See tigga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "önska"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiggare"
},
{
"word": "tiggeri"
}
],
"forms": [
{
"form": "tigger",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tiggs, tigges",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiggt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tiggts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "tiggande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tiggandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "tiggd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle tigga",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle tiggas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "tigg!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "tig·ga",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aftonbladet. Abgerufen am 12. März 2016.",
"text": "Vi är beredda att göra mer för att ingen människa ska behöva tigga, men exakt vad det innebär får vi återkomma till, säger han.",
"translation": "Wir sind bereit mehr zu tun, damit kein Mensch betteln muss, aber was das genau bedeutet, dazu werden wir uns nochmal melden müssen, sagt er."
},
{
"text": "EU-migranter som tigger på gatorna är en vanlig syn i dagens Sverige.",
"translation": "EU-Migranten, die auf den Straßen betteln, sind im heutigen Schweden ein ganz gewöhnlicher Anblick."
},
{
"text": "2-åringen gör bus för att tigga uppmärksamhet.",
"translation": "Die Zweijährige macht Unsinn, um nach Aufmerksamkeit zu betteln."
},
{
"text": "Tigger din hund?",
"translation": "Bettelt Ihr Hund?"
}
],
"glosses": [
"deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln"
],
"id": "de-tigga-sv-verb-nYMT6JNX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln",
"sense_index": "1",
"word": "betteln"
}
],
"word": "tigga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "önska"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiggare"
},
{
"word": "tiggeri"
}
],
"forms": [
{
"form": "tigger",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tiggs, tigges",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiggt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tiggts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "tiggande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tiggandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "tiggd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle tigga",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle tiggas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "tigg!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "tig·ga",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aftonbladet. Abgerufen am 12. März 2016.",
"text": "Vi är beredda att göra mer för att ingen människa ska behöva tigga, men exakt vad det innebär får vi återkomma till, säger han.",
"translation": "Wir sind bereit mehr zu tun, damit kein Mensch betteln muss, aber was das genau bedeutet, dazu werden wir uns nochmal melden müssen, sagt er."
},
{
"text": "EU-migranter som tigger på gatorna är en vanlig syn i dagens Sverige.",
"translation": "EU-Migranten, die auf den Straßen betteln, sind im heutigen Schweden ein ganz gewöhnlicher Anblick."
},
{
"text": "2-åringen gör bus för att tigga uppmärksamhet.",
"translation": "Die Zweijährige macht Unsinn, um nach Aufmerksamkeit zu betteln."
},
{
"text": "Tigger din hund?",
"translation": "Bettelt Ihr Hund?"
}
],
"glosses": [
"deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln",
"sense_index": "1",
"word": "betteln"
}
],
"word": "tigga"
}
Download raw JSONL data for tigga meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.