See umwachsen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umflechten" }, { "sense_index": "1", "word": "umhüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "umranken" }, { "sense_index": "1", "word": "umschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuwachsen" } ], "derived": [ { "word": "Umwachsung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem um-", "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er umwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie umwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es umwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er umwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie umwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es umwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er umwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es umwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umwachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "umwachsenem", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenem", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "umwachsen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umwachsen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu umwachsen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umwachsen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umwachsend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umwachsen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "er/sie/es umwächst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwachse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umwuchs", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwüchse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umwuchsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umwüchsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hat umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2019.", "text": "„Der Wilde Wein umwuchs das Haus von Jahr zu Jahr üppiger, die Jasminhecke quoll aus dem Park und neigte sich über die Straße, sogar die Palmen bekamen von Jahr zu Jahr mehr Umfang.“" } ], "glosses": [ "beim Größerwerden etwas in sich einschließen, um etwas herumwachsen" ], "id": "de-umwachsen-de-verb-DqSCZJkd", "raw_tags": [ "über Pflanzen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈvaksn̩" }, { "audio": "De-umwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-umwachsen.ogg/De-umwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwachsen.ogg" }, { "rhymes": "aksn̩" } ], "word": "umwachsen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "um·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Partizip II", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "umwachsen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs umwachsen" ], "id": "de-umwachsen-de-verb-zPq8eIFG", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈvaksn̩" }, { "audio": "De-umwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-umwachsen.ogg/De-umwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwachsen.ogg" }, { "rhymes": "aksn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "umwachsen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umflechten" }, { "sense_index": "1", "word": "umhüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "umranken" }, { "sense_index": "1", "word": "umschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuwachsen" } ], "derived": [ { "word": "Umwachsung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem um-", "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er umwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie umwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es umwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er umwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie umwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es umwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er umwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es umwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umwachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "umwachsenem", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenem", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein umwachsener", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine umwachsene", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein umwachsenes", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) umwachsenen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind umwachsen", "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "umwachsen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umwachsen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu umwachsen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umwachsen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umwachsend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umwachsen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "er/sie/es umwächst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwachse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umwuchs", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umwüchse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umwuchsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie umwüchsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hat umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umwachsen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umwachsen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:umwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2019.", "text": "„Der Wilde Wein umwuchs das Haus von Jahr zu Jahr üppiger, die Jasminhecke quoll aus dem Park und neigte sich über die Straße, sogar die Palmen bekamen von Jahr zu Jahr mehr Umfang.“" } ], "glosses": [ "beim Größerwerden etwas in sich einschließen, um etwas herumwachsen" ], "raw_tags": [ "über Pflanzen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈvaksn̩" }, { "audio": "De-umwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-umwachsen.ogg/De-umwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwachsen.ogg" }, { "rhymes": "aksn̩" } ], "word": "umwachsen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "um·wach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Partizip II", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "umwachsen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs umwachsen" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈvaksn̩" }, { "audio": "De-umwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-umwachsen.ogg/De-umwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umwachsen.ogg" }, { "rhymes": "aksn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "umwachsen" }
Download raw JSONL data for umwachsen meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.