See věřící on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Verb věřit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 28. Februar 2020",
"text": "„Který ze tří papežů je skutečný Kristův náměstek, spravující dobré kněze, jejichž slova a činy otvírají věřícím bránu do nebeského království?“",
"translation": "Welcher der drei Päpste ist der wirkliche Stellvertreter Christi, der die Geistlichen betreut, deren Worte und Taten den Gläubigen das Tor in das himmlische Königreich öffnen?"
},
{
"text": "Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.",
"translation": "Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen."
}
],
"glosses": [
"Person, die an etwas glaubt; Gläubiger"
],
"id": "de-věřící-cs-noun-h2~gcoO8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝iːt͡siː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die an etwas glaubt; Gläubiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die an etwas glaubt; Gläubiger",
"sense_index": "1",
"word": "believer"
}
],
"word": "věřící"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Verb věřit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.",
"translation": "Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an etwas glaubt; Gläubige"
],
"id": "de-věřící-cs-noun-wQKKNk2g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝iːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die an etwas glaubt; Gläubige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gläubige"
}
],
"word": "věřící"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevěřící"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Verbaladjektiv vom Verb „věřit“ (Konjugation)",
"forms": [
{
"form": "věřící",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.",
"translation": "Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen."
}
],
"glosses": [
"an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm"
],
"id": "de-věřící-cs-adj-I9Ym8mT6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝iːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm",
"sense_index": "1",
"word": "gläubig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm",
"sense_index": "1",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm",
"sense_index": "1",
"word": "believing"
}
],
"word": "věřící"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Verb věřit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 28. Februar 2020",
"text": "„Který ze tří papežů je skutečný Kristův náměstek, spravující dobré kněze, jejichž slova a činy otvírají věřícím bránu do nebeského království?“",
"translation": "Welcher der drei Päpste ist der wirkliche Stellvertreter Christi, der die Geistlichen betreut, deren Worte und Taten den Gläubigen das Tor in das himmlische Königreich öffnen?"
},
{
"text": "Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.",
"translation": "Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen."
}
],
"glosses": [
"Person, die an etwas glaubt; Gläubiger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝iːt͡siː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die an etwas glaubt; Gläubiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die an etwas glaubt; Gläubiger",
"sense_index": "1",
"word": "believer"
}
],
"word": "věřící"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Verb věřit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.",
"translation": "Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an etwas glaubt; Gläubige"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝iːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person, die an etwas glaubt; Gläubige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gläubige"
}
],
"word": "věřící"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevěřící"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Verbaladjektiv vom Verb „věřit“ (Konjugation)",
"forms": [
{
"form": "věřící",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.",
"translation": "Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen."
}
],
"glosses": [
"an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛr̝iːt͡siː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm",
"sense_index": "1",
"word": "gläubig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm",
"sense_index": "1",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm",
"sense_index": "1",
"word": "believing"
}
],
"word": "věřící"
}
Download raw JSONL data for věřící meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.