See unverändert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verändert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs verändert mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unverändert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverändertem",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverändertem",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·än·dert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute nach zehn Jahren Bob wiedergetroffen, das Gesicht war grauer, aber die Frisur unverändert."
},
{
"ref": "Hauke Friederichs: Die ausländische Presse klagt über den \"schläfrigen Wahlkampf\". Bundestagswahl. In: Zeit Online. 23. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .",
"text": "\"Die unveränderte Botschaft lautet: Egal, was die anderen tun, ich bin und bleibe die Kanzlerin. Und alle Umfragen geben ihr Recht.\""
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "21",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21",
"text": "„Der Q7 trat die Q-Welle los, er ist seit 2005 fast unverändert auf dem Markt.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Wald-Monitoringbericht – Wo weniger abgeholzt wird. In: Deutschlandradio. 29. April 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer 04:18 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .",
"text": "„Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "94",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 94",
"text": "„Bei jeder chemischen Reaktion bleiben die Art und die Anzahl der beteiligten Atome unverändert.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert"
],
"id": "de-unverändert-de-adj-1u8vQGjV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt"
},
{
"ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐt"
},
{
"audio": "De-unverändert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-unverändert.ogg/De-unverändert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverändert.ogg"
},
{
"audio": "De-unverändert2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-unverändert2.ogg/De-unverändert2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverändert2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɐt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichbleibend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konstant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stationär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmodifiziert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unaltered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unchanged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unmodified"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unvaried"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "inchangé"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "óbreyttur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "stöðugur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "inalterat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "invariat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "immutatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "ongewijzigd"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "neschimbat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizmenivšijsja",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "неизменившийся"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "oförändrad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "inalterado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "estable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "como siempre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "változatlan"
}
],
"word": "unverändert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verändert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs verändert mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unverändert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverändertem",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverändertem",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unveränderter",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unveränderte",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverändertes",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unveränderten",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverändert",
"source": "Flexion:unverändert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·än·dert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute nach zehn Jahren Bob wiedergetroffen, das Gesicht war grauer, aber die Frisur unverändert."
},
{
"ref": "Hauke Friederichs: Die ausländische Presse klagt über den \"schläfrigen Wahlkampf\". Bundestagswahl. In: Zeit Online. 23. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .",
"text": "\"Die unveränderte Botschaft lautet: Egal, was die anderen tun, ich bin und bleibe die Kanzlerin. Und alle Umfragen geben ihr Recht.\""
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "21",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21",
"text": "„Der Q7 trat die Q-Welle los, er ist seit 2005 fast unverändert auf dem Markt.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Wald-Monitoringbericht – Wo weniger abgeholzt wird. In: Deutschlandradio. 29. April 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer 04:18 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .",
"text": "„Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "94",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 94",
"text": "„Bei jeder chemischen Reaktion bleiben die Art und die Anzahl der beteiligten Atome unverändert.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt"
},
{
"ipa": "ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐt"
},
{
"audio": "De-unverändert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-unverändert.ogg/De-unverändert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverändert.ogg"
},
{
"audio": "De-unverändert2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-unverändert2.ogg/De-unverändert2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverändert2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛndɐt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichbleibend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konstant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stationär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmodifiziert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unaltered"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unchanged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unmodified"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "unvaried"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "inchangé"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "óbreyttur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "stöðugur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "inalterat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "invariat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "immutatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "ongewijzigd"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "neschimbat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizmenivšijsja",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "неизменившийся"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "oförändrad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "inalterado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "estable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "como siempre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert",
"sense_index": "1",
"word": "változatlan"
}
],
"word": "unverändert"
}
Download raw JSONL data for unverändert meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.