See undurchsichtig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "durchsichtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "motiviert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von durchsichtig mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "undurchsichtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am undurchsichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·durch·sich·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die unterste Reihe Fenster sollte undurchsichtig sein, wir könnten Milchglasscheiben einsetzen."
}
],
"glosses": [
"nicht durchsichtig, intransparent"
],
"id": "de-undurchsichtig-de-adj-Sy5n93sH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Vorgehen der Regierung ist für viele undurchsichtig."
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Mogler im Musentempel. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 97 .",
"text": "„Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“"
}
],
"glosses": [
"so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann"
],
"id": "de-undurchsichtig-de-adj-H4IDh1dX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 56.",
"text": "„Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann"
],
"id": "de-undurchsichtig-de-adj-NDBW25vh",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk"
},
{
"audio": "De-undurchsichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-undurchsichtig.ogg/De-undurchsichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchsichtig.ogg"
},
{
"audio": "De-undurchsichtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-undurchsichtig2.ogg/De-undurchsichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchsichtig2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-undurchsichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-undurchsichtig.ogg/De-at-undurchsichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-undurchsichtig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intransparent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lichtundurchlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwielichtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unmotiviert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opac"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann",
"sense_index": "2",
"word": "átláthatatlan"
}
],
"word": "undurchsichtig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "durchsichtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "motiviert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von durchsichtig mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "undurchsichtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am undurchsichtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtige",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtiges",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigen",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchsichtig",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigerem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigerer",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigere",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigeres",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigeren",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind undurchsichtiger",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstem",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigster",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine undurchsichtigste",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein undurchsichtigstes",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am undurchsichtigsten",
"source": "Flexion:undurchsichtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·durch·sich·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die unterste Reihe Fenster sollte undurchsichtig sein, wir könnten Milchglasscheiben einsetzen."
}
],
"glosses": [
"nicht durchsichtig, intransparent"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Vorgehen der Regierung ist für viele undurchsichtig."
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Mogler im Musentempel. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 97 .",
"text": "„Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“"
}
],
"glosses": [
"so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 56.",
"text": "„Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk"
},
{
"audio": "De-undurchsichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-undurchsichtig.ogg/De-undurchsichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchsichtig.ogg"
},
{
"audio": "De-undurchsichtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-undurchsichtig2.ogg/De-undurchsichtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undurchsichtig2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-undurchsichtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-undurchsichtig.ogg/De-at-undurchsichtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-undurchsichtig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intransparent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lichtundurchlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwielichtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unmotiviert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opac"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht durchsichtig, intransparent",
"sense_index": "1",
"word": "opak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann",
"sense_index": "2",
"word": "átláthatatlan"
}
],
"word": "undurchsichtig"
}
Download raw JSONL data for undurchsichtig meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.