See throughout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altenglisch þurhut; zusammengesetzt aus through ^(→ en) und out ^(→ en) – vergleiche deutsch durchaus.",
"hyphenation": "through·out",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Meldung Australia saves three billion plastic bags from circulation",
"text": "Despite their recyclable nature, an estimated 6.67 billion or 36,700 tonnes of plastic bags are disposed of in landfill sites throughout Australia each year.",
"translation": "Obwohl man sie wiederverwerten kann, werden schätzungsweise 6,67 Milliarden oder 36 700 Tonnen Plastiktüten jedes Jahr auf Mülldeponien in ganz Australien entsorgt."
},
{
"text": "I've been working throughout the day.",
"translation": "Ich habe den ganzen Tag lang geschuftet."
},
{
"text": "The house has wood floors throughout.",
"translation": "Das Haus hat überall hölzerne Böden."
}
],
"glosses": [
"überall in"
],
"id": "de-throughout-en-prep-9Hs0uewU",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "All throughout history, missile weapons have played an important role in combat.",
"translation": "Die ganze Geschichte hindurch haben Fernkampfwaffen im Kampf eine wichtige Rolle gespielt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „en:Baruch Spinoza“",
"text": "Spinoza lived quietly as a lens grinder, turning down rewards and honors throughout his life, including prestigious teaching positions, and gave his family inheritance to his sister.",
"translation": "Spinoza lebte ruhig als Linsenschleifer, wies alle Auszeichnungen und Ehrungen sein ganzes Leben hindurch ab, einschließlich angesehener Lehrpositionen, und gab sein Familienerbe seiner Schwester."
},
{
"text": "The audience yawned throughout.",
"translation": "Das Publikum gähnte die ganze Zeit."
}
],
"glosses": [
"während (mit Genitiv)"
],
"id": "de-throughout-en-prep-bXrwqi8B",
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θruːˈaʊt"
},
{
"audio": "En-us-throughout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-throughout.ogg/En-us-throughout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-throughout.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: überall in",
"sense_index": "1",
"word": "überall in"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: während (mit Genitiv)",
"sense_index": "2",
"word": "während"
}
],
"word": "throughout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "through·out",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The house has wood floors throughout.",
"translation": "Das Haus hat überall hölzerne Böden."
}
],
"glosses": [
"ganz (und gar); vollständig"
],
"id": "de-throughout-en-adv-VhMorFjj",
"raw_tags": [
"mit allen Teilen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The audience yawned throughout.",
"translation": "Das Publikum gähnte die ganze Zeit."
}
],
"glosses": [
"die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend"
],
"id": "de-throughout-en-adv-xkebasFW",
"raw_tags": [
"zeitlich – immer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θruːˈaʊt"
},
{
"audio": "En-us-throughout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-throughout.ogg/En-us-throughout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-throughout.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig",
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig",
"sense_index": "1",
"word": "ganz und gar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig",
"sense_index": "1",
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend",
"sense_index": "2",
"word": "die ganze Zeit über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend",
"sense_index": "2",
"word": "durchgehend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend",
"sense_index": "2",
"word": "fortwährend"
}
],
"word": "throughout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Präposition (Englisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von altenglisch þurhut; zusammengesetzt aus through ^(→ en) und out ^(→ en) – vergleiche deutsch durchaus.",
"hyphenation": "through·out",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Meldung Australia saves three billion plastic bags from circulation",
"text": "Despite their recyclable nature, an estimated 6.67 billion or 36,700 tonnes of plastic bags are disposed of in landfill sites throughout Australia each year.",
"translation": "Obwohl man sie wiederverwerten kann, werden schätzungsweise 6,67 Milliarden oder 36 700 Tonnen Plastiktüten jedes Jahr auf Mülldeponien in ganz Australien entsorgt."
},
{
"text": "I've been working throughout the day.",
"translation": "Ich habe den ganzen Tag lang geschuftet."
},
{
"text": "The house has wood floors throughout.",
"translation": "Das Haus hat überall hölzerne Böden."
}
],
"glosses": [
"überall in"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "All throughout history, missile weapons have played an important role in combat.",
"translation": "Die ganze Geschichte hindurch haben Fernkampfwaffen im Kampf eine wichtige Rolle gespielt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „en:Baruch Spinoza“",
"text": "Spinoza lived quietly as a lens grinder, turning down rewards and honors throughout his life, including prestigious teaching positions, and gave his family inheritance to his sister.",
"translation": "Spinoza lebte ruhig als Linsenschleifer, wies alle Auszeichnungen und Ehrungen sein ganzes Leben hindurch ab, einschließlich angesehener Lehrpositionen, und gab sein Familienerbe seiner Schwester."
},
{
"text": "The audience yawned throughout.",
"translation": "Das Publikum gähnte die ganze Zeit."
}
],
"glosses": [
"während (mit Genitiv)"
],
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θruːˈaʊt"
},
{
"audio": "En-us-throughout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-throughout.ogg/En-us-throughout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-throughout.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich: überall in",
"sense_index": "1",
"word": "überall in"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich: während (mit Genitiv)",
"sense_index": "2",
"word": "während"
}
],
"word": "throughout"
}
{
"categories": [
"Adverb (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "through·out",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The house has wood floors throughout.",
"translation": "Das Haus hat überall hölzerne Böden."
}
],
"glosses": [
"ganz (und gar); vollständig"
],
"raw_tags": [
"mit allen Teilen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The audience yawned throughout.",
"translation": "Das Publikum gähnte die ganze Zeit."
}
],
"glosses": [
"die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend"
],
"raw_tags": [
"zeitlich – immer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θruːˈaʊt"
},
{
"audio": "En-us-throughout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/En-us-throughout.ogg/En-us-throughout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-throughout.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aʊt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig",
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig",
"sense_index": "1",
"word": "ganz und gar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig",
"sense_index": "1",
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend",
"sense_index": "2",
"word": "die ganze Zeit über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend",
"sense_index": "2",
"word": "durchgehend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend",
"sense_index": "2",
"word": "fortwährend"
}
],
"word": "throughout"
}
Download raw JSONL data for throughout meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.