See unbedingt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unbedingtheit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs bedingt, einer Ableitung des Verbs bedingen, mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbedingt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbedingtem",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingtem",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·dingt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre unbedingte Anwesenheit ist erforderlich."
},
{
"text": "Sie wollte diese Schuhe unbedingt."
},
{
"ref": "Erbrechts-Änderungsgesetz 2015, § 801",
"text": "„Die unbedingte Erbantrittserklärung bewirkt, dass der Erbe persönlich allen Gläubigern des Verstorbenen für ihre Forderungen und allen Vermächtnisnehmern für ihre Vermächtnisse haftet, selbst wenn die Verlassenschaft zur Deckung dieser Lasten nicht hinreicht.“"
},
{
"ref": "Walter Bernatek: Editorial. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 568, Oktober 2024, ISSN 1619-5892, Seite 3., DNB 012758477 .",
"text": "„Seit der Einführung des Matrixcodes ist eine Stempelung der Marken nicht mehr unbedingt erforderlich.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall"
],
"id": "de-unbedingt-de-adj-XhnvtZd~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌdɪŋt"
},
{
"ipa": "ˌʊnbəˈdɪŋt"
},
{
"audio": "De-unbedingt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-unbedingt.ogg/De-unbedingt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt.ogg"
},
{
"audio": "De-unbedingt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-unbedingt2.ogg/De-unbedingt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedingungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um jeden Preis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbehaltlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabdingbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwingend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "unconditional"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "by all means"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "at all events"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "inconditionnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolument"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluta"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "assoluto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かならず, kanarazu",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "incondicional"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "per se"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "incondicional"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "neapărat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "necondiționat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "categoric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezuslovnyj",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "безусловный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezogovoročnyj",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "безоговорочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "absoljutnyj",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "абсолютный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "ovillkorlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "incondicional"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "bezpodmínečný"
}
],
"word": "unbedingt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·be·dingt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Bernatek: Editorial. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 568, Oktober 2024, ISSN 1619-5892, Seite 3., DNB 012758477 .",
"text": "„Seit der Einführung des Matrixcodes ist eine Stempelung der Marken nicht mehr unbedingt erforderlich.“"
}
],
"glosses": [
"oft auchverneinend: auf jeden Fall"
],
"id": "de-unbedingt-de-adv-s6X0s2Mn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌdɪŋt"
},
{
"ipa": "ˌʊnbəˈdɪŋt"
},
{
"audio": "De-unbedingt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-unbedingt.ogg/De-unbedingt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt.ogg"
},
{
"audio": "De-unbedingt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-unbedingt2.ogg/De-unbedingt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf alle Fälle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwingend"
}
],
"word": "unbedingt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Unbedingtheit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs bedingt, einer Ableitung des Verbs bedingen, mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbedingt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbedingtem",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingtem",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbedingter",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbedingte",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbedingtes",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbedingten",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbedingt",
"source": "Flexion:unbedingt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·dingt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre unbedingte Anwesenheit ist erforderlich."
},
{
"text": "Sie wollte diese Schuhe unbedingt."
},
{
"ref": "Erbrechts-Änderungsgesetz 2015, § 801",
"text": "„Die unbedingte Erbantrittserklärung bewirkt, dass der Erbe persönlich allen Gläubigern des Verstorbenen für ihre Forderungen und allen Vermächtnisnehmern für ihre Vermächtnisse haftet, selbst wenn die Verlassenschaft zur Deckung dieser Lasten nicht hinreicht.“"
},
{
"ref": "Walter Bernatek: Editorial. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 568, Oktober 2024, ISSN 1619-5892, Seite 3., DNB 012758477 .",
"text": "„Seit der Einführung des Matrixcodes ist eine Stempelung der Marken nicht mehr unbedingt erforderlich.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌdɪŋt"
},
{
"ipa": "ˌʊnbəˈdɪŋt"
},
{
"audio": "De-unbedingt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-unbedingt.ogg/De-unbedingt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt.ogg"
},
{
"audio": "De-unbedingt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-unbedingt2.ogg/De-unbedingt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedingungslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um jeden Preis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbehaltlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabdingbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwingend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "unconditional"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "by all means"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "at all events"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "inconditionnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolument"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluta"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absolute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "assoluto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かならず, kanarazu",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "incondicional"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "per se"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "incondicional"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "neapărat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "necondiționat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "categoric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezuslovnyj",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "безусловный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezogovoročnyj",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "безоговорочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "absoljutnyj",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "абсолютный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "ovillkorlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "absoluto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "incondicional"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall",
"sense_index": "1",
"word": "bezpodmínečný"
}
],
"word": "unbedingt"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·be·dingt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Bernatek: Editorial. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 568, Oktober 2024, ISSN 1619-5892, Seite 3., DNB 012758477 .",
"text": "„Seit der Einführung des Matrixcodes ist eine Stempelung der Marken nicht mehr unbedingt erforderlich.“"
}
],
"glosses": [
"oft auchverneinend: auf jeden Fall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌdɪŋt"
},
{
"ipa": "ˌʊnbəˈdɪŋt"
},
{
"audio": "De-unbedingt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-unbedingt.ogg/De-unbedingt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt.ogg"
},
{
"audio": "De-unbedingt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-unbedingt2.ogg/De-unbedingt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedingt2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf alle Fälle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwingend"
}
],
"word": "unbedingt"
}
Download raw JSONL data for unbedingt meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.