See try on Wiktionary
Download JSONL data for try meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb",
"forms": [
{
"form": "the try",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the tries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "It's his first try. It's worth a try.\n::Es ist sein erster Versuch. Es ist einen Versuch wert."
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit der man etwas ausprobieren, testen, beweisen will: Versuch"
],
"id": "de-try-en-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʌɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav"
},
{
"audio": "En-us-try.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-try.ogg/En-us-try.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-try.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "attempt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trial"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas ausprobieren will",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versuch"
}
],
"word": "try"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trial"
},
{
"word": "trier"
},
{
"word": "try for"
},
{
"word": "try on"
},
{
"word": "try out"
}
],
"etymology_text": "von anglofranzösisch trier, von altfranzösisch trier ^(→ fro) ‚auswählen, aussuchen‘, von galloromanisch *triare, weitere Herkunft unbekannt",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present try"
},
{
"form": "he tries"
},
{
"form": "she tries"
},
{
"form": "it tries"
},
{
"form": "simple past tried"
},
{
"form": "present participle trying"
},
{
"form": "past participle tried"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You can make it if you try. Try again!\n::Du schaffst es, wenn du es versuchst. Probiere es nochmal!"
},
{
"text": "He tries to jump over the car.\n::Er versucht, über das Auto zu springen."
},
{
"raw_ref": "Georgia McNally: The Babyhood of Wild Beasts. New York, 1917, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Babyhood of Wild Beasts“.",
"text": "“Then he tried the door and seemed surprised that it did not open.”\n::Dann versuchte er, die Tür zu öffnen, und schien überrascht, dass sie nicht aufging."
}
],
"glosses": [
"(mit to und nachfolgendem Verb im Infinitiv) etwas zu tun beginnen mit ungewissem Erfolg, einen Versuch machen: versuchen; Tür, Fenster zu öffnen versuchen"
],
"id": "de-try-en-verb-1",
"raw_tags": [
"katenativ"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Have you ever tried swimming? I tried blutwurst but I didn’t like it.\n::Hast du es schon mal mit Schwimmen versucht? Ich habe Blutwurst probiert, aber das war nichts für mich."
}
],
"glosses": [
"(nachfolgendes Verb als present participle) etwas testen, ob es für einen Zweck geeignet ist oder einem gefällt; Speise probieren"
],
"id": "de-try-en-verb-2",
"raw_tags": [
"katenativ"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The case was tried in London. John was tried for murder.\n::Der Fall wurde in London vor Gericht verhandelt. John wurde wegen Mordes vor Gericht gestellt."
}
],
"glosses": [
"(meist im Passiv) eine Sache vor Gericht verhandeln; jemanden vor Gericht stellen"
],
"id": "de-try-en-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The light tries her eyes. Don't try my patience!\n::Das Licht strengt ihre Augen an. Überstrapaziere meine Geduld nicht!"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden einer Belastung aussetzen, etwas überstrapazieren, Augen anstrengen, Geduld, Nerven auf eine harte Probe stellen"
],
"id": "de-try-en-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʌɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav"
},
{
"audio": "En-uk-to try.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-uk-to_try.ogg/En-uk-to_try.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to try.ogg"
},
{
"audio": "En-us-try.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-try.ogg/En-us-try.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-try.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "attempt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "endeavour"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "sample"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "test"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "strain"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "stretch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Versuch machen",
"sense_id": "1",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Versuch machen",
"sense_id": "1",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Versuch machen",
"sense_id": "1",
"word": "bemühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "ausprobieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "erproben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "prüfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "testen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Fall vor Gericht verhandeln",
"sense_id": "3",
"word": "vor Gericht stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Fall vor Gericht verhandeln",
"sense_id": "3",
"word": "anklagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "strapazieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "überstrapazieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "anstrengen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "überanstrengen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "plagen"
}
],
"word": "try"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb",
"forms": [
{
"form": "the try",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the tries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "It's his first try. It's worth a try.\n::Es ist sein erster Versuch. Es ist einen Versuch wert."
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit der man etwas ausprobieren, testen, beweisen will: Versuch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʌɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav"
},
{
"audio": "En-us-try.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-try.ogg/En-us-try.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-try.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "attempt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "trial"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas ausprobieren will",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versuch"
}
],
"word": "try"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)"
],
"derived": [
{
"word": "trial"
},
{
"word": "trier"
},
{
"word": "try for"
},
{
"word": "try on"
},
{
"word": "try out"
}
],
"etymology_text": "von anglofranzösisch trier, von altfranzösisch trier ^(→ fro) ‚auswählen, aussuchen‘, von galloromanisch *triare, weitere Herkunft unbekannt",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present try"
},
{
"form": "he tries"
},
{
"form": "she tries"
},
{
"form": "it tries"
},
{
"form": "simple past tried"
},
{
"form": "present participle trying"
},
{
"form": "past participle tried"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You can make it if you try. Try again!\n::Du schaffst es, wenn du es versuchst. Probiere es nochmal!"
},
{
"text": "He tries to jump over the car.\n::Er versucht, über das Auto zu springen."
},
{
"raw_ref": "Georgia McNally: The Babyhood of Wild Beasts. New York, 1917, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Babyhood of Wild Beasts“.",
"text": "“Then he tried the door and seemed surprised that it did not open.”\n::Dann versuchte er, die Tür zu öffnen, und schien überrascht, dass sie nicht aufging."
}
],
"glosses": [
"(mit to und nachfolgendem Verb im Infinitiv) etwas zu tun beginnen mit ungewissem Erfolg, einen Versuch machen: versuchen; Tür, Fenster zu öffnen versuchen"
],
"raw_tags": [
"katenativ"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Have you ever tried swimming? I tried blutwurst but I didn’t like it.\n::Hast du es schon mal mit Schwimmen versucht? Ich habe Blutwurst probiert, aber das war nichts für mich."
}
],
"glosses": [
"(nachfolgendes Verb als present participle) etwas testen, ob es für einen Zweck geeignet ist oder einem gefällt; Speise probieren"
],
"raw_tags": [
"katenativ"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The case was tried in London. John was tried for murder.\n::Der Fall wurde in London vor Gericht verhandelt. John wurde wegen Mordes vor Gericht gestellt."
}
],
"glosses": [
"(meist im Passiv) eine Sache vor Gericht verhandeln; jemanden vor Gericht stellen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The light tries her eyes. Don't try my patience!\n::Das Licht strengt ihre Augen an. Überstrapaziere meine Geduld nicht!"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden einer Belastung aussetzen, etwas überstrapazieren, Augen anstrengen, Geduld, Nerven auf eine harte Probe stellen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʌɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-try.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-try.wav"
},
{
"audio": "En-uk-to try.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-uk-to_try.ogg/En-uk-to_try.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to try.ogg"
},
{
"audio": "En-us-try.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-try.ogg/En-us-try.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-try.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "attempt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "endeavour"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "sample"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "test"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "strain"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "stretch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Versuch machen",
"sense_id": "1",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Versuch machen",
"sense_id": "1",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Versuch machen",
"sense_id": "1",
"word": "bemühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "versuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "ausprobieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "erproben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "prüfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas testen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist",
"sense_id": "2",
"word": "testen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Fall vor Gericht verhandeln",
"sense_id": "3",
"word": "vor Gericht stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Fall vor Gericht verhandeln",
"sense_id": "3",
"word": "anklagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "strapazieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "überstrapazieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "anstrengen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "überanstrengen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Belastung aussetzen",
"sense_id": "4",
"word": "plagen"
}
],
"word": "try"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.