See těžký on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "lehký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "těžce"
},
{
"word": "těžko"
},
{
"word": "těžkost"
}
],
"forms": [
{
"form": "těžký",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "těžší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejtěžší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "těž·ký",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zvířata nesla těžký náklad.",
"translation": "Die Tiere trugen eine schwere Last."
}
],
"glosses": [
"ein großes Gewicht habend; schwer"
],
"id": "de-těžký-cs-adj-E2i3lqcp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.",
"translation": "Die ČSA erlaubt bis zu acht Kilogramm schwere Tiere mit an Bord zu nehmen."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Gewicht habend; schwer"
],
"id": "de-těžký-cs-adj-TZVZt5zR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zde jsem měl těžký úraz, dostal jsem se do závalu a asi rok mě dávali dohromady.",
"translation": "Hier erlitt ich einen schweren Unfall, ich geriet in den Einsturz und während eines Jahres wurde ich wieder zusammengeflickt."
}
],
"glosses": [
"eine Eigenschaft habend, in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer"
],
"id": "de-těžký-cs-adj-CRZXjiBU",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.",
"translation": "Sie hatte ein schweres Leben, war auf sich selbst angewiesen, war ausgehungert, ausgezehrt."
}
],
"glosses": [
"mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig"
],
"id": "de-těžký-cs-adj-R0NKn8Db",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛʃkiː"
},
{
"audio": "Cs-těžký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-těžký.ogg/Cs-těžký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-těžký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "namáhavý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nesnadný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obtížný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein großes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein großes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "1",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "2",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmtes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "2",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Eigenschaft habend, in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer",
"sense_index": "3",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig",
"sense_index": "4",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig",
"sense_index": "4",
"word": "schwierig"
}
],
"word": "těžký"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "lehký"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "těžce"
},
{
"word": "těžko"
},
{
"word": "těžkost"
}
],
"forms": [
{
"form": "těžký",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "těžší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejtěžší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "těž·ký",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zvířata nesla těžký náklad.",
"translation": "Die Tiere trugen eine schwere Last."
}
],
"glosses": [
"ein großes Gewicht habend; schwer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.",
"translation": "Die ČSA erlaubt bis zu acht Kilogramm schwere Tiere mit an Bord zu nehmen."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Gewicht habend; schwer"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zde jsem měl těžký úraz, dostal jsem se do závalu a asi rok mě dávali dohromady.",
"translation": "Hier erlitt ich einen schweren Unfall, ich geriet in den Einsturz und während eines Jahres wurde ich wieder zusammengeflickt."
}
],
"glosses": [
"eine Eigenschaft habend, in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.",
"translation": "Sie hatte ein schweres Leben, war auf sich selbst angewiesen, war ausgehungert, ausgezehrt."
}
],
"glosses": [
"mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛʃkiː"
},
{
"audio": "Cs-těžký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-těžký.ogg/Cs-těžký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-těžký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "namáhavý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nesnadný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obtížný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein großes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein großes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "1",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "2",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmtes Gewicht habend; schwer",
"sense_index": "2",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Eigenschaft habend, in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer",
"sense_index": "3",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig",
"sense_index": "4",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig",
"sense_index": "4",
"word": "schwierig"
}
],
"word": "těžký"
}
Download raw JSONL data for těžký meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.