"tvrdý" meaning in All languages combined

See tvrdý on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈtvr̩diː Audio: Cs-tvrdý.ogg Forms: tvrdý [positive], tvrdší [comparative], nejtvrdší [superlative]
  1. eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend
    Sense id: de-tvrdý-cs-adj-1
  2. eine hohe Stärke, Intensität habend
    Sense id: de-tvrdý-cs-adj-2
  3. kein Mitgefühl habend
    Sense id: de-tvrdý-cs-adj-3
  4. von Mühsal geprägt
    Sense id: de-tvrdý-cs-adj-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pevný, silný, přísný, těžký Translations (eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend): hart (Deutsch) Translations (eine hohe Stärke, Intensität habend): hart (Deutsch) Translations (kein Mitgefühl habend): hart (Deutsch) Translations (von Mühsal geprägt): hart (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for tvrdý meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "měkký"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "shovívavý"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "lehký"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "er ist hartherzig",
      "sense_id": "3] má",
      "word": "srdce"
    },
    {
      "note": "das ist eine harte Nuss",
      "sense_id": "3] to je",
      "word": "oříšek"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tvrdý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tvrdší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejtvrdší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tvrdý sýr nemá měkké jádro.\n::Hartkäse hat keinen weichen Kern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend"
      ],
      "id": "de-tvrdý-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tvrdý alkohol podléhá základní 20% sazbě DPH.\n::Harter Alkohol unterliegt grundsätzlich dem 20%igem MWst.-Satz."
        },
        {
          "text": "Patří souhláska g mezi měkké souhlásky nebo mezi tvrdé souhlásky?\n::Gehört der Konsonant g zu den weichen Konsonanten oder zu den harten Konsonanten?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine hohe Stärke, Intensität habend"
      ],
      "id": "de-tvrdý-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To je tvrdý člověk.\n::Er ist ein harter Mensch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Mitgefühl habend"
      ],
      "id": "de-tvrdý-cs-adj-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Být rodičem je tvrdá práce.\n::Eltern sein ist eine mühsame Arbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Mühsal geprägt"
      ],
      "id": "de-tvrdý-cs-adj-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvr̩diː"
    },
    {
      "audio": "Cs-tvrdý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Cs-tvrdý.ogg/Cs-tvrdý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvrdý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pevný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "silný"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "přísný"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "těžký"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend",
      "sense_id": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine hohe Stärke, Intensität habend",
      "sense_id": "2",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kein Mitgefühl habend",
      "sense_id": "3",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Mühsal geprägt",
      "sense_id": "4",
      "word": "hart"
    }
  ],
  "word": "tvrdý"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "měkký"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "shovívavý"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "lehký"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "er ist hartherzig",
      "sense_id": "3] má",
      "word": "srdce"
    },
    {
      "note": "das ist eine harte Nuss",
      "sense_id": "3] to je",
      "word": "oříšek"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tvrdý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tvrdší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejtvrdší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tvrdý sýr nemá měkké jádro.\n::Hartkäse hat keinen weichen Kern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tvrdý alkohol podléhá základní 20% sazbě DPH.\n::Harter Alkohol unterliegt grundsätzlich dem 20%igem MWst.-Satz."
        },
        {
          "text": "Patří souhláska g mezi měkké souhlásky nebo mezi tvrdé souhlásky?\n::Gehört der Konsonant g zu den weichen Konsonanten oder zu den harten Konsonanten?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine hohe Stärke, Intensität habend"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To je tvrdý člověk.\n::Er ist ein harter Mensch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Mitgefühl habend"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Být rodičem je tvrdá práce.\n::Eltern sein ist eine mühsame Arbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Mühsal geprägt"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvr̩diː"
    },
    {
      "audio": "Cs-tvrdý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Cs-tvrdý.ogg/Cs-tvrdý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tvrdý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pevný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "silný"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "přísný"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "těžký"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend",
      "sense_id": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine hohe Stärke, Intensität habend",
      "sense_id": "2",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kein Mitgefühl habend",
      "sense_id": "3",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Mühsal geprägt",
      "sense_id": "4",
      "word": "hart"
    }
  ],
  "word": "tvrdý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.