"tystnadsplikt" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hemlighållande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sekretess"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus tystnad ^(→ sv) (Schweigen) -s und plikt ^(→ sv) (Pflicht)",
  "forms": [
    {
      "form": "tystnadsplikt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tystnadsplikten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tystnadsplikts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tystnadspliktens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tyst·nads·plikt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läkare och präst är yrken där tystnadsplikten ingår.",
          "translation": "Arzt und Geistlicher sind Berufe, die die Geheimhaltungspflicht beinhalten."
        },
        {
          "text": "Även en tolk har tystnadsplikt.",
          "translation": "Sogar ein Dolmetscher unterliegt der Schweigepflicht."
        },
        {
          "text": "All personal som arbetar inom hälso- och sjukvården har sekretess, det kallas också för tystnadsplikt.",
          "translation": "Alles Personal im Gesundheitswesen hat Geheimhaltungspflicht, dies wird auch Schweigepflicht genannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die unter Umständen auch durch ein Gesetz verlangte Verpflichtung, Kenntnisse über gewisse Sachverhalte nicht weiter zu geben; Geheimhaltungspflicht, Schweigepflicht, Verschwiegenheitspflicht"
      ],
      "id": "de-tystnadsplikt-sv-noun-q-qwWZlw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigepflicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligation of secrecy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "professional confidentiality"
    }
  ],
  "word": "tystnadsplikt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hemlighållande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sekretess"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus tystnad ^(→ sv) (Schweigen) -s und plikt ^(→ sv) (Pflicht)",
  "forms": [
    {
      "form": "tystnadsplikt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tystnadsplikten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tystnadsplikts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tystnadspliktens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tyst·nads·plikt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läkare och präst är yrken där tystnadsplikten ingår.",
          "translation": "Arzt und Geistlicher sind Berufe, die die Geheimhaltungspflicht beinhalten."
        },
        {
          "text": "Även en tolk har tystnadsplikt.",
          "translation": "Sogar ein Dolmetscher unterliegt der Schweigepflicht."
        },
        {
          "text": "All personal som arbetar inom hälso- och sjukvården har sekretess, det kallas också för tystnadsplikt.",
          "translation": "Alles Personal im Gesundheitswesen hat Geheimhaltungspflicht, dies wird auch Schweigepflicht genannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die unter Umständen auch durch ein Gesetz verlangte Verpflichtung, Kenntnisse über gewisse Sachverhalte nicht weiter zu geben; Geheimhaltungspflicht, Schweigepflicht, Verschwiegenheitspflicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigepflicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligation of secrecy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "professional confidentiality"
    }
  ],
  "word": "tystnadsplikt"
}