"víčko" meaning in All languages combined

See víčko on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈviːt͡ʃkɔ
  1. vonvíko: kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient; (kleiner) Deckel, Kappe Tags: diminutive
    Sense id: de-víčko-cs-noun-TaiIbgu3
  2. Haut, die die Augen des Menschen bedeckt; Lid, Augenlid
    Sense id: de-víčko-cs-noun-6e2BTRF6 Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Haut, die die Augen des Menschen bedeckt): Lid [neuter] (Deutsch), Augenlid [neuter] (Deutsch) Translations (kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient): Deckel [masculine] (Deutsch), Kappe [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plechovky se vyrábějí často jako dvoudílné, tj. dno a stěny se zhotoví tzv. tažením z jednoho kusu a druhou část tvoří víčko.",
          "translation": "Blechdosen werden oft als zweiteilige produziert, d. h. Boden und Wände werden durch das sog. Ziehen aus einem Stück hergestellt und den zweiten Teil bildet der Deckel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonvíko: kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient; (kleiner) Deckel, Kappe"
      ],
      "id": "de-víčko-cs-noun-TaiIbgu3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zvětšení prsou, operace očních víček či liposukce – to jsou dnes nejžádanější zákroky v oblasti estetické chirurgie.",
          "translation": "Brustvergrößerungen, Operationen der Augenlider oder Fettabsaugung – das sind heute die gefragtesten Eingriffe auf dem Gebiet der ästhetischen Chirurgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haut, die die Augen des Menschen bedeckt; Lid, Augenlid"
      ],
      "id": "de-víčko-cs-noun-6e2BTRF6",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːt͡ʃkɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deckel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kappe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Haut, die die Augen des Menschen bedeckt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Haut, die die Augen des Menschen bedeckt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Augenlid"
    }
  ],
  "word": "víčko"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plechovky se vyrábějí často jako dvoudílné, tj. dno a stěny se zhotoví tzv. tažením z jednoho kusu a druhou část tvoří víčko.",
          "translation": "Blechdosen werden oft als zweiteilige produziert, d. h. Boden und Wände werden durch das sog. Ziehen aus einem Stück hergestellt und den zweiten Teil bildet der Deckel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonvíko: kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient; (kleiner) Deckel, Kappe"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zvětšení prsou, operace očních víček či liposukce – to jsou dnes nejžádanější zákroky v oblasti estetické chirurgie.",
          "translation": "Brustvergrößerungen, Operationen der Augenlider oder Fettabsaugung – das sind heute die gefragtesten Eingriffe auf dem Gebiet der ästhetischen Chirurgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haut, die die Augen des Menschen bedeckt; Lid, Augenlid"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːt͡ʃkɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deckel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kappe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Haut, die die Augen des Menschen bedeckt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Haut, die die Augen des Menschen bedeckt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Augenlid"
    }
  ],
  "word": "víčko"
}

Download raw JSONL data for víčko meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.