"všehochuť" meaning in All languages combined

See všehochuť on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈfʃɛɦɔxʊc
  1. Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten; Allerlei, Mischmasch, Sammelsurium
    Sense id: de-všehochuť-cs-noun-ETSOjCoW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mišmaš, směs, směsice, směska Translations (Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten): Allerlei [neuter] (Deutsch), Mischmasch [masculine] (Deutsch), Sammelsurium [neuter] (Deutsch), potpourri (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návštěvníky festivalu čeká všehochuť od rocku přes reggae až po world music.",
          "translation": "Die Besucher des Festivals können ein buntes Allerlei von Rock über Reggae bis hin zu Weltmusik erwarten."
        },
        {
          "text": "Složení orchestru byla naprostá všehochuť. Hráli v něm učitelé, lékaři, řezník, kominík, posunovač na dráze i dirigentova krásná vnučka a několik jejích kamarádek.",
          "translation": "Die Besetzung des Orchesters war ein völliger Mischmasch. Es spielten darin Lehrer, Ärzte, ein Metzger, ein Schornsteinfeger, ein Rangierer und die hübsche Enkelin des Dirigenten und einige ihrer Freundinnen."
        },
        {
          "text": "Premiérova řeč byla jen taková nesourodá všehochuť frází, vychloubání, nesplnitelných slibů a útoků na opozici bez jakékoli logické provázanosti.",
          "translation": "Die Rede des Premierministers war ein Sammelsurium von Banalitäten, Prahlereien, unerfüllbaren Versprechen und Angriffen auf die Opposition ohne jeden logischen Zusammenhang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten; Allerlei, Mischmasch, Sammelsurium"
      ],
      "id": "de-všehochuť-cs-noun-ETSOjCoW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʃɛɦɔxʊc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mišmaš"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "směs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "směsice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "směska"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Allerlei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mischmasch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sammelsurium"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "potpourri"
    }
  ],
  "word": "všehochuť"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návštěvníky festivalu čeká všehochuť od rocku přes reggae až po world music.",
          "translation": "Die Besucher des Festivals können ein buntes Allerlei von Rock über Reggae bis hin zu Weltmusik erwarten."
        },
        {
          "text": "Složení orchestru byla naprostá všehochuť. Hráli v něm učitelé, lékaři, řezník, kominík, posunovač na dráze i dirigentova krásná vnučka a několik jejích kamarádek.",
          "translation": "Die Besetzung des Orchesters war ein völliger Mischmasch. Es spielten darin Lehrer, Ärzte, ein Metzger, ein Schornsteinfeger, ein Rangierer und die hübsche Enkelin des Dirigenten und einige ihrer Freundinnen."
        },
        {
          "text": "Premiérova řeč byla jen taková nesourodá všehochuť frází, vychloubání, nesplnitelných slibů a útoků na opozici bez jakékoli logické provázanosti.",
          "translation": "Die Rede des Premierministers war ein Sammelsurium von Banalitäten, Prahlereien, unerfüllbaren Versprechen und Angriffen auf die Opposition ohne jeden logischen Zusammenhang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten; Allerlei, Mischmasch, Sammelsurium"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʃɛɦɔxʊc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mišmaš"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "směs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "směsice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "směska"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Allerlei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mischmasch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sammelsurium"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mischung aus verschiedenartigen, meist nicht zusammengehörenden Dingen, Ideen, Sachverhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "potpourri"
    }
  ],
  "word": "všehochuť"
}

Download raw JSONL data for všehochuť meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.