See tum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tunc"
}
],
"etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugter erstarrter Akkusativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens *so- (siehe lateinisch (archaisch) sum ^(→ la))",
"hyphenation": "tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
"text": "„Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)"
},
{
"text": "En teves storlek anges i tum utifrån skärmytans diagonallängd.",
"translation": "Die Größe eines Fernsehgeräts wird ausgehend von der Bildschirmdiagonalen in Zoll angegeben."
}
],
"glosses": [
"dann, alsdann"
],
"id": "de-tum-la-adv-WG1pbhzb",
"raw_tags": [
"zur Angabe eines Zeitpunktes",
"der mit einem anderen Zeitpunkt beziehungsweise Ereignis zusammenfällt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.",
"text": "„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)"
}
],
"glosses": [
"dann, hierauf, darauf, sodann, anschließend"
],
"id": "de-tum-la-adv-3YTdpcW0",
"raw_tags": [
"zur Angabe eines folgenden/späteren Zeitpunktes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"rhymes": "-ʊm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "dann"
}
],
"word": "tum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tumstock"
}
],
"expressions": [
{
"word": "inte vika en tum"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) tum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tummen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tum",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tummen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tummens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tums",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tummens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "decimaltum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svensk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verktum"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En teves storlek anges i tum utifrån skärmytans diagonallängd.",
"translation": "Die Größe eines Fernsehgeräts wird ausgehend von der Bildschirmdiagonalen in Zoll angegeben."
}
],
"glosses": [
"historische Längeneinheit; die genaue Länge war vermutlich regional unterschiedlich und ist nicht mehr bekannt, als Umrechnungsfaktor wird heute üblicherweise das englisch Inch (25,4mm) benutzt"
],
"id": "de-tum-sv-noun-sfnTrmYE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Zoll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inch"
}
],
"word": "tum"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Einträge mit Endreim (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "tunc"
}
],
"etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugter erstarrter Akkusativ Singular Maskulinum des Demonstrativpronomens *so- (siehe lateinisch (archaisch) sum ^(→ la))",
"hyphenation": "tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
"text": "„Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)"
},
{
"text": "En teves storlek anges i tum utifrån skärmytans diagonallängd.",
"translation": "Die Größe eines Fernsehgeräts wird ausgehend von der Bildschirmdiagonalen in Zoll angegeben."
}
],
"glosses": [
"dann, alsdann"
],
"raw_tags": [
"zur Angabe eines Zeitpunktes",
"der mit einem anderen Zeitpunkt beziehungsweise Ereignis zusammenfällt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.",
"text": "„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)"
}
],
"glosses": [
"dann, hierauf, darauf, sodann, anschließend"
],
"raw_tags": [
"zur Angabe eines folgenden/späteren Zeitpunktes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"rhymes": "-ʊm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "dann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "dann"
}
],
"word": "tum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "tumstock"
}
],
"expressions": [
{
"word": "inte vika en tum"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) tum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tummen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tum",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tummen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tummens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tums",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tummens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "decimaltum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svensk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verktum"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En teves storlek anges i tum utifrån skärmytans diagonallängd.",
"translation": "Die Größe eines Fernsehgeräts wird ausgehend von der Bildschirmdiagonalen in Zoll angegeben."
}
],
"glosses": [
"historische Längeneinheit; die genaue Länge war vermutlich regional unterschiedlich und ist nicht mehr bekannt, als Umrechnungsfaktor wird heute üblicherweise das englisch Inch (25,4mm) benutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Zoll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inch"
}
],
"word": "tum"
}
Download raw JSONL data for tum meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.