"Allerlei" meaning in Deutsch

See Allerlei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: alɐˈlaɪ̯ Audio: De-Allerlei.ogg Forms: das Allerlei [nominative, singular], die Allerleis [nominative, plural], des Allerleis [genitive, singular], der Allerleis [genitive, plural], dem Allerlei [dative, singular], den Allerleis [dative, plural], das Allerlei [accusative, singular], die Allerleis [accusative, plural]
Rhymes: -aɪ̯ Etymology: mittelhochdeutsch aller leige (von allen Arten); lei von altfranzösisch provenzanisch ley (Art und Weise) zu lateinisch lēg- (Stamm zu lex ^(→ la) – „Gesetz“); französisch loi ^(→ fr) (Gesetz)
  1. eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge
    Sense id: de-Allerlei-de-noun-Oidq423-
  2. Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten
    Sense id: de-Allerlei-de-noun-oiTMMps3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Leipziger Allerlei Coordinate_terms: Mischmasch Translations (eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge): alle mulige ting (Dänisch), alt muligt (Dänisch), miskmask (Dänisch), potpourri (Englisch), pêle-mêle (Französisch), miscuglio (Italienisch), la mezcolanza (Spanisch), všehochuť [feminine] (Tschechisch) Translations (insbesondere vom Essen: Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten): miskmask (Dänisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mischmasch"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch aller leige (von allen Arten); lei von altfranzösisch provenzanisch ley (Art und Weise) zu lateinisch lēg- (Stamm zu lex ^(→ la) – „Gesetz“); französisch loi ^(→ fr) (Gesetz)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Allerlei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allerleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Allerleis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allerleis",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Allerlei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Allerleis",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Allerlei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allerleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·ler·lei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Leipziger Allerlei"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es ein regelrechtes Allerlei zu bestaunen."
        },
        {
          "text": "Ich habe dann doch noch viel Allerlei gekauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge"
      ],
      "id": "de-Allerlei-de-noun-Oidq423-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Allerlei auf dem Teller sah dann doch irgendwie lecker aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten"
      ],
      "id": "de-Allerlei-de-noun-oiTMMps3",
      "raw_tags": [
        "insbesondere vom Essen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alɐˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Allerlei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Allerlei.ogg/De-Allerlei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allerlei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "alle mulige ting"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "alt muligt"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "miskmask"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "potpourri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "pêle-mêle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "miscuglio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "la mezcolanza"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "všehochuť"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "insbesondere vom Essen: Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten",
      "sense_index": "2",
      "word": "miskmask"
    }
  ],
  "word": "Allerlei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mischmasch"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch aller leige (von allen Arten); lei von altfranzösisch provenzanisch ley (Art und Weise) zu lateinisch lēg- (Stamm zu lex ^(→ la) – „Gesetz“); französisch loi ^(→ fr) (Gesetz)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Allerlei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allerleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Allerleis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allerleis",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Allerlei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Allerleis",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Allerlei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allerleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·ler·lei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Leipziger Allerlei"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es ein regelrechtes Allerlei zu bestaunen."
        },
        {
          "text": "Ich habe dann doch noch viel Allerlei gekauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Allerlei auf dem Teller sah dann doch irgendwie lecker aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten"
      ],
      "raw_tags": [
        "insbesondere vom Essen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alɐˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Allerlei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Allerlei.ogg/De-Allerlei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allerlei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "alle mulige ting"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "alt muligt"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "miskmask"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "potpourri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "pêle-mêle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "miscuglio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "word": "la mezcolanza"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "všehochuť"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "insbesondere vom Essen: Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten",
      "sense_index": "2",
      "word": "miskmask"
    }
  ],
  "word": "Allerlei"
}

Download raw JSONL data for Allerlei meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.