See uvolnit se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uvolněte se, prosím.",
"translation": "Bitte entspannen Sie sich."
},
{
"text": "V 15. minutě se na levé straně uvolnil a pálil na vzdálenější tyč.",
"translation": "In der 15. Minute spielte er sich am linken Flügel frei und schoss ins lange Eck."
}
],
"glosses": [
"sich von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem entbinden; sich befreien, sich lösen, sich entspannen, Mannschaftssport: sich freispielen"
],
"id": "de-uvolnit_se-cs-verb-gFYF1iiZ",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jsem, že se uvolnil jeden šroub.",
"translation": "Ich habe gesehen, dass sich eine Schraube gelockert hat."
}
],
"glosses": [
"den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen"
],
"id": "de-uvolnit_se-cs-verb-iOsQDdCf",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zítra se ještě budu moci uvolnit.",
"translation": "Morgen kann ich mir noch freinehmen."
}
],
"glosses": [
"sich einer Verpflichtung entledigen; sich befreien, sich frei machen, sich freinehmen"
],
"id": "de-uvolnit_se-cs-verb-3J1U0vS6",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "V domě se uvolnil byt.",
"translation": "Im Haus wurde eine Wohnung frei."
}
],
"glosses": [
"leer, frei, unbesetzt werden"
],
"id": "de-uvolnit_se-cs-verb-FRPCbLtl",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɔlɲɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "povolit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uprázdnit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freispielen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "loslösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "freinehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leer, frei, unbesetzt werden",
"sense_index": "4",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leer, frei, unbesetzt werden",
"sense_index": "4",
"word": "frei"
}
],
"word": "uvolnit se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uvolněte se, prosím.",
"translation": "Bitte entspannen Sie sich."
},
{
"text": "V 15. minutě se na levé straně uvolnil a pálil na vzdálenější tyč.",
"translation": "In der 15. Minute spielte er sich am linken Flügel frei und schoss ins lange Eck."
}
],
"glosses": [
"sich von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem entbinden; sich befreien, sich lösen, sich entspannen, Mannschaftssport: sich freispielen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jsem, že se uvolnil jeden šroub.",
"translation": "Ich habe gesehen, dass sich eine Schraube gelockert hat."
}
],
"glosses": [
"den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zítra se ještě budu moci uvolnit.",
"translation": "Morgen kann ich mir noch freinehmen."
}
],
"glosses": [
"sich einer Verpflichtung entledigen; sich befreien, sich frei machen, sich freinehmen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "V domě se uvolnil byt.",
"translation": "Im Haus wurde eine Wohnung frei."
}
],
"glosses": [
"leer, frei, unbesetzt werden"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɔlɲɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "povolit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uprázdnit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "freispielen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relax"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "loslösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Zusammenhalt verlieren; sich lockern, sich lösen, sich loslösen, Lawine: abgehen",
"sense_index": "2",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "freinehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leer, frei, unbesetzt werden",
"sense_index": "4",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leer, frei, unbesetzt werden",
"sense_index": "4",
"word": "frei"
}
],
"word": "uvolnit se"
}
Download raw JSONL data for uvolnit se meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.