See unbeschadet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabhängig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Adjektiv gebildet",
"hyphenation": "un·be·scha·det",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gouverneur wird unbeschadet der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden. (Das heißt, die erste Vorschrift bleibt in ihrer Wirkung nur insoweit bestimmend, wie aus der folgenden nichts anderes folgt.)"
},
{
"text": "Unbeschadet seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler. (Das heißt, seine Fehler tun seinen Verdiensten keinen Abbruch.)"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "70.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.",
"text": "„Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten unbeschadet überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"text": "Die Kinder sind unbeschadet wieder nach Hause gekommen."
}
],
"glosses": [
"mit Genitiv: ohne Schaden für"
],
"id": "de-unbeschadet-de-prep-5LZkMfEV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌʃaːdət"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈʃaːdət"
},
{
"audio": "De-unbeschadet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-unbeschadet.ogg/De-unbeschadet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeschadet.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "irrespective"
}
],
"word": "unbeschadet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Partizip II des veralteten Verbs beschaden (beschädigen) mit dem verneinenden Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbeschadet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeschadetem",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadetem",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·scha·det",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "70.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.",
"text": "„Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten unbeschadet überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"text": "Die Kinder sind unbeschadet wieder nach Hause gekommen."
}
],
"glosses": [
"ohne Schaden zu nehmen"
],
"id": "de-unbeschadet-de-adj-vzyoVrNz",
"raw_tags": [
"meist prädikativ oder adverbiell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌʃaːdət"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈʃaːdət"
},
{
"audio": "De-unbeschadet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-unbeschadet.ogg/De-unbeschadet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeschadet.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdət"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unversehrt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist prädikativ oder adverbiell: ohne Schaden zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "incólume"
}
],
"word": "unbeschadet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabhängig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Adjektiv gebildet",
"hyphenation": "un·be·scha·det",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gouverneur wird unbeschadet der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden. (Das heißt, die erste Vorschrift bleibt in ihrer Wirkung nur insoweit bestimmend, wie aus der folgenden nichts anderes folgt.)"
},
{
"text": "Unbeschadet seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler. (Das heißt, seine Fehler tun seinen Verdiensten keinen Abbruch.)"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "70.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.",
"text": "„Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten unbeschadet überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"text": "Die Kinder sind unbeschadet wieder nach Hause gekommen."
}
],
"glosses": [
"mit Genitiv: ohne Schaden für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌʃaːdət"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈʃaːdət"
},
{
"audio": "De-unbeschadet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-unbeschadet.ogg/De-unbeschadet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeschadet.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "irrespective"
}
],
"word": "unbeschadet"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Partizip II des veralteten Verbs beschaden (beschädigen) mit dem verneinenden Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbeschadet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeschadetem",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadetem",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbeschadeter",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbeschadete",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbeschadetes",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbeschadeten",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbeschadet",
"source": "Flexion:unbeschadet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·scha·det",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "70.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.",
"text": "„Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten unbeschadet überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"text": "Die Kinder sind unbeschadet wieder nach Hause gekommen."
}
],
"glosses": [
"ohne Schaden zu nehmen"
],
"raw_tags": [
"meist prädikativ oder adverbiell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌʃaːdət"
},
{
"ipa": "ʊnbəˈʃaːdət"
},
{
"audio": "De-unbeschadet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-unbeschadet.ogg/De-unbeschadet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbeschadet.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdət"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unversehrt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist prädikativ oder adverbiell: ohne Schaden zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "incólume"
}
],
"word": "unbeschadet"
}
Download raw JSONL data for unbeschadet meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.