícnost nebo dobrý úmysl vůči požadavku jiných lidí.",
"translation": "Guter Wille bedeutet Entgegenkommen oder gute Absicht gegenüber den Anliegen anderer Menschen."
}
],
"glosses": [
"guter oder schlechter Wille; Absicht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vůle šroubu ve vyvrtaném otvoru činí asi dvě desetiny milimetru.",
"translation": "Das Spiel der Schraube in der ausgebohrten Öffnung beträgt rund zwei Zehntel Millimeter."
}
],
"glosses": [
"Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuːlɛ"
},
{
"audio": "Cs-vůle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Cs-vůle.ogg/Cs-vůle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vůle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chtění"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ochota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snaha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "požadavek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "žádost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fähigkeit zu entscheiden oder zu wollen; Wille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bestreben ein Ziel zu erreichen; Ausdauer, Wille",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bestreben ein Ziel zu erreichen; Ausdauer, Wille",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ergebnis einer Entscheidung; Wille",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "guter oder schlechter Wille; Absicht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Lücke zwischen zwei Teilen; Luft, Spiel, Toleranz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toleranz"
}
],
"word": "vůle"
}
Download raw JSONL data for vůle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.