"Tunika" meaning in Deutsch

See Tunika in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtuːnika Audio: De-Tunika.ogg Forms: die Tunika [nominative, singular], die Tuniken [nominative, plural], der Tunika [genitive, singular], der Tuniken [genitive, plural], der Tunika [dative, singular], den Tuniken [dative, plural], die Tunika [accusative, singular], die Tuniken [accusative, plural]
Rhymes: uːnika Etymology: von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht
  1. römisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde.
    Sense id: de-Tunika-de-noun-KwbiT2cO
  2. kurzer Damenrock, der in der Taille über dem Rock angenäht ist
    Sense id: de-Tunika-de-noun-vblQCM-o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tunica Translations (römisches Kleidungsstück): ტუნიკა (t'unik'a) (Georgisch), tunica (Italienisch), yIvbeH (Klingonisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tunika",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tuniken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tunika",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tuniken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tunika",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tuniken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tunika",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tuniken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tu·ni·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tunika bestand ursprünglich, wie der griechische Chiton, aus zwei rechteckigen Stoffstücken, von denen das hintere etwas länger war als das vordere, und wurde nur auf den Schultern mit Hilfe von Fibeln zusammengehalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "römisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde."
      ],
      "id": "de-Tunika-de-noun-KwbiT2cO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "43.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 43. Isländisch 2018.",
          "text": "„Ihre Brille saß etwas weiter vorne auf der Nase, und sie trug eine luftige blaue Tunika.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurzer Damenrock, der in der Taille über dem Rock angenäht ist"
      ],
      "id": "de-Tunika-de-noun-vblQCM-o",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuːnika"
    },
    {
      "audio": "De-Tunika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Tunika.ogg/De-Tunika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tunika.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːnika"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "t'unik'a",
      "sense": "römisches Kleidungsstück",
      "sense_index": "1",
      "word": "ტუნიკა"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "römisches Kleidungsstück",
      "sense_index": "1",
      "word": "tunica"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "römisches Kleidungsstück",
      "sense_index": "1",
      "word": "yIvbeH"
    }
  ],
  "word": "Tunika"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tunika",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tuniken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tunika",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tuniken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tunika",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tuniken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tunika",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tuniken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tu·ni·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tunika bestand ursprünglich, wie der griechische Chiton, aus zwei rechteckigen Stoffstücken, von denen das hintere etwas länger war als das vordere, und wurde nur auf den Schultern mit Hilfe von Fibeln zusammengehalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "römisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "43.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 43. Isländisch 2018.",
          "text": "„Ihre Brille saß etwas weiter vorne auf der Nase, und sie trug eine luftige blaue Tunika.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurzer Damenrock, der in der Taille über dem Rock angenäht ist"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuːnika"
    },
    {
      "audio": "De-Tunika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Tunika.ogg/De-Tunika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tunika.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːnika"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "t'unik'a",
      "sense": "römisches Kleidungsstück",
      "sense_index": "1",
      "word": "ტუნიკა"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "römisches Kleidungsstück",
      "sense_index": "1",
      "word": "tunica"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "römisches Kleidungsstück",
      "sense_index": "1",
      "word": "yIvbeH"
    }
  ],
  "word": "Tunika"
}

Download raw JSONL data for Tunika meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.