"hierdurch" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "hier·durch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da ist doch die Gasse – hierdurch müssen sie kommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dieses durchquerend"
      ],
      "id": "de-hierdurch-de-adv-0xzXJRt9",
      "raw_tags": [
        "überwiegend Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hierdurch gebe ich Ihnen einen neuen Termin bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache"
      ],
      "id": "de-hierdurch-de-adv--8P8vHy~",
      "raw_tags": [
        "überwiegend Deutschland"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schlampe“ (Stabilversion)",
          "text": "„Schlampe ist weiterhin ein Schimpfwort für freizügig lebende oder promiske Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird.“"
        },
        {
          "ref": "https://idw-online.de/pages/de/news372873",
          "text": "„Umgerechnet auf die gesamte Bt-Baumwollfläche Indiens bedeutet dies ein jährliches Zusatzeinkommen von 400 Millionen US-Dollar für arme Landarbeiterinnen, die hierdurch nicht nur die eigene Situation, sondern auch die ihrer Kinder und Familien verbessern können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf diesem Übermittlungswege"
      ],
      "id": "de-hierdurch-de-adv-VK3ICguR",
      "raw_tags": [
        "überwiegend Deutschland"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːɐ̯ˈdʊʁç",
      "raw_tags": [
        "hinweisend"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈhiːɐ̯dʊʁç",
      "raw_tags": [
        "hinweisend"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hierdurch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-hierdurch.ogg/De-hierdurch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierdurch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiedurch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "überwiegend Deutschland: dieses durchquerend",
      "sense_index": "1",
      "word": "per di qua"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend Deutschland: dieses durchquerend",
      "sense_index": "1",
      "word": "härigenom"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "in tal modo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "härigenom"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege",
      "sense_index": "3",
      "word": "con la presente"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege",
      "sense_index": "3",
      "word": "härigenom"
    }
  ],
  "word": "hierdurch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pronominaladverb (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "hier·durch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da ist doch die Gasse – hierdurch müssen sie kommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dieses durchquerend"
      ],
      "raw_tags": [
        "überwiegend Deutschland"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hierdurch gebe ich Ihnen einen neuen Termin bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache"
      ],
      "raw_tags": [
        "überwiegend Deutschland"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schlampe“ (Stabilversion)",
          "text": "„Schlampe ist weiterhin ein Schimpfwort für freizügig lebende oder promiske Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird.“"
        },
        {
          "ref": "https://idw-online.de/pages/de/news372873",
          "text": "„Umgerechnet auf die gesamte Bt-Baumwollfläche Indiens bedeutet dies ein jährliches Zusatzeinkommen von 400 Millionen US-Dollar für arme Landarbeiterinnen, die hierdurch nicht nur die eigene Situation, sondern auch die ihrer Kinder und Familien verbessern können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf diesem Übermittlungswege"
      ],
      "raw_tags": [
        "überwiegend Deutschland"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːɐ̯ˈdʊʁç",
      "raw_tags": [
        "hinweisend"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈhiːɐ̯dʊʁç",
      "raw_tags": [
        "hinweisend"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hierdurch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-hierdurch.ogg/De-hierdurch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hierdurch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊʁç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiedurch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "überwiegend Deutschland: dieses durchquerend",
      "sense_index": "1",
      "word": "per di qua"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend Deutschland: dieses durchquerend",
      "sense_index": "1",
      "word": "härigenom"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "in tal modo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "härigenom"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege",
      "sense_index": "3",
      "word": "con la presente"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege",
      "sense_index": "3",
      "word": "härigenom"
    }
  ],
  "word": "hierdurch"
}