See kudy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interrogativpronomen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kudy se dostanu na nádraží?",
"translation": "Wie komme ich zum Bahnhof?"
},
{
"text": "Nevíte, kudy šla ta paní s kočárkem, která tu před tím seděla na lavičce? Zapomněla si tu mobil.",
"translation": "Wissen Sie, wohin diese Frau, die eben auf der Bank gesessen ist, mit ihrem Kinderwagen gegangen ist? Sie hat hier ihr Handy liegen lassen."
},
{
"text": "Nedokázal popsat, kudy přesně té osudné noci šel.",
"translation": "Er konnte nicht beschreiben, wohin er in dieser schicksalshaften Nacht genau gegangen ist."
},
{
"text": "Našli jsme místo, kudy se nám do bytu dostal zloděj.",
"translation": "Wir haben die Stelle gefunden, über die der Dieb in unsere Wohnung gelangt ist."
},
{
"text": "Rád se procházím po místech, kudy asi často chodíval Franz Kafka.",
"translation": "Ich spaziere gerne über jene Orte, über die wahrscheinlich Franz Kafka oft gegangen ist."
},
{
"ref": "Ein Aphorismus von Karel Čapek",
"text": "„Kudy chodil tudy krad, sociální demokrat.“",
"translation": "Sozialdemokraten stehlen oft."
}
],
"glosses": [
"leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein; wie, wohin, auf welchem Weg"
],
"id": "de-kudy-cs-pron-~h6WsETj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊdɪ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cestou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakým"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "směrem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein",
"sense_index": "1",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein",
"sense_index": "1",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein",
"sense_index": "1",
"word": "auf welchem Weg"
}
],
"word": "kudy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Relativpronomen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nedokázal popsat, kudy přesně té osudné noci šel.",
"translation": "Er konnte nicht beschreiben, wohin er in dieser schicksalshaften Nacht genau gegangen ist."
},
{
"text": "Našli jsme místo, kudy se nám do bytu dostal zloděj.",
"translation": "Wir haben die Stelle gefunden, über die der Dieb in unsere Wohnung gelangt ist."
},
{
"text": "Rád se procházím po místech, kudy asi často chodíval Franz Kafka.",
"translation": "Ich spaziere gerne über jene Orte, über die wahrscheinlich Franz Kafka oft gegangen ist."
},
{
"ref": "Ein Aphorismus von Karel Čapek",
"text": "„Kudy chodil tudy krad, sociální demokrat.“",
"translation": "Sozialdemokraten stehlen oft."
}
],
"glosses": [
"leitet einen lokalen Relativsatz ein, der die Bewegungsrichtung bestimmt; wohin, wodurch, über, hierher"
],
"id": "de-kudy-cs-pron-H1HhXSta",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊdɪ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "wodurch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "hierher"
}
],
"word": "kudy"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Interrogativpronomen (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kudy se dostanu na nádraží?",
"translation": "Wie komme ich zum Bahnhof?"
},
{
"text": "Nevíte, kudy šla ta paní s kočárkem, která tu před tím seděla na lavičce? Zapomněla si tu mobil.",
"translation": "Wissen Sie, wohin diese Frau, die eben auf der Bank gesessen ist, mit ihrem Kinderwagen gegangen ist? Sie hat hier ihr Handy liegen lassen."
},
{
"text": "Nedokázal popsat, kudy přesně té osudné noci šel.",
"translation": "Er konnte nicht beschreiben, wohin er in dieser schicksalshaften Nacht genau gegangen ist."
},
{
"text": "Našli jsme místo, kudy se nám do bytu dostal zloděj.",
"translation": "Wir haben die Stelle gefunden, über die der Dieb in unsere Wohnung gelangt ist."
},
{
"text": "Rád se procházím po místech, kudy asi často chodíval Franz Kafka.",
"translation": "Ich spaziere gerne über jene Orte, über die wahrscheinlich Franz Kafka oft gegangen ist."
},
{
"ref": "Ein Aphorismus von Karel Čapek",
"text": "„Kudy chodil tudy krad, sociální demokrat.“",
"translation": "Sozialdemokraten stehlen oft."
}
],
"glosses": [
"leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein; wie, wohin, auf welchem Weg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊdɪ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cestou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakým"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "směrem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein",
"sense_index": "1",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein",
"sense_index": "1",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet eine Frage nach der Richtung einer Bewegung ein",
"sense_index": "1",
"word": "auf welchem Weg"
}
],
"word": "kudy"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Relativpronomen (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nedokázal popsat, kudy přesně té osudné noci šel.",
"translation": "Er konnte nicht beschreiben, wohin er in dieser schicksalshaften Nacht genau gegangen ist."
},
{
"text": "Našli jsme místo, kudy se nám do bytu dostal zloděj.",
"translation": "Wir haben die Stelle gefunden, über die der Dieb in unsere Wohnung gelangt ist."
},
{
"text": "Rád se procházím po místech, kudy asi často chodíval Franz Kafka.",
"translation": "Ich spaziere gerne über jene Orte, über die wahrscheinlich Franz Kafka oft gegangen ist."
},
{
"ref": "Ein Aphorismus von Karel Čapek",
"text": "„Kudy chodil tudy krad, sociální demokrat.“",
"translation": "Sozialdemokraten stehlen oft."
}
],
"glosses": [
"leitet einen lokalen Relativsatz ein, der die Bewegungsrichtung bestimmt; wohin, wodurch, über, hierher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊdɪ",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "wohin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "wodurch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leitet einen lokalen Relativsatz ein",
"sense_index": "1",
"word": "hierher"
}
],
"word": "kudy"
}
Download raw JSONL data for kudy meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.