See ungeklärt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geklärt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "klar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dahingestellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klärungsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strittig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umstritten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungelöst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Raum stehend"
},
{
"raw_tags": [
"Kriminalistik"
],
"sense_index": "1",
"word": "dubios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verunreinigt"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungeklärt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeklärtem",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärtem",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungewiss"
}
],
"hyphenation": "un·ge·klärt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Meeting blieben eine Reihe von Punkten ungeklärt."
},
{
"text": "Die Finanzierung des Projektes ist völlig ungeklärt."
},
{
"text": "Die Unfallursache ist weiterhin ungeklärt."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Magnetschwebebahn Transrapid in Shanghai in Brand geraten“",
"text": "Aus bisher ungeklärter Ursache ist gestern die deutsche Magnetschwebebahn in Shanghai in Brand geraten. […] Die Ursache für das Feuer war bis gestern abend ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa, afp: Hilfe für Skifahrer in Grenoble - Skifahrer stecken in französischen Alpen stundenlang in Gondeln fest. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Weihnachtsurlauber in Angst: Eine Seilbahn in den französischen Bergen bleibt aus bisher ungeklärter Ursache stehen. Hubschrauber bringen rasche Hilfe."
},
{
"text": "Komplett ungeklärt ist die Frage, wie die bestehenden 10 Millionen Diesel-PKW eine funktionierende Abgasreinigung bekommen."
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Giftanschlag - EU stützt Großbritannien gegen Russland. In: Deutsche Welle. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Die Frage, wer hinter dem Giftanschlag von Salisbury steckt, ist weiter ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa, rtr, ap: Luftfahrt - Flug MH370: Abschlussbericht enttäuscht Angehörige. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Auch der offizielle Abschlussbericht bringt nur wenige Erkenntnisse: Mehr als vier Jahre nach dem Verschwinden von Flug MH370 der Fluggesellschaft Malaysia Airlines bleibt das Rätsel um die Boeing weiter ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa/AFP: Filmmusik - Hollywood-Komponist Jóhann Jóhannsson mit nur 48 Jahren gestorben. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Die Umstände seines [des Musikers Jóhann Jóhannsson] Todes sind ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa, rtre: Südamerika - Zehn Tote bei Brückeneinsturz in Kolumbien. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Die eine Hälfte der Straßenbrücke, die von März an die Hauptstadt Bogota mit der Provinz Meta verbinden sollte, ist aus bisher ungeklärten Gründen zusammengebrochen."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Tokio, Japan / Pjöngjang, Nordkorea, 13.10.2006: Steigende Spannungen zwischen Nordkorea und Japan“",
"text": "Es gilt nach wie vor als ungeklärt, ob Nordkorea am Montag tatsächlich eine erfolgreiche atomare Explosion ausgelöst hat."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Oberursel, Deutschland, 16.11.2006: Mord in Oberursel – Streckensperrung S-Bahn 5“",
"text": "Ob es sich bei dem Toten zwischen Oberursel und Bad Homburg v. d. Höhe um den Mörder handelte, ist zur Stunde noch ungeklärt."
},
{
"ref": "Christina Fee Moebus: Serie über einen mexikanischen Musikstar - Wo ist die Mutter von Luis Miguel geblieben?. In: Deutschlandradio. 8. August 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kompressor, Text und Audio, Dauer 04:33 mm:ss, URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "[…] Wo ist Luis Miguels Mutter Marcela geblieben? 1986 verschwindet sie. Spurlos. […]. Bis heute ist ungeklärt, wo die Frau geblieben ist."
},
{
"ref": "Peter Hölzle: Vor 75 Jahren - Der Tod des Widerstandskämpfers Jean Moulin. In: Deutschlandradio. 8. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Bei einem Geheimtreffen mit Führern des Widerstandes ging er [der Widerstandskämpfer Jean Moulin …] am 21. Juni 1943 der deutschen \"Geheimen Staatspolizei\", kurz Gestapo genannt, ins Netz. Ob dabei Verrat im Spiel war, ist bis heute ungeklärt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Recht auf Zugang zu sauberem Wasser“ (Stabilversion)",
"text": "Der Status des \"Rechts auf Zugang zu sauberem Wasser\" als Bestandteil des völkerrechtlich verbindlichen Gewohnheitsrechts ist zumindest ungeklärt, es gibt kaum Hinweise auf die hierfür erforderliche consuetudo und opinio iuris."
}
],
"glosses": [
"nicht gelöst, nicht beendet"
],
"id": "de-ungeklärt-de-adj-DTAh-4Km",
"raw_tags": [
"von einem Problem",
"einer Frage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Simone Schlindwein: Innovative Wasserwirtschaft in Uganda - Der beste Dünger der Welt. In: taz.de. 14. Mai 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Das ungeklärte Abwasser floss bislang direkt in den Victoriasee, das zweitgrößte Trinkwasserreservoir der Welt."
},
{
"ref": "Shelina Marks/DPA: Abwasser-Probleme - Mallorca: Wer will schon zwischen Müll und Fäkalien baden?. In: stern.de. 13. Mai 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Bei Regen sind die Klärwerke von Palma schnell überfordert und ungeklärte Abwässer fließen direkt ins Meer."
},
{
"ref": "Reinhard Wolff: Abwasser in Finnland - Goldgrube wird zur Giftquelle. In: taz.de. 5. November 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "[…] Sie [die Grube des kanadische Minenkonzern Agnico Eagle im lappländischen Kittilä] darf vorübergehend ungeklärten Abwasserschlamm in den nahen Seurujoki pumpen, um den Druck auf den Damm zu mindern. Ein stark schwermetall-, zyanid- und arsenhaltiger Cocktail bedroht nun das biologische Leben im Ounasjoki-Flusssystem […]"
}
],
"glosses": [
"nicht gereinigt, nicht behandelt (biologisch, chemisch, physikalisch)"
],
"id": "de-ungeklärt-de-adj-vzSETaYC",
"raw_tags": [
"meist in Bezug auf Wasser oder Abwasser"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌklɛːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-ungeklärt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-ungeklärt.ogg/De-ungeklärt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeklärt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Problem, einer Frage: nicht gelöst, nicht beendet",
"sense_index": "1",
"word": "unresolved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Bezug auf Wasser oder Abwasser: nicht gereinigt, nicht behandelt",
"sense_index": "2",
"word": "untreated"
}
],
"word": "ungeklärt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geklärt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "klar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dahingestellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klärungsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strittig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umstritten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungelöst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unklar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Raum stehend"
},
{
"raw_tags": [
"Kriminalistik"
],
"sense_index": "1",
"word": "dubios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verunreinigt"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungeklärt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeklärtem",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärtem",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungeklärter",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungeklärte",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungeklärtes",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungeklärten",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungeklärt",
"source": "Flexion:ungeklärt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungewiss"
}
],
"hyphenation": "un·ge·klärt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Meeting blieben eine Reihe von Punkten ungeklärt."
},
{
"text": "Die Finanzierung des Projektes ist völlig ungeklärt."
},
{
"text": "Die Unfallursache ist weiterhin ungeklärt."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Magnetschwebebahn Transrapid in Shanghai in Brand geraten“",
"text": "Aus bisher ungeklärter Ursache ist gestern die deutsche Magnetschwebebahn in Shanghai in Brand geraten. […] Die Ursache für das Feuer war bis gestern abend ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa, afp: Hilfe für Skifahrer in Grenoble - Skifahrer stecken in französischen Alpen stundenlang in Gondeln fest. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Weihnachtsurlauber in Angst: Eine Seilbahn in den französischen Bergen bleibt aus bisher ungeklärter Ursache stehen. Hubschrauber bringen rasche Hilfe."
},
{
"text": "Komplett ungeklärt ist die Frage, wie die bestehenden 10 Millionen Diesel-PKW eine funktionierende Abgasreinigung bekommen."
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Giftanschlag - EU stützt Großbritannien gegen Russland. In: Deutsche Welle. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Die Frage, wer hinter dem Giftanschlag von Salisbury steckt, ist weiter ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa, rtr, ap: Luftfahrt - Flug MH370: Abschlussbericht enttäuscht Angehörige. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Auch der offizielle Abschlussbericht bringt nur wenige Erkenntnisse: Mehr als vier Jahre nach dem Verschwinden von Flug MH370 der Fluggesellschaft Malaysia Airlines bleibt das Rätsel um die Boeing weiter ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa/AFP: Filmmusik - Hollywood-Komponist Jóhann Jóhannsson mit nur 48 Jahren gestorben. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Die Umstände seines [des Musikers Jóhann Jóhannsson] Todes sind ungeklärt."
},
{
"ref": "dpa, rtre: Südamerika - Zehn Tote bei Brückeneinsturz in Kolumbien. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2018 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Die eine Hälfte der Straßenbrücke, die von März an die Hauptstadt Bogota mit der Provinz Meta verbinden sollte, ist aus bisher ungeklärten Gründen zusammengebrochen."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Tokio, Japan / Pjöngjang, Nordkorea, 13.10.2006: Steigende Spannungen zwischen Nordkorea und Japan“",
"text": "Es gilt nach wie vor als ungeklärt, ob Nordkorea am Montag tatsächlich eine erfolgreiche atomare Explosion ausgelöst hat."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Oberursel, Deutschland, 16.11.2006: Mord in Oberursel – Streckensperrung S-Bahn 5“",
"text": "Ob es sich bei dem Toten zwischen Oberursel und Bad Homburg v. d. Höhe um den Mörder handelte, ist zur Stunde noch ungeklärt."
},
{
"ref": "Christina Fee Moebus: Serie über einen mexikanischen Musikstar - Wo ist die Mutter von Luis Miguel geblieben?. In: Deutschlandradio. 8. August 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kompressor, Text und Audio, Dauer 04:33 mm:ss, URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "[…] Wo ist Luis Miguels Mutter Marcela geblieben? 1986 verschwindet sie. Spurlos. […]. Bis heute ist ungeklärt, wo die Frau geblieben ist."
},
{
"ref": "Peter Hölzle: Vor 75 Jahren - Der Tod des Widerstandskämpfers Jean Moulin. In: Deutschlandradio. 8. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Bei einem Geheimtreffen mit Führern des Widerstandes ging er [der Widerstandskämpfer Jean Moulin …] am 21. Juni 1943 der deutschen \"Geheimen Staatspolizei\", kurz Gestapo genannt, ins Netz. Ob dabei Verrat im Spiel war, ist bis heute ungeklärt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Recht auf Zugang zu sauberem Wasser“ (Stabilversion)",
"text": "Der Status des \"Rechts auf Zugang zu sauberem Wasser\" als Bestandteil des völkerrechtlich verbindlichen Gewohnheitsrechts ist zumindest ungeklärt, es gibt kaum Hinweise auf die hierfür erforderliche consuetudo und opinio iuris."
}
],
"glosses": [
"nicht gelöst, nicht beendet"
],
"raw_tags": [
"von einem Problem",
"einer Frage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Simone Schlindwein: Innovative Wasserwirtschaft in Uganda - Der beste Dünger der Welt. In: taz.de. 14. Mai 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Das ungeklärte Abwasser floss bislang direkt in den Victoriasee, das zweitgrößte Trinkwasserreservoir der Welt."
},
{
"ref": "Shelina Marks/DPA: Abwasser-Probleme - Mallorca: Wer will schon zwischen Müll und Fäkalien baden?. In: stern.de. 13. Mai 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "Bei Regen sind die Klärwerke von Palma schnell überfordert und ungeklärte Abwässer fließen direkt ins Meer."
},
{
"ref": "Reinhard Wolff: Abwasser in Finnland - Goldgrube wird zur Giftquelle. In: taz.de. 5. November 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2018) .",
"text": "[…] Sie [die Grube des kanadische Minenkonzern Agnico Eagle im lappländischen Kittilä] darf vorübergehend ungeklärten Abwasserschlamm in den nahen Seurujoki pumpen, um den Druck auf den Damm zu mindern. Ein stark schwermetall-, zyanid- und arsenhaltiger Cocktail bedroht nun das biologische Leben im Ounasjoki-Flusssystem […]"
}
],
"glosses": [
"nicht gereinigt, nicht behandelt (biologisch, chemisch, physikalisch)"
],
"raw_tags": [
"meist in Bezug auf Wasser oder Abwasser"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌklɛːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-ungeklärt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-ungeklärt.ogg/De-ungeklärt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeklärt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Problem, einer Frage: nicht gelöst, nicht beendet",
"sense_index": "1",
"word": "unresolved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in Bezug auf Wasser oder Abwasser: nicht gereinigt, nicht behandelt",
"sense_index": "2",
"word": "untreated"
}
],
"word": "ungeklärt"
}
Download raw JSONL data for ungeklärt meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.