"tudy" meaning in All languages combined

See tudy on Wiktionary

Adverb [Tschechisch]

IPA: ˈtʊdɪ
  1. weist auf die Richtung, den Weg in unmittelbarer Nähe des Sprechers hierher hin; hier entlang, dort entlang, hierdurch
    Sense id: de-tudy-cs-adv-UWxapccL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: kudy Translations (weist auf die Richtung hierher hin): hier entlang (Deutsch), dort entlang (Deutsch), hierdurch (Deutsch), this way (Englisch), that way (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kudy"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cesta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nevede"
    }
  ],
  "hyphenation": "tu·dy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Most je uzavřený. Tudy se do města nedostanete.",
          "translation": "Die Brücke ist gesperrt. Durch diesen Weg kommen Sie nicht in die Stadt."
        },
        {
          "text": "Ukázala na polní cestu a řekla: »Běžte tudy asi 10 minut a dojdete přímo k nádraží.«",
          "translation": "Sie zeigte auf den Feldweg und sagte: »Gehen Sie hier etwa 10 Minuten entlang und Sie kommen direkt zum Bahnhof.«"
        },
        {
          "text": "Místo toho, aby šli tudy, tak šli zbytečnou oklikou.",
          "translation": "Anstelle hier entlangzugehen, gingen sie einen unnötigen Umweg."
        },
        {
          "text": "Průvodce ukázal na pár kamenů a řekl, že tudy kdysi vedly městské hradby.",
          "translation": "Der Fremdenführer deutete auf ein paar Steine und sagte, dass hier früher die Stadtmauer entlangführte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weist auf die Richtung, den Weg in unmittelbarer Nähe des Sprechers hierher hin; hier entlang, dort entlang, hierdurch"
      ],
      "id": "de-tudy-cs-adv-UWxapccL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʊdɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "hier entlang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "dort entlang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "hierdurch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "this way"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "that way"
    }
  ],
  "word": "tudy"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Lokaladverb (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kudy"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cesta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nevede"
    }
  ],
  "hyphenation": "tu·dy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Most je uzavřený. Tudy se do města nedostanete.",
          "translation": "Die Brücke ist gesperrt. Durch diesen Weg kommen Sie nicht in die Stadt."
        },
        {
          "text": "Ukázala na polní cestu a řekla: »Běžte tudy asi 10 minut a dojdete přímo k nádraží.«",
          "translation": "Sie zeigte auf den Feldweg und sagte: »Gehen Sie hier etwa 10 Minuten entlang und Sie kommen direkt zum Bahnhof.«"
        },
        {
          "text": "Místo toho, aby šli tudy, tak šli zbytečnou oklikou.",
          "translation": "Anstelle hier entlangzugehen, gingen sie einen unnötigen Umweg."
        },
        {
          "text": "Průvodce ukázal na pár kamenů a řekl, že tudy kdysi vedly městské hradby.",
          "translation": "Der Fremdenführer deutete auf ein paar Steine und sagte, dass hier früher die Stadtmauer entlangführte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weist auf die Richtung, den Weg in unmittelbarer Nähe des Sprechers hierher hin; hier entlang, dort entlang, hierdurch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʊdɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "hier entlang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "dort entlang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "hierdurch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "this way"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weist auf die Richtung hierher hin",
      "sense_index": "1",
      "word": "that way"
    }
  ],
  "word": "tudy"
}

Download raw JSONL data for tudy meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.