See toast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "toaste",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toasten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs toasten"
],
"id": "de-toast-de-verb-mjmsnrWa",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toːst"
},
{
"ipa": "tɔʊ̯st"
},
{
"rhymes": "oːst"
},
{
"rhymes": "ɔʊ̯st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "toastmaster"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert vom gleichlautenden Verb, in Bezug auf Getränke von der Sitte, sie durch Beigabe gewürzten Brots schmackhafter zu machen",
"forms": [
{
"form": "the toast",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the toasts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I have my toast with butter and jam.",
"translation": "Ich esse meinen Toast mit Butter und Marmelade."
}
],
"glosses": [
"geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise"
],
"id": "de-toast-en-noun-3-g88fM6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She is expected to give a toast on behalf of her family.",
"translation": "Man erwartet von ihr, dass sie im Namen der Familie einen Toast ausspricht."
}
],
"glosses": [
"Trinkspruch"
],
"id": "de-toast-en-noun-JH~3iUbL",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "He was the toast of New York.",
"translation": "Er war die gefeierte Person in New York."
}
],
"glosses": [
"die gefeierte Person"
],
"id": "de-toast-en-noun-zgYWthrJ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təʊst"
},
{
"audio": "En-us-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-toast.ogg/En-us-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toast.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cheers"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise",
"sense_index": "1",
"word": "Röstbrot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise",
"sense_index": "1",
"word": "Toast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Trinkspruch",
"sense_index": "2",
"word": "Toast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Trinkspruch",
"sense_index": "2",
"word": "Trinkspruch"
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert über anglofranzösisch toster von spätlateinisch tostare",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present toast"
},
{
"form": "he toasts"
},
{
"form": "she toasts"
},
{
"form": "it toasts"
},
{
"form": "simple past toasted"
},
{
"form": "present participle toasting"
},
{
"form": "past participle toasted"
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Would you like me to toast your bagel?",
"translation": "Soll ich dir deinen Bagle toasten?"
}
],
"glosses": [
"durch Hitze knusprig machen und bräunen"
],
"id": "de-toast-en-verb--J-Tp2tY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He toasted me as the next president.",
"translation": "Er brachte einen Trinkspruch auf mich als nächsten Präsidenten heraus."
}
],
"glosses": [
"einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken"
],
"id": "de-toast-en-verb-GoQlO~mZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təʊst"
},
{
"audio": "En-us-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-toast.ogg/En-us-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toast.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Hitze knusprig machen und bräunen",
"sense_index": "1",
"word": "rösten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Hitze knusprig machen und bräunen",
"sense_index": "1",
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken",
"sense_index": "2",
"word": "zutrinken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken",
"sense_index": "2",
"word": "anstoßen"
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "toaste",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toasten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs toasten"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toːst"
},
{
"ipa": "tɔʊ̯st"
},
{
"rhymes": "oːst"
},
{
"rhymes": "ɔʊ̯st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "toastmaster"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert vom gleichlautenden Verb, in Bezug auf Getränke von der Sitte, sie durch Beigabe gewürzten Brots schmackhafter zu machen",
"forms": [
{
"form": "the toast",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the toasts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I have my toast with butter and jam.",
"translation": "Ich esse meinen Toast mit Butter und Marmelade."
}
],
"glosses": [
"geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "She is expected to give a toast on behalf of her family.",
"translation": "Man erwartet von ihr, dass sie im Namen der Familie einen Toast ausspricht."
}
],
"glosses": [
"Trinkspruch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "He was the toast of New York.",
"translation": "Er war die gefeierte Person in New York."
}
],
"glosses": [
"die gefeierte Person"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təʊst"
},
{
"audio": "En-us-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-toast.ogg/En-us-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toast.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cheers"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise",
"sense_index": "1",
"word": "Röstbrot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geröstete Brotscheibe oder damit zubereitete Speise",
"sense_index": "1",
"word": "Toast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Trinkspruch",
"sense_index": "2",
"word": "Toast"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Trinkspruch",
"sense_index": "2",
"word": "Trinkspruch"
}
],
"word": "toast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert über anglofranzösisch toster von spätlateinisch tostare",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present toast"
},
{
"form": "he toasts"
},
{
"form": "she toasts"
},
{
"form": "it toasts"
},
{
"form": "simple past toasted"
},
{
"form": "present participle toasting"
},
{
"form": "past participle toasted"
}
],
"hyphenation": "toast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Would you like me to toast your bagel?",
"translation": "Soll ich dir deinen Bagle toasten?"
}
],
"glosses": [
"durch Hitze knusprig machen und bräunen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He toasted me as the next president.",
"translation": "Er brachte einen Trinkspruch auf mich als nächsten Präsidenten heraus."
}
],
"glosses": [
"einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təʊst"
},
{
"audio": "En-us-toast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-toast.ogg/En-us-toast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toast.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Hitze knusprig machen und bräunen",
"sense_index": "1",
"word": "rösten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Hitze knusprig machen und bräunen",
"sense_index": "1",
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken",
"sense_index": "2",
"word": "zutrinken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Trinkspruch ausbringen, auf jemanden oder etwas trinken",
"sense_index": "2",
"word": "anstoßen"
}
],
"word": "toast"
}
Download raw JSONL data for toast meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.