See tunica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (he)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "toga"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tunicare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tunicatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tunicula"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus den semitischen Sprachen (vergleiche hebräisch כתנת () ^(→ he)), vielleicht dem Phönizischen, aus denen auch das altgriechische χιτών (chitōn^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; vielleicht über das Etruskische vermittelt",
"forms": [
{
"form": "tunica",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tunicae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tunicae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tunicam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tunica",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tunicae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tunicā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tu·ni·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.",
"text": "„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)"
}
],
"glosses": [
"altrömisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wird, das Unterkleid, das Untergewand, das Hemd"
],
"id": "de-tunica-la-noun-39YeezCw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Haut, die Hülle"
],
"id": "de-tunica-la-noun-VyMSeODl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"diverse biologische Strukturen auf histologischer Ebene wie die Außen- oder Innenhäute von tierischen Organen, die äußere Zellschicht des Vegetationskegels von höheren Pflanzen sowie die von den Epidermiszellen der Manteltiere abgeschiedene cellulosehaltige Körperhülle, also insgesamt Strukturen mit den Bedeutungen Haut, Hülle, Gewebsschicht"
],
"id": "de-tunica-la-noun-7HIoJ1Dg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"New Latin"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-tunica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/La-cls-tunica.ogg/La-cls-tunica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-tunica.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tunika"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Unterkleid"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Untergewand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tunic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunika",
"sense_index": "1",
"word": "туника"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tunika",
"sense_index": "1",
"word": "туника"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: die Haut, die Hülle",
"sense_index": "2",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: die Haut, die Hülle",
"sense_index": "2",
"word": "Hülle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Hülle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Gewebsschicht"
}
],
"word": "tunica"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (he)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "toga"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tunicare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tunicatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tunicula"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus den semitischen Sprachen (vergleiche hebräisch כתנת () ^(→ he)), vielleicht dem Phönizischen, aus denen auch das altgriechische χιτών (chitōn^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; vielleicht über das Etruskische vermittelt",
"forms": [
{
"form": "tunica",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tunicae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tunicae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tunicam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tunica",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tunicae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tunicā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tunicīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tu·ni·ca",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.",
"text": "„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)"
}
],
"glosses": [
"altrömisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wird, das Unterkleid, das Untergewand, das Hemd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Haut, die Hülle"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"diverse biologische Strukturen auf histologischer Ebene wie die Außen- oder Innenhäute von tierischen Organen, die äußere Zellschicht des Vegetationskegels von höheren Pflanzen sowie die von den Epidermiszellen der Manteltiere abgeschiedene cellulosehaltige Körperhülle, also insgesamt Strukturen mit den Bedeutungen Haut, Hülle, Gewebsschicht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"New Latin"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-tunica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/La-cls-tunica.ogg/La-cls-tunica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-tunica.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tunika"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Unterkleid"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Untergewand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tunic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunika",
"sense_index": "1",
"word": "туника"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tunika",
"sense_index": "1",
"word": "туника"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: die Haut, die Hülle",
"sense_index": "2",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: die Haut, die Hülle",
"sense_index": "2",
"word": "Hülle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Haut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Hülle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Gewebsschicht"
}
],
"word": "tunica"
}
Download raw JSONL data for tunica meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.