See unziemlich on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ziemlich" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstößig" }, { "sense_index": "1", "word": "unangemessen" }, { "sense_index": "1", "word": "unanständig" } ], "forms": [ { "form": "unziemlich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "unziemlicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am unziemlichsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlicherem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicherem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichstem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichstem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·ziem·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Karl Emil Franzos: Novellen um Liebe und Ehe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022) .", "text": "„»Aber wie kann dich das ärgern!« rief Herzheimer. »War er je unziemlich gegen dich? Du hast ihm vor einigen Wochen gefallen, er hat dich zu sehen gesucht, ist das so unerhört? …«“" }, { "ref": "Paul Grabein: Die vom Rauhen Grund. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022) .", "text": "„»Was wissen Sie von unserem Herrgott? Sie sollten seinen Namen lieber nicht so unziemlich im Munde führen!«“" } ], "glosses": [ "den sozialen Normen nicht entsprechend" ], "id": "de-unziemlich-de-adj-WAl7LnB~", "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnˌt͡siːmlɪç" }, { "audio": "De-unziemlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-unziemlich.ogg/De-unziemlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unziemlich.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "unseemly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "improper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "disdicevole" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "sconveniente" } ], "word": "unziemlich" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ziemlich" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstößig" }, { "sense_index": "1", "word": "unangemessen" }, { "sense_index": "1", "word": "unanständig" } ], "forms": [ { "form": "unziemlich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "unziemlicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am unziemlichsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemliche", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemliches", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichen", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unziemlich", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlicherem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicherem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unziemlicherer", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichere", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlicheres", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlicheren", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unziemlicher", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichstem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichstem", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unziemlichster", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unziemlichste", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unziemlichstes", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am unziemlichsten", "source": "Flexion:unziemlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·ziem·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Karl Emil Franzos: Novellen um Liebe und Ehe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022) .", "text": "„»Aber wie kann dich das ärgern!« rief Herzheimer. »War er je unziemlich gegen dich? Du hast ihm vor einigen Wochen gefallen, er hat dich zu sehen gesucht, ist das so unerhört? …«“" }, { "ref": "Paul Grabein: Die vom Rauhen Grund. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022) .", "text": "„»Was wissen Sie von unserem Herrgott? Sie sollten seinen Namen lieber nicht so unziemlich im Munde führen!«“" } ], "glosses": [ "den sozialen Normen nicht entsprechend" ], "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnˌt͡siːmlɪç" }, { "audio": "De-unziemlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-unziemlich.ogg/De-unziemlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unziemlich.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "unseemly" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "improper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "disdicevole" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend", "sense_index": "1", "word": "sconveniente" } ], "word": "unziemlich" }
Download raw JSONL data for unziemlich meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.